SVENSKA

NORSK

Förberedelser

Forberedelse

Ansluta till en strömkälla

Koble videokameraet til en strømkilde

✤Det finns två typer av strömkällor som kan anslutas till videokameran. ✤ Videokameraet kan kobles til to typer strømkilder.

-

Strömadaptern: används för inspelning inomhus.

-

Strømadapteren: Brukes til opptak innendørs.

-

Batteriet: används för inspelning utomhus.

-

Batteriet: Brukes til opptak utendørs.

Använda elnätet

 

 

 

 

Benytte strømnettet

Genom att ansluta kameran till elnätet, kan du

 

 

Ved å benytte strømnettet kan du benytte

 

 

videokameraet uten å måtte bekymre deg for

använda videokameran utan att behöva oroa dig

 

 

 

 

batterikapasiteten. Du kan la batteriet være

över batteritiden. Du kan låta batteriet sitta kvar,

 

 

Power Switch

 

påmontert, men batteriet vil ikke bli brukt.

batterikapaciteten kommer inte att minska.

 

 

 

 

 

 

 

1.

Vrid knappen [Power] till [OFF].

 

 

 

1.

Sett [Power]-bryteren til stillingen [OFF].

 

 

 

2. Sett ledningen fra strømadapteren

2.

Anslut växelströmsadaptern (AA-E9-typ) till

 

 

 

 

 

(type AA-E9) i stikkontakten.

 

ett vägguttag.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Støpselet som skal settes inn i

 

■ Kontakten och vägguttaget kan variera

 

 

 

 

stikkontakten, kan ha ulik utforming,

 

beroende på vilket land du bor i.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avhengig av landet der apparatet er kjøpt

3.

Anslut strömkabeln till videokameran.

 

 

 

 

og/ eller benyttes.

4.

Sätt videokameran i önskat läge genom att trycka ned [Power] och

3.

Koble strømadapteren til kontakten på apparatet.

 

vrid den till läget [CAMERA] eller [PLAYER].

 

4.

Du kan sette videokameraet til ulike modi ved å trykke inn [Power]-

Om funktionslägena

 

 

 

 

bryteren og vri den til modusen [CAMERA] eller [PLAYER].

 

 

 

Om driftsmodus

 

✤ Funktionslägena beror på läget för [Power] och [Mode].

 

✤ Driftsmodusene bestemmes av posisjonen til [Power]- og [Mode]-

✤ Ställ in funktionslägena genom att justera [Power] och [Mode] innan

 

du väljer någon funktion.

 

 

 

 

bryteren

 

 

 

 

 

✤ Velg driftsmodus ved å vri på [Power]- og [Mode]-byteren før du

Funktionsnamn <Camera Mode>

<Player Mode>

<M.Cam Mode>

<M.Player Mode>

 

bruker noen av funksjonene.

 

(Kameraläge)

(Uppspelarläge)

(M.kameraläge)

(M.uppspelarläge)

Modusnavn <Camera> modus

<Player> modus <M.Cam> modus <M.Player> modus

 

[Power]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(strömbrytare)

 

 

 

 

[Power]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Mode]

 

 

 

 

bryter

 

 

 

 

 

 

 

 

(funktionsläge)

 

 

 

 

[Mode]-

 

 

(endast VP-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bryter

 

D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

(bare VP-

 

✤ M.Cam Mode (M.kameraläge): Kameraläge minneskort / M.Player

D375W(i)/

 

D975W(i))

 

 

Mode (M.uppspelarläge) : Uppspelningsläge minneskort

✤ M.Cam-modus: Memory Camera modus / M.Player modus : Memory

✤ <M.Kameraläge> och <M.Uppspelarläge> finns endast på

 

Player-modus

 

 

VP-D375W(i)/D975W(i).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Modusene <M.Cam> og <M.Player> er kun aktivert på VP-D375W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D975W(i).

19