FRANÇAIS
NEDERLANDS
Mode Voice Recorder (Enreg. Voix) : istrement Spraakrecorder: Opnemen
Enregistrement de fichiers vocaux
Le microphone intégré permet aux utilisateurs d’effectuer des enregistrements vocaux sans appareils supplémentaires.
Spraakbestanden opnemen
Dankzij de ingebouwde microfoon kunt u direct opnemen zonder extra apparatuur te hoeven aansluiten.
1.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.
◆L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
2.Sélectionnez le mode Voice Recorder (Enreg. Voix) en appuyant sur le bouton [MODE].
◆L’écran Voice Record (Enreg. voix) s’affiche.
3.Appuyez sur le bouton [Record / Stop] pour commencer l’enregistrement.
◆L’icône < 
> s’affiche à l’écran et l’ enregistrement commence.
2
SWAV0001.WAV
Stereo 8.0KHz 64Kbps
00:00:00/35:00:00
3
SWAV0001.WAV 2006/01/01 12:00:00 AM
Stereo 8.0KHz 64Kbps
00:00:12/34:59:48
1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.
◆Het Movie Record
2.Ga naar Voice Recorder (Spraakrecorder) door op de [MODE] toets te drukken.
◆Het scherm Voice Record (Spraak opnemen) verschijnt.
3.Druk op de [Record/Stop] opnametoets om de opname te starten.
◆Het symbool <
> verschijnt en de opname wordt gestart.
4.Appuyez de nouveau sur le bouton [Record / Stop] pour arrêter l’enregistrement.
4
SWAV0002.WAV
Stereo 8.0KHz 64Kbps
00:00:12/34:59:48
4.Om de opname te beëindigen, drukt u opnieuw op de [Start/Stop] opnameknop.
[ Remarques ] | [ NB ] |
✤ Les fichiers vocaux enregistrés sont automatiquement sauvegardés | ✤ Opgenomen spraakbestanden worden automatisch in een lijst |
dans une liste. | gezet. |
✤ Vous ne pouvez pas accéder au menu pendant l’enregistrement | ✤ Tijdens spraakopname of als de spraakrecorder is gestart, is het |
vocal ou en mode Voice Record (Enreg. voix). | menu niet toegankelijk. |
83
