SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Uppspelning

 

 

 

 

Avspilling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Olika funktioner under uppspelning (Player)

 

 

Tilgjengelige funksjoner i modusen Player

 

✤ Denna funktion fungerar bara i läget <Player> (Uppspelarläge).

 

✤ Denne funksjonen virker bare i modusen <Player>. ➥side 19

 

 

➥sid 19

 

 

 

 

✤ Knappene [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] og [REW] finnes både på

✤ Knapparna [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] och [REW] finns både på

 

videokameraet og fjernkontrollen. (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

kameran och på fjärrkontrollen. (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

✤ Knappene [F.ADV] (Bildefremrykk) [X2], [SLOW] finnes bare på

 

✤ Knapparna [F.ADV], [X2] och [SLOW] finns bara på fjärrkontrollen.

 

fjernkontrollen. (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du vil forhindre slitasje på tapen og videohodet, vil videokameraet

✤ För att förhindra slitage på bandet och huvudtrumman stängs

 

 

stanse automatisk hvis det blir stående i stillbilde- eller saktemodus i

 

videokameran av automatiskt om den lämnas i läget stillbild eller

 

 

 

mer enn 3 minutter.

 

 

långsamt i mer än 3 minuter.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uppspelningspaus

 

 

 

 

 

 

Avspillingspause

 

■

Tryck på knappen [√❙❙ (PLAY/STILL)] under

 

 

 

 

 

 

■

Trykk på [√❙❙ (PLAY/STILL)]-knappen for å starte

 

uppspelning.

 

 

 

 

 

 

 

avspillingen.

 

■

Tryck på [√❙❙ (PLAY/STILL)] för att fortsätta

 

 

 

 

 

 

■

Hvis du vil fortsette avspillingen, trykker du på [√❙❙

 

uppspelningen.

 

 

 

 

 

 

 

(PLAY/STILL)] en gang til.

 

Bildsökning (framåt/bakåt)

 

 

 

 

 

 

Bildesøk (Fremover/bakover)

 

■

Tryck på [œœ(REW)] /[√√(FF)] under uppspelning

 

 

 

 

œ

 

 

eller paus.

 

 

 

 

■

Trykk på [œœ (REW]/[√√ (FF)] under avspilling eller i

 

När du vill fortsätta uppspelningen med normal

 

 

 

 

 

 

 

stillbildemodus.

 

 

hastighet trycker du på [√❙❙(PLAY/STILL)].

 

 

 

 

 

 

 

Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker du på

■

Håll inne [œœ(REW)] / [√√(FF)] under uppspelning

 

 

 

 

 

 

 

[√❙❙ (PLAY/STILL)]-knappen.

 

 

eller paus.

 

 

 

 

 

 

■

Fortsett å trykke på [œœ (REW]/[√√ (FF)] under

 

 

Släpp upp knappen när du vill återgå till normal

 

œ

 

 

 

 

avspilling eller i stillbildemodus.

 

 

uppspelning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slipp opp knappen for å fortsette normal avspilling.

Långsam uppspelning (framåt/bakåt)

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

Sakte avspilling (fremover/bakover)

 

■

Långsam uppspelning framåt

 

 

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

- Tryck på [SLOW] på fjärrkontrollen under

 

 

 

 

 

 

 

■

Sakte avspilling fremover

 

 

 

<VP-D375W(i)/D975W(i) only>

 

 

uppspelning.

 

 

- Trykk på [SLOW]-knappen på fjernkontrollen

 

 

- När du vill fortsätta uppspelningen med normal hastighet trycker du

 

 

 

 

under avspilling.

 

 

på [√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

 

 

 

 

 

 

- Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker du på

■

Långsam uppspelning bakåt

 

 

 

 

 

 

 

[√❙❙ (PLAY/STILL)]-knappen.

 

 

- Tryck på [œ❙❙ (-)]under långsam uppspelning framåt.

 

 

 

 

■ Sakte avspilling bakover

 

 

- Om du vill fortsätta den långsamma uppspelningen trycker du på

 

- Trykk på [œ❙❙ (-)]-knappen under sakte avspilling fremover.

 

 

[❙❙√(+)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Hvis du vil fortsette sakte avspilling fremover, trykker du på [❙❙√ (+)].

 

- När du vill fortsätta uppspelningen med normal hastighet trycker du

 

 

 

- Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker du på

 

 

på [√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[√❙❙ (PLAY/STILL)]-knappen.

61