SVENSKA |
|
|
|
| NORSK | ||
Förberedelser |
|
| Forberedelse | ||||
Använda handremmen och linsskyddet |
| Bruke håndstroppen og linsedekselet | |||||
Det är mycket viktigt att kontrollera att handremmen har justerats på rätt | Det er meget viktig at håndstroppen er riktig justert før du begynner å | ||||||
sätt innan du börjar inspelningen. |
|
| bruke apparatet. |
|
| ||
Med handremmen kan du: |
|
| Med håndstroppen kan du: | ||||
- | Hålla videokameran på ett stadigt och bekvämt sätt. | - Holde videokameraet på en stødig og behagelig måte. | |||||
- | Använda knapparna [Zoom] och [Start/Stop] utan att ändra handens | - Bruke [Zoom]- og | |||||
| läge. |
|
| plassering på kameraet. | |||
Handrem | 1 |
| 2 | 3 | Håndstropp | ||
Justera handremmen |
|
|
|
| Justere håndstroppen | ||
1. | För in handremmens ände i |
|
|
|
| 1. Tre enden av håndstroppen | |
| öglan på videokamerans |
|
|
|
| inn i øyet foran på | |
| framsida och dra igenom |
|
|
|
| videokameraet og trekk den | |
| remmen. |
| 1 | 2 |
| gjennom øyet. | |
2. | För in handen i remmen och justera längden | 2. Før hånden inn i håndstroppen og juster | |||||
|
| ||||||
| efter dina önskemål. |
|
|
|
| lengden slik at det føles behagelig. | |
3. | Spänn fast remmen. |
|
|
| 3. Lukk håndstroppen med borrelåsfestet. | ||
Linsskydd |
|
|
| Linsehette | |||
Montera linsskyddet |
|
|
| Sette på linsehetten | |||
1. | Fäst linsskyddet med linsskyddsremmen | 2 | 3 | 1. | Fest linsehetten på linsehettestroppen som | ||
| enligt bilden. |
|
|
|
| vist på bildet. | |
2. | Fäst linsskyddsremmen i handremmen och |
|
| 2. Fest linsehettestroppen på håndstroppen, og | |||
| justera den enligt anvisningarna för |
|
|
| juster den ved å følge samme | ||
| handremmen. |
|
|
|
| fremgangsmåte som for håndstroppen. | |
3. | Spänn fast remmen. |
|
|
| 3. Lukk håndstroppen med borrelåsfestet. | ||
Montera linsskyddet efter användning |
|
| Sette tilbake linsehetten etter bruk | ||||
Tryck in knapparna på båda sidorna av linsskyddet och sätt det sedan över kameralinsen.
Trykk sammen knappene på hver side av linsehetten, og sett den tilbake på videokameraets linse.
14