SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORSK | |
Förberedelser |
|
|
|
|
|
| Forberedelse |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Kontinuerlig inspelningstid varierar beroende på: | Kontinuerlig opptakstid er avhengig av følgende: | |||||||||||
- | Batteriets typ och kapacitet. | - | Batteritypen som brukes og batteriets kapasitet. | |||||||||
- | Omgivningstemperatur. |
|
|
|
|
|
| - | Omgivelsestemperatur. |
|
| |
- | Hur ofta zoom/blixt används. | - | Hvor ofte du bruker zoomefunksjonen. |
|
| |||||||
- | Typ av användning (videokamera/kamera/med | - | Bruksmåte (som videokamera, stillbildekamera, med eller uten LCD- | |||||||||
| Vi rekommenderar att du har flera batterier tillgängliga. |
| skjerm osv.). |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vi anbefaler at du skaffer deg mer enn ett batteri. | ||
Batterinivå |
|
|
|
|
|
|
| Visning av batterinivå | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Batterinivån visar batteristyrkan som återstår i batteriet. |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| Batterinivået viser hvor mye av batteriets kapasitet | ||||||
a. Helt laddat | b. Urladdning på 20~40% |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| |||||||
c. Urladdning på 40~80% | d. Urladdning på 80~95% |
|
|
|
|
|
| som er igjen. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
e. Urladdat (blinkar) |
|
|
|
|
|
|
| a. Fullt oppladet | b. 20~40 % brukt | |||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| (Videokameran stängs snart av, byt batteri så snart |
|
|
|
|
| c. 40~80 % brukt | d. 80~95 % brukt | ||||
| som möjligt.) |
|
|
|
|
|
|
| e. All kapasitet brukt (blinker) | |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| (Blinking) |
| (Videokameraet slår seg av snart, bytt batteriet så | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| snart som mulig) |
|
|
Hantering av batteri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
■ | Batteriet ska laddas vid en temperatur mellan 0°C - 40°C. | Håndtering av batteriet |
|
| ||||||||
■ | Batteriets livslängd och kapacitet minskas om det används i |
| Batteriet bør lades ved en temperatur på mellom 0°C og 40°C. | |||||||||
| temperaturer under 0°C, eller om det lämnas i temperaturer över | ■ | ||||||||||
| 40°C under längre tidsperioder även om det är helt laddat. | ■ | Batteriets levetid og kapasitet reduseres hvis det brukes ved en | |||||||||
■ | Placera inte batteriet i närheten av en värmekälla (t.ex. en brasa eller |
| temperatur som er lavere enn 0°C eller utsettes for en temperatur på | |||||||||
| element). |
|
|
|
|
|
|
| mer enn 40°C over lang tid, selv når det er fullt ladet. | |||
■ | Demontera inte batteriet eller utsätt det för tryck eller värme. | ■ | Ikke plasser batteriet i nærheten av varmekilder (for eksempel åpen | |||||||||
■ | Låt inte + och – kontakterna på batteriet kortslutas. Det kan orsaka |
| ild eller ovner). |
|
| |||||||
| läckor, värmebildning, överhettning eller brand. | ■ | Batteriet må ikke demonteres, utsettes for trykk eller varmes opp. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Ikke lag kortslutning mellom + og – polene på batteriet. Dette kan | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| føre til lekkasje og varmgang, med overoppheting og brannfare som | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| resultat. |
|
|
17