FRANÇAIS | Réglage du Mémoire caméscope : | Camcorder instellen: |
| ||
Paramètres System Settings (Réglage syst.) | Systeeminstellingen | |
NEDERLANDS
Réglage de la fonction Auto Shut off (Extinct. auto) Automatisch uitschakelen (Auto
Pour économiser l’énergie de la batterie, vous pouvez activer la fonction <Auto Shut off> (Extinct. auto) qui permet de mettre le Mémoire caméscope hors tension lorsque aucune opération n’est effectuée pendant une durée définie.
Om de batterij te sparen, kunt u de functie <Auto Shut off> (Autom. uit) gebruiken om de camcorder automatisch te laten uitschakelen als er een bepaalde tijd niets gebeurt.
1. | Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer | 3 | System Settings |
|
| |
| le Mémoire caméscope. |
|
| DEMO Ver. | TYPE | |
| ◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
| Auto Shut off |
|
| |
2. | Sélectionnez le mode System Settings (Réglage |
| Off |
|
|
|
| 5 Minutes |
|
|
| ||
| syst.) en appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
|
|
| ◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) |
|
|
|
|
|
| apparaît. |
| Move | OK Select |
| |
3. | Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers | 4 | System Settings |
|
| |
| la droite pour sélectionner <Auto Shut off> |
|
| DEMO | Ver. | TYPE |
| (Extinct. auto). |
| Auto Shut off |
|
| |
4. | Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers |
| Off |
|
|
|
| 5 Minutes |
|
|
| ||
| le bas pour sélectionner une option, puis |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| appuyez sur [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
| ◆ <Off> : permet d’annuler la fonction <Auto |
| Move | OK Select |
| |
Shut off > (Extinct. auto).
◆<5 Minutes> (5 min) : le caméscope s’éteint automatiquement au bout de 5 minutes.
1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.
◆Het Movie Record
2.Ga naar de System Settings (Systeeminst.) door op de [MODE] toets te drukken.
◆Het System Settings scherm (Systeeminst.) verschijnt.
3.Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar <Auto Shut off> (Autom. uit).
4.Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.
◆<Off> (Uit): niet automatisch uitschakelen.
◆<5 Minutes> (5 minuten): de camera gaat na 5 minuten uit.
5.Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en appuyant sur le bouton [MODE].
[ Remarques ]
✤La fonction <Auto Shut off> (Extinct. auto) n’est pas disponible
lorsque vous branchez l’adaptateur CA sur le Mémoire caméscope. La fonction <Auto Shut off> (Extinct. auto) est disponible uniquement lorsque la batterie est la seule source d’alimentation.
✤La fonction <Auto Shut Off> (Extinct. auto) n’est disponible que lorsque vous la réglez en mode System Settings (Réglage syst.).
5.Ga tenslotte naar de gewenste gebruiksstand door op de [MODE] toets te drukken.
[ NB ]
✤De functie <Auto Shut off> (Autom. uit) werkt niet als de camcorder op de adapter is aangesloten.
Deze functie is alleen actief als de camcorder volledig van de batterij afhankelijk is.
✤De functie wordt alleen actief als u hem heeft aangezet in de systeeminstellingen.
111
