Samsung VP-MM11S/XEF Mode Movie Record Enreg. vidéo Movie Record Mode, Movie Play Mode, Remarques

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Emplacement des commandes : Ecran LCD						Plaats van de onderdelen: Lcd-scherm
Affichage à l’écran en modes Movie record (Enreg. vidéo) ou Movie Play (Lect. vidéo)						Informatie op scherm tijdens video-opname/weergave (OSD On Screen Display)
Mode Movie Record (Enreg. vidéo)				Movie Record Mode						Video-opname
1.	Mode			15	14	13	12 11		1.	Gebruiksstand (indicator)
2.	Taille de l’image								2.	Beeldformaat (indicator)
3.	Qualité de l’image	1	720i	STBY 00:00:00/00:40:05				10 1X	3.	Beeldkwaliteit (indicator)
4.	Fonction White Balance (Bal. blancs)	2							4.	Witbalans (indicator)
								W
5.	Fonction Program AE (Prog. AE)	3						9	5.	Belichtingsprogramma (indicator)
6.	Horodatage		F						6.	Datum/tijd (indicator)
								16
7.	Effet	4		Recording...				8	7.	Effect (indicator)
8.	Fonction BLC (CCJ) *	5						10X	8.	BLC tegenlichtcompensatie (indicator)*
9.	Mise au point *								9.	Scherpstelling (indicator)*
10.	Fonction EIS (SEI)		S					T
									10	EIS beeldstabilisatie (indicator)
11.	Etat de la batterie		12:00AM 2006.01.01				Sepia
									11. Batterijlading (indicator)
12.	Type de mémoire
									12. Geheugentype (indicator)
13.	Compteur (temps écoulé/temps restant)			6			7	17
									13. Teller (verstreken/resterende tijd)
14.	Avertissements et remarques			Movie Play Mode
15.	Enregistrement/Arrêt								14. Waarschuwing/opmerking (indicator)
16.	Zoom optique								15. Opname/STBY (indicator)
17.	Zoom numérique					11	10	9	16. Optische zoom (indicator)
Mode Movie Play (Lect. vidéo)			1			100-0001			17. Digitale zoom (indicator)
1.	Mode								Videoweergave
								8
2.	Verrouillage		2						1.	Gebruiksstand (indicator)
3.	Image actuellement affichée
			3						2.	Beveiliging (indicator)
4.	Move (Dépl.) (touche Help)
									3.	Huidige weergave (indicator)
5.	Play (Lire) (touche Help)						?	7
									4.	Move (verplaatsen, helptoets)
6.	Nom du fichier endommagé
							ERROR		5.	Play (afspelen, helptoets)
7.	Barre de défilement
				Move	OK Play				6.	Bestand beschadigd (indicator)
8.	Sélection multiple
9.	Etat de la batterie								7.	Schuifbalk
10.	Type de mémoire			4		5	6		8.	Multiselectie (indicator)
11.	Compteur d’images (image actuellement affichée)			Movie Play Mode					9.	Batterijlading (indicator)
12.	Taille d’image								10. Geheugentype (indicator)
13.	Horodatage					15			11. Fotonummer (huidige foto)
14.	Volume								12. Beeldformaat (indicator)
15.	Compteur (temps écoulé/durée de l’enregistrement)				00:00:15/00:05:20				13. Datum/tijd (indicator)
[ Remarques ]			12	720X576				2	14. Volume (indicator)
									15. Teller (verstreken/opgenomen tijd)
✤	Les réglages signalés par le symbole * ne sont

pas gardés en mémoire lorsque le Mémoire							[ NB ]
caméscope est éteint.						14
✤ Les témoins d’affichage à l’écran de cet appareil							✤	Functies die niet met * zijn gemarkeerd, worden
								onthouden als de camera wordt uitgezet.
sont basés sur le modèle VP-MM11S(BL).
							✤	De scherminfo in de afbeeldingen is gebaseerd
✤ Les témoins d’affichage à l’écran sont basés sur
								op model VP-MM11S(BL).
la mémoire interne.		12:00AM	2006.01.01	100-	0001
16							✤	De scherminfo is gebaseerd op het interne
	13			11				geheugen.