| Réglage du Mémoire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEDERLANDS | ||
caméscope : Réglages de la mémoire |
| Camcorder instellen: Geheugen | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Réglage de la fonction File No (N° FCH) |
| Bestandsnummering (File No.) | |||||||||||||
Vous pouvez régler la numérotation des fichiers afin qu’elle soit réinitialisée |
| U kunt de bestandsnummers opnieuw laten beginnen als er een | |||||||||||||
chaque fois que la carte mémoire est formatée ou incrémentée de façon |
| geheugenkaart wordt geformatteerd, of ze laten doorlopen. | |||||||||||||
continue. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. | Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le | 3 |
| System Settings |
|
|
|
|
| 1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder | |||||
|
|
|
|
| aan te zetten. | ||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Mémoire caméscope. |
|
|
|
|
|
|
| RGB |
| ◆ Het Movie Record | ||||
| ◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
|
| File No. |
|
|
|
|
|
|
|
| verschijnt. | ||
|
|
| Series |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
2. | Sélectionnez le mode System Settings (Réglage |
|
| Reset |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Ga naar de System Settings (Systeeminst.) | ||
| syst.) en appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| door op de [MODE] toets te drukken. | |||
| ◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het System Settings scherm (Systeeminst.) | |||
|
|
| Move | OK Select | |||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verschijnt. | |||
| System Settings |
|
|
|
|
|
| ||||||||
| droite pour sélectionner <File No.> (N° FCH). |
|
|
|
|
| 3. Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RGB |
| ||||
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas |
|
| File No. |
|
|
|
|
|
|
|
| <File No.> (Best.nr.). | |||
|
| Series |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| pour sélectionner une option, puis appuyez sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Reset |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een | |||
| [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in. | |||
| ◆ <Series> (Série) : permet de numéroter les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Series> (Serie): De nummering loopt door | |||
| fichiers en continu d’une carte mémoire à une |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| Move | OK Select |
| over de geheugenkaarten. Dit betekent dat het | |||||||||
| autre. Ainsi, le numéro du premier fichier stocké |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| eerste bestandsnummer op de volgende kaart | |||
| sur une nouvelle carte mémoire est incrémenté de 1 par rapport |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| au numéro du dernier fichier enregistré sur la carte mémoire |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 hoger wordt dan het laatste nummer van de | |||||
| précédente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vorige kaart. | ||
| ◆ <Reset> |
|
| ◆ <Reset> (Resetten): Wanneer het geheugen wordt | |||||||||||
| numéro de fichier est ramené à sa valeur par défaut |
|
| geformatteerd, begint de bestandsnummering weer bij de | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| standaardwaarde | |||||||
5. Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en |
| 5. Ga tenslotte naar de gewenste gebruiksstand door op de [MODE] | |||||||||||||
| appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| toets te drukken. | |||||||
[ Remarque ] |
|
|
|
| [ NB ] |
|
| ||||||||
✤ Lorsque vous réglez <File No.> (N° FCH) sur <Series> (Série), chaque |
| ✤ Als u kiest voor <Series> (Serie), krijgt ieder bestand een | |||||||||||||
| fichier reçoit un numéro différent afin d’éviter la duplication des noms |
|
| uniek nummer zodat dubbele namen worden voorkomen. Dit is | |||||||||||
| de fichier. Cela est pratique lorsque vous souhaitez gérer vos fichiers |
|
| bijvoorbeeld handig wanneer u uw bestanden op de pc wilt bewaren | |||||||||||
| sur ordinateur. |
|
|
|
|
| of bewerken. |
|
| ||||||
98
