Samsung VP-MM11S/XEF manual Vue arrière gauche Achterkant links

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Emplacement des commandes	Plaats van de onderdelen
Vue arrière gauche	Achterkant links

W

T

1

MENU

2			MODE
	DELETE
3	DISPLAY		HOLD
			INDC
	4	5	6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

How to Connect Earphones

Connect the earphones to the multi jack as shown in the diagram.

DISPLAY

DELETE

HOLD

W

T

MENU

MODE

INCD

14

1.	Ecran LCD	9.	Bouton Record /Stop
2.	Bouton DELETE	10.	Interrupteur [W/T]
3.	Bouton DISPLAY	11.	Joystick (en haut, en bas,
4.	Haut-parleur intégré		à gauche, à droite, OK)
5.	Bouton POWER	12.	Bouton MENU
6.	Interrupteur HOLD du MP3	13.	Bouton MODE
7.	Témoin d’enregistrement/	14.	Prise d’entrée CC
	d’alimentation/de charge	15.	Prise multifonction

8.Bouton PLAY

[ Remarque ]

✤ La prise multifonction sert de prise à la fois pour les écouteurs, l’ entrée/sortie AV et le.

1.	Lcd-scherm	9.	Opname/stoptoets
2.	DELETE toets	10.	[W/T] (zoom)
3.	DISPLAY toets	11.	Joystick (links, rechts,
4.	Interne luidspreker		omhoog, omlaag en OK)
5.	AAN/UIT toets	12.	MENU toets
6.	MP3 HOLD-schakelaar	13.	MODE toets
7.	Opname/aan-uit/	14.	DC IN
	oplaadindicator		gelijkstroomaansluiting
8.	PLAY toets	15.	Multi-aansluiting

[ NB ]

✤De multi-aansluiting is een aansluiting voor hoofdtelefoons en een AV-ingang/uitgang in één.