FRANÇAIS
NEDERLANDS
Emplacement des commandes : Ecran LCD | Plaats van de onderdelen: | |
|
|
|
Affichage à l’écran en modes Voice Record (Enreg. voix) ou Voice Play (Lect. voix) | Informatie op scherm tijdens spraakopname/weergave (OSD On Screen Display) | |
Mode Voice Record (Enreg. voix)
1.Mode
2.Nom du fichier
3.Horodatage
4.Fréquence d’échantillonnage/débit binaire
5.Lecture
6.Compteur (Temps écoulé/temps restant)
7.Etat de la batterie
8.Type de mémoire
Mode Voice Play (Lect. voix)
1.Mode
2.Horodatage
3.Verrouillage
4.Move (Dépl.) (touche Help)
5.Play (Lire) (touche Help)
6.Barre de défilement
7.Etat de la batterie
8.Type de mémoire
9.Numéro de fichier (en cours/total)
10.Compteur (temps écoulé)
11.Fonction Repeat (Répét.)
12.Témoin de la sélection multiple
Mode Voice Play (Lect. voix)
1.Nom du fichier
2.Horodatage
3.Lecture
4.Barre d’avancement
5.Search (Rech.) (touche Help)
6.List (touche Help)
7.Compteur
(Temps écoulé/durée de l’enregistrement)
8.Play/Pause (Lire/Pause/Arrêt) (touche Help)
9.Volume
10.Verrouillage
11.Témoin du numéro de fichier (en cours/total)
[ Remarque ]
✤Les réglages sont gardés en mémoire lorsque le Mémoire caméscope est éteint.
Voice Record Mode
8 7
1
2SWAV0001.WAV
32006/01/01 12:00:00 AM
4Stereo 8.0KHz 64Kbps
5
00:00:12/34:59:48
Stop
|
|
| 6 |
|
|
| Voice Play Mode |
| |||
| 11 | 10 | 9 | 8 | 7 |
1 | 1 | 00:12 | 1/3 |
|
|
2 | 2006/01/01 12:00:00 AM |
| |||
3 | 2006/01/01 12:00:10 AM |
| |||
2006/01/01 12:00:20 AM |
| ||||
12 |
| ||||
| Move | OK Play |
|
|
|
4 5
Voice Play Mode
|
|
| 11 |
|
| 1 |
| 1/3 |
|
1 | SWAV0001.WAV |
|
| |
2 | 2006/01/01 12:00:00 AM |
| ||
| Stereo 8.0KHz | 64Kbps |
| |
3 | 00:00:02/00:00:12 |
| ||
4 |
|
|
|
|
| Search | List |
| OK Pause |
| 5 | 6 | 7 | 8 |
Spraakopname
1.Gebruiksstand (indicator)
2.Bestandsnaam (indicator)
3.Datum/tijd (indicator)
4.Samplesnelheid/bit rate
5.Bewerking (indicator)
6.Teller (verstreken/resterende tijd)
7.Batterijlading (indicator)
8.Geheugentype (indicator)
Spraakweergave
1.Gebruiksstand (indicator)
2.Datum/tijd (indicator)
3.Beveiliging (indicator)
4.Move (verplaatsen, helptoets)
5.Play (afspelen, helptoets)
6.Schuifbalk
7.Batterijlading (indicator)
8.Geheugentype (indicator)
9.Bestandsnummer (indicator) (huidige/alle)
610. Teller (verstreken tijd)
11.Herhalen (indicator)
12.Multiselectie (indicator)
Spraakweergave
1.Bestandsnaam (indicator)
2.Datum/tijd (indicator)
3.Bewerking (indicator)
4.Voortgangsbalk
5.Search (zoeken, helptoets)
6.List (lijst, helptoets)
7.Teller (verstreken/opgenomen tijd)
108. Play/pause (helptoets)
9. Volume (indicator)
910. Beveiliging (indicator)
11. Bestandsnummer(indicator) (huidige/alle)
[ NB ]
✤Functies die niet met * zijn gemarkeerd, worden onthouden als de camera wordt
uitgezet.19
