FRANÇAIS | Divers Informations : |
| Overige informatie: | NEDERLANDS |
|
| |||
Raccordement à d’autres appareils |
| Camcorder op andere apparaten aansluiten | ||
|
|
| ||
Raccordement à un ordinateur à l’aide du câble USB |
| Camcorder via | ||
Reliez l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Vous pouvez visionner vos fichiers sur votre ordinateur.
Avant de commencer !
Vous pouvez transférer les fichiers lorsque <USB Mode> (Mode USB) est réglé sur <Mass Storage> (Mém. aux.) ➥page 97
Raccordement à un ordinateur - Lecture de fichiers
1.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.
2.Branchez le Mémoire caméscope sur l’ ordinateur à l’aide du câble USB fourni comme indiqué sur le schéma.
3.Copiez le fichier sur votre ordinateur.
◆Nous vous recommandons de copier les fichiers sur votre ordinateur afin d’accroître le confort de visionnage.
4.
Déconnexion du caméscope de l’ordinateur
USB
USB
USB cable
MMC/SD
USB
U kunt de camcorder via een
Voor u begint
U kunt
Aansluiten op pc – bestanden weergeven
1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.
2.Sluit de camcorder via de meegeleverde usb- kabel aan op de pc zoals aangegeven in de afbeelding.
3.Kopieer het bestand naar uw pc.
◆Videobestanden zien er op een pc het beste uit.
4.Dubbelklik op de naam van het gekopieerde bestand.
De weergave wordt gestart.
1.Cliquez sur l’icône “Safely remove hardware” (Retirer votre périphérique en toute sécurité) située
sur la barre de tâches, dans le coin inférieur droit du bureau. Sélectionnez le périphérique et cliquez sur le bouton “ Stop” (Arrêt).
2.Lorsqu’un message vous indique que vous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité s’affiche, débranchez le câble de l’ordinateur.
[ Avertissement ]
✤Lorsque le transfert de données est interrompu par de l’éléctricité statique, un champ magnétique ou pour une autre raison, redémarrez le programme ou essayez de débrancher et de rebrancher le câble USB.
[ Remarques ]
✤Il est possible que des erreurs de communication / d’installation se produisent lorsque plusieurs périphériques USB sont reliés à un ordinateur ou que des concentrateurs USB sont utilisés.
✤
✤Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du Mémoire caméscope pendant le transfert de données, ce dernier s’interrompt et les données risquent d’être endommagées.
✤Il est possible que le Mémoire caméscope ne fonctionne pas normalement avec la configuration système recommandée sur votre ordinateur.
Il est par exemple possible que les fichiers vidéo ne soient pas lus normalement.
Loskoppelen van pc
1.Dubbelklik rechtsonder in de Windows taakbalk op het pictogram “Safely remove hardware” (Hardware veilig verwijderen). Selecteer het apparaat en klik op de toets Stop (Stoppen).
2.Wanneer wordt aangegeven dat u de hardware veilig kunt verwijderen, haalt u de kabel uit de pc.
[ WAARSCHUWING ]
✤Als de gegevensuitwisseling mislukt door statische electriciteit, een magnetisch veld of een andere oorzaak, moet u het programma opnieuw starten of de
[ NB ]
✤Als u tegelijk met de camcorder andere
✤Zie bladzijde 118 voor aanbevelingen voor
✤Als u tijdens kopiëren van gegevens de usb kabel verwijdert, wordt het kopiëren afgebroken en kunnen de overgebrachte gegevens onbruikbaar zijn.
✤Afhankelijk van de pc is het mogelijk dat de camcorder niet goed werkt binnen de aanbevolen systeemomgeving.
Het is bijvoorbeeld mogelijk dat bepaalde videobestanden niet goed worden | 121 |
afgespeeld. |
