Samsung VP-D371 VP-D371/XEE, VP-D371W/XEE Ansluta till en TV som inte har Audio/Video-ingångar, Koble til en TV som ikke har noen AV-inngang, Avspilling, Uppspelning, Avspilling, Uppspelning, (FF)]

SVENSKA								NORSK
Uppspelning				Avspilling
Ansluta till en TV som inte har Audio/Video-ingångar				Koble til en TV som ikke har noen AV-inngang
✤ Det går att ansluta videokameran till en TV genom en				✤ Du kan koble videokameraet til en TV via en videospiller.
	videobandspelare.					1. Koble videokameraet til videospilleren med
1.	Anslut videokameran till din Video med		VCR
							Audio/Video-kabelen.
					Camcorder
	Audio/Video-kabeln.						■	Gul RCA-kontakt: Video
	■	Den gula kontakten: Video			Audio/Video		■	Hvit RCA-kontakt: Audio(L) - mono
	■	Den vita kontakten: Audio(L) - mono					■	Rød RCA-kontakt: Audio(R)
					Cable
	■	Den röda kontakten: Audio(R)				2. Koble TVen til videospilleren.
2.	Ansluta en TV till videobandspelaren.
			TV			3.	Sett [Power]-bryteren til [PLAYER].
3.	Ställ [Power] i läget [PLAYER].					4.	Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].
4.	Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].		Signal flow
							(bare VP-D375W(i)/D975W(i))
	(endast VP-D375W(i)/D975W(i))		Audio/Video
						5. Slå på både TVen og videospilleren.
5.	Slå på både TV:n och videobandspelaren.		Cable
			Antenna				■	Velg rett inngang på videospilleren (se
	■	Välj rätt ingång på videobandspelaren	VP-D371(i)/D371W(i)/
								bruksanvisningen for videospilleren)
		(se bruksanvisningen för din		VP-D375W(i)/D975W(i)
			D372WH(i)				■	Velg kanalen du har reservert for
		videobandspelare).
	■	Välj den kanal på tv-apparaten som är						videospilleren på TVen.
		reserverad för videobandspelaren.				6.	Spill av tapen.
6.	Spela upp bandet.		œ		œ	Avspilling
Uppspelning						1.	Koble til en strømkilde, og sett [Power]-
1.	Anslut en strömkälla och sätt [Power] i läge						bryteren til [PLAYER].
						2.	Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].
	[PLAYER].
2.	Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].						(bare VP-D375W(i)/D975W(i))
	(endast VP-D375W(i)/D975W(i))					3. Sett inn tapen du vil spille av.
3.	Sätt i bandet som du vill spela upp.					4.	Ved hjelp av [œœ (REW)] /[√√(FF)]-
4.	Leta rätt på önskad position på bandet med knapparna						knappene finner du den første posisjonen du
	[œœ(REW)] /[√√(FF)].						vil spille av.
5.	Tryck på knappen [√❙❙ (PLAY/STILL)].					5.	Trykk på [√❙❙ (PLAY/STILL)].
	■	De inspelade bilderna visas på TV:n efter några					■	Bildene du har tatt opp, vises på TVen
		sekunder.						etter noen få sekunder.
	■	Om bandet tar slut medan det spelas upp, spolas det tillbaka
							■	Hvis en tape når slutten mens den spilles
		automatiskt.						av, spoles den automatisk tilbake.
[ Obs ]
				[ Merknader ]
■	Uppspelningsläget (SP/LP) väljs automatiskt.
				■	Avspillingsmodusen (SP/LP) velges automatisk.
■	Om endast en monoingång är tillgänglig på TV:n använder du
				■	Hvis bare en mono lydinngang er tilgjengelig på TVen, bruker du
	ljudkabeln med vit kontakt (Audio L).
					lydkabelen med den hvite RCA-kontakten.

66