SVENSKA

 

 

 

NORSK

Grundläggande inspelning

 

Grunnleggende opptak

Inspelning för nybörjare (EASY.Q Mode)

 

Enkelt opptak for nybegynnere (EASY.Q Mode)

✤ Funktionen EASY.Q fungerar bara i läge <Camera>. ➥sid 19

✤ EASY.Q funksjonen virker bare i <Camera> modus. ➥side 19

✤ Funktionen EASY.Q gör det möjligt för en nybörjare att enkelt göra bra

✤ The Med EASY.Q-modus er det lett for en nybegynner å gjøre gode

 

inspelningar.

 

 

opptak.

 

1.

Sätt [Power] på [CAMERA].

1

 

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA].

 

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].

2.

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/ D975W(i))

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

3.

Når du trykker på [EASY.Q]-knappen, slås alle

3.

Genom att trycka på knappen [EASY.Q] nollställs alla

 

 

 

funksjonene på kameraet av, og opptaksinnstillingene

 

funktioner och följande grundinställningar tillämpas:

 

 

 

vil bli satt til følgende grunnleggende modi:

 

■

Orden <EASY.Q> och <DIS ( )> visas samtidigt.

 

 

 

■ Ordene <EASY.Q> og <DIS ( )> vises

4.

Tryck på knappen [Start/Stop] för att påbörja

 

 

 

samtidelig.

 

 

4.

Start opptaket ved å trykke på [Start/Stop]-knappen.

 

inspelning.

 

 

 

 

 

 

■ Opptaket starter med grunnleggende automatiske

 

■

Inspelningen startar med grundinställningarna.

 

 

 

 

 

 

 

innstillinger.

5.

Tryck på knappen [EASY.Q] igen i läget STBY och

3

 

5.

Trykk på [EASY.Q]-knappen på nytt i standbymodus

 

stäng sedan av läget EASY.Q.

 

 

 

for å slå EASY.Q-modus av.

 

■

Funktionen EASY.Q stängs inte av under tiden du

 

 

 

■ EASY.Q-funksjonen slår seg ikke av under

 

 

spelar in.

 

 

 

opptak.

 

■

Videokameran återgår till inställningarna som var

 

 

 

■ Kamera går tilbake til innstillingene som var valgt

 

 

aktuella innan läget EASY.Q aktiverades.

 

 

 

før EASY.Q-modus ble aktivert.

 

 

 

 

 

 

[ Obs ]

 

 

[ Merknader ]

 

 

■

Knapper som ikke er tilgjengelige under bruk

■

Knappar som är inaktiverade under användning

 

 

 

Under EASY.Q är följande knappar inaktiverade

STBY

SP

0:00:10

Under EASY.Q-bruk, er ikke følgende knapper

 

tilgjengelige da disse punktene settes automatisk.

 

eftersom dessa ställs in automatiskt.

 

 

60min

 

 

 

Korrensponderende melding kan vises hvis du

 

Motsvarande meddelande visas om du försöker

 

 

 

 

 

 

 

forsøker på en utilgjengelig operasjon.

 

använda den inaktiverade funktionen.

 

 

 

 

 

 

 

- MENU-knapp

 

- Knappen MENU

 

 

 

 

 

 

 

- C.NITE-knapp

 

- Knappen C.NITE

 

 

 

 

 

 

 

- Q.MENU-knapp

 

- Knappen Q.MENU

 

 

 

 

 

 

■

Innstillingene for EASY.Q-modus slettes når du

■

Inställningarna för läget EASY.Q raderas när batteriet

 

 

 

 

 

fjerner batteriet fra videokameraet, og må

 

tas bort från videokameran och måste därför ställas in

 

 

 

 

 

 

 

tilbakestilles når du har satt inn nytt batteri.

 

på nytt när batteriet har bytts ut.

 

 

 

 

 

■ Hvis du tar stillbilder med [PHOTO]-knappen mens EASY.Q er aktivert,

■

Om du tar en stillbild med knappen [PHOTO] när EASY.Q är aktiverat,

 

vil dette deaktivere DIS-funksjonen.

 

inaktiveras funktionen DIS.

 

 

 

 

 

 

 

35