SVENSKA

 

 

 

NORSK

Förberedelser

Forberedelse

 

 

Anmärkningar angående batteriet

Merknader om batteriet

■

Se tabellen på sidan 16 för ungefärliga kontinuerliga inspelningstider.

■

Se tabellen på side 16 for anslag over kontinuerlig opptakstid.

■

Inspelningstiden påverkas av temperaturen och omgivande

■

Disse anslagene er avhengig av temperatur og forholdene der

 

förhållanden.

 

batteriene oppbevares.

■

Eftersom variationer i omgivande temperatur och förhållanden

■

Batteriets levetid reduseres betydelig i kalde omgivelser. Ettersom

 

påverkar batteritiden, reduceras inspelningstiden avsevärt i kalla

 

omgivelsestemperatur og andre forhold kan påvirke batteriets levetid.

 

miljöer.

■

Anslagene for kontinuerlig opptakstid som er angitt i

■

De kontinuerliga inspelningstiderna i bruksanvisningen är uppmätta

 

bruksanvisningen, tar utgangspunkt i et fullt ladet batteri som

 

med ett fulladdat batteri vid 25 °C. Den återstående batteritiden kan

 

oppbevares og brukes ved en temperatur på 25°C. kan den

 

skilja sig från de ungefärliga kontinuerliga inspelningstiderna som

 

gjenværende batteritiden være forskjellig fra de omtrentlige tidene for

 

anges i bruksanvisningen.

 

kontinuerlig opptak gitt i instruksene.

■

Vi rekommenderar att du använder originalbatterier, som finns hos

■

Vi anbefaler at du bruker originale batteripakker som er tilgjengelig

 

SAMSUNG:s återförsäljare.

 

fra nærmeste SAMSUNG-forhandler.

 

Kontakta en återförsäljare när batteriets livstid är slut.

 

Kontakt forhandleren når batteriet er helt oppbrukt.

 

Batterierna ska hanteras som kemiskt avfall.

 

Batterier skal behandles som kjemisk avfall.

■

Kontrollera att batteriet är helt laddat innan du börjar spela in.

■

Batteriet bør være fullt oppladet før du starter et opptak.

■

Det nya batteriet är oladdat. Ladda batteriet helt innan det används.

■

Et helt nytt batteri leveres uladet. Før du begynner å bruke batteriet,

■

De interna cellerna kan skadas om litiumbatteriet laddas ur helt.

 

må du lade det helt opp.

 

Batteriet kan läcka när det är helt urladdat.

■

Hvis et litium-ion-batteri tømmes helt, kan cellene i batteriet skades.

■

Spara på batteriet genom att stänga av videokameran när den inte

 

Dessuten er faren for lekkasje større når batteriet er helt utladet.

 

används.

■

Spar batteriet ved å slå av videokameraet når du ikke bruker det.

■

Om videokameran inte används på mer än 5 minuter när den är i

■

Hvis videokameraet er i <Camera>-modus (Kamera) og går over til

 

läget <Camera> med <STBY> aktiverat när band är isatt, kommer

 

modusen <STBY> (Standby) etter 5 minutter uten å ha blitt brukt

 

apparaten att stängas av automatiskt för att förhindra att batterierna

 

med en kassett i, slår det seg av automatisk for å unngå unødig

 

laddas ur.

 

utladning av batteriet.

■

Se till att batteriet sitter fast ordentligt.

■

Kontroller at batteriet sitter ordentlig på plass.

 

Tappa inte batteriet. Batteriet kan skadas vid stötar.

 

Pass på at du ikke mister batteriet i bakken eller på gulvet.

 

 

 

 

Batteriet kan skades hvis det utsettes for støt.

18