SVENSKA

 

 

 

 

 

 

NORSK

Grundläggande inspelning

 

Grunnleggende opptak

Snabbsöka efter önskad scen (Setting the ZERO MEMORY) (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

Rask søking etter en ønsket scene (Setting the Zero Memory) (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

✤ Funktionen ZERO MEMORY fungerar både i läget <Camera> och

✤ Funksjonen Zero Memory (Nullminne) fungerer både i modusen

 

<Player> (Uppspelarläge). ➥sid 19

 

 

 

<Camera> og <Player>. ➥side 19

 

✤ Du kan märka ut en punkt på bandet som du vill kunna gå tillbaka till

✤ Du kan merke av et punkt på en tape som du vil gå tilbake til etter

 

efter en uppspelning.

 

 

 

avspilling.

 

 

 

1.

Ställ in [Power] på [CAMERA] eller [PLAYER].

1

 

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA] eller

2.

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

 

 

[PLAYER].

 

3.

Tryck på knappen [ZERO MEMORY] på

 

 

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].

 

fjärrkontrollen innan du börjar spela in eller under

 

 

3.

Trykk på knappen [ZERO MEMORY] på

 

uppspelning på den plats du vill kunna återgå till.

 

 

 

fjernkontrollen før opptak eller under avspilling ved

 

■

Tidskoden ändras till ett räkneverk som är inställt

 

 

 

posisjonen du vil gå tilbake til.

 

 

enligt ZERO MEMORY med <

0:00:00>

 

 

 

■

Tidskoden endres til en tapeteller som er satt til

 

 

(ZERO MEMORY-indikator).

 

 

 

 

 

nullminne med <

0:00:00>

 

■

Om du vill avbryta funktionen ZERO MEMORY

 

 

 

 

(nullminneindikatoren).

 

 

(NOLLMINNE) trycker du på knappen

 

 

 

■

Hvis du vil avbryte funksjonen Zero Memory

 

 

[ZERO MEMORY] igen.

 

 

 

 

 

<Nullminne>, trykker du på knappen [ZERO

4.

Hitta nollpositionen.

 

 

 

 

 

MEMORY] på nytt.

 

 

■

När du har avslutat uppspelningen snabbspolar

 

 

4.

Finne nullposisjonen.

 

 

 

du bandet framåt eller bakåt i stoppläge.

 

 

 

■

Når avspillingen er ferdig, spoler du båndet

 

 

Bandet stoppas automatiskt när det når

 

 

 

 

fremover eller tilbake i stoppmodus.

 

 

nollpositionen.

 

œ

 

 

Tapen stopper automatisk når nullposisjonen

 

■

När du är klar med inspelningen ställer du

 

 

nås.

 

 

 

[Power] på [PLAYER] och trycker på knappen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Når du er ferdig med innspillingen, setter du

 

 

[œœ (REW)].

 

 

 

 

 

[Power]-knappen på [PLAYER] og trykker

 

 

Bandet stoppas automatiskt när det når

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deretter på [œœ (REW)]-knappen.

 

 

nollpositionen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tapen stopper automatisk når nullposisjonen

5.

Bandräknaren med < > (ZERO MEMORY-indikator) försvinner

 

 

 

 

 

 

nås.

 

 

från skärmen och räkneverket ändras till tidskoden.

 

 

 

 

 

 

 

5. Tapetelleren med < > (nullminneindikator) forsvinner fra displayet,

[ Obs ]

 

 

 

 

 

og tapetelleren endres tilbake til tidskoden.

■

I följande situationer kan läget ZERO MEMORY avbrytas

[ Merknader ]

 

 

 

 

automatiskt:

 

 

 

 

 

 

 

 

■

I følgende situasjoner kan funksjonen Zero Memory (Nullminne)

 

-

I slutet av det avsnitt som markerats med funktionen ZERO

 

oppheves automatisk:

 

 

 

MEMORY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- På slutten av delen merket med funksjonen Zero Memory (Nullminne).

 

-

När bandet matas ut.

 

 

 

 

 

 

 

- Når tapen løses ut.

 

 

 

-

När du tar bort batteriet eller strömkällan.

 

 

 

 

 

 

 

- Når du fjerner batteriet eller strømforsyningen.

■

Det kan hända att funktionen ZERO MEMORY inte fungerar korrekt

 

■

Det er ikke sikkert nullminnet fungerer på riktig måte der det er

 

när det är en paus mellan inspelningarna på bandet.

 

 

 

 

avbrudd mellom opptakene på tapen.

 

 

 

 

 

 

 

 

37