| Mode Movie (Vidéo) : |
|
|
FRANÇAIS |
| NEDERLANDS | |
Réglage des options d’enregistrement | Videostand: lnstellingen voor opname | ||
|
|
|
|
Réglage de l’entrée et de la sortie de ligne
Vous pouvez enregistrer ou lire le contenu du Mémoire caméscope sur un appareil externe et
Line In/Out (In/uitgangen instellen)
U kunt de inhoud van de camcorder met een extern apparaat opnemen of weergeven, of hiervan opnemen. ➥bladzijde 122~124
1.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.
◆L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
2.Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour sélectionner <Line In/Out> (En/Srt).
3.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
◆<In> (En) : sélectionnez cette option lorsque vous enregistrez le contenu d’un appareil externe sur le Mémoire caméscope.
◆<Out> (Srt) : sélectionnez cette option lorsque vous enregistrez ou lisez le contenu du Mémoire caméscope sur un appareil externe.
4.Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆Le Mémoire caméscope bascule sur le réglage sélectionné.
1
STBY 00:00:00/00:40:05 
720i
F
Recording...
S |
|
12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
2 
Movie
TV | AE |
PC |
Line In/Out
In
Out
Move OK Select MENU Exit
3 
Movie
TV | AE |
PC |
Line In/Out
In
Out
Move OK Select MENU Exit
1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.
◆Het Movie Record
2.Druk op de [MENU] toets.
Ga met de [Joystick] naar links of rechts om <Line In/Out> (Lijn in/uit) te selecteren.
3.Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.
◆<In>: Selecteer dit als u de camcorder
wilt laten opnemen van een extern apparaat.
◆<Out> (Uit): Selecteer dit als u de inhoud van de camcorder met een extern apparaat wilt opnemen of weergeven.
4.Druk op de [MENU] toets om het menu te verlaten.
◆De Camcorder wordt op de gekozen instelling gezet.
[ Remarque ]
✤Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).
[ NB ]
✤Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de video- opnamestand gaan door op de [Record / Stop] toets te drukken.
50
