SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Uppspelning

 

 

 

 

 

 

 

Avspilling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uppspelning med pålagt ljud

 

 

 

 

 

 

 

Avspilling av lyddubbing

✤ Funktionen dubbed Audio Playback (uppspelning med pålagt ljud)

 

 

 

✤ Avspilling av dubbet Lyd virker bare i modusen <Player>. ➥side 19

 

fungerar bara i läget <Player> (Uppspelarläge) . ➥sid 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Ställ [Power] i läget [PLAYER].

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Sett [Power]-bryteren til [PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

 

√Tape

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

Photo Search

 

 

 

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

Photo Copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Select

 

 

√Sound[1]

 

 

 

 

3.

Sätt i det dubbade bandet och tryck på knappen

 

 

 

Audio Effect

 

 

√Off

3.

Sett inn den dubbede tapen og trykk på [MENU]-

 

[MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Tape>

 

 

OK

Select

 

MENU

Exit

4.

Trykk på [… / †] for å velge <Tape> og trykk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Kassett) och tryck sedan på [OK].

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deretter [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Audio

 

 

 

Player Mode

 

 

 

 

 

 

5.

Trykk på [… / †] for å velge <Audio Select>, og

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select> (Ljudinställning) och tryck sedan på [OK].

 

 

 

Photo Search

 

 

 

 

 

 

 

trykk deretter [OK].

 

 

 

 

 

 

 

Photo Copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Tryck på knappen [… / †] för att välja

 

 

 

Audio Select

 

 

 

Sound[1]

6.

Trykk [… / †] for å velge kanal for

 

ljuduppspelningskanal, tryck sedan på [OK].

 

 

 

Audio Effect

 

 

 

Sound[2]

 

audioavspillingen, og trykk deretter [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIX[1+2]

 

 

■

<Sound[1]> (Ljud[1]): spelar originalljudet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<Sound[1]>: Spill av opprinnelig lyd.

 

■

<Sound[2]> (Ljud[2]): spelar det pålagda ljudet.

 

 

Move

 

Select

 

 

 

■

<Sound[2]>: Spille av dubbet lyd.

 

 

 

OK

 

MENU

Exit

 

 

■

<MIX[1+2]>: spelar upp ljud 1 och 2 blandat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<MIX[1+2]>: Spill av lyd1 og 2

7.

Tryck på knappen [MENU] för att gå ur menyn.

8

 

 

 

 

 

 

0:01:53:10

7.

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

 

 

√

 

SP

 

Sound[2]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20min

 

 

 

 

8.

Spela bandet med pålagt ljud genom att trycka på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Trykk på [√❙❙ (PLAY/STILL)]-knappen for å spille av

 

[√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den dubbede tapen.

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merk ]

När du spelar upp pålagt ljud (<Sound [2]> (Ljud[1]) eller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når du spiller av lyd du har lagt til (modus Sound[2]

MIX[1+2]) kan du uppleva viss förlust av ljudkvalitet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller MIX[1+2]), kan du oppleve tap av lydkvalitet.

64