SVENSKA

 

 

 

 

NORSK

Innehåll

 

 

Innhold

 

 

 

 

 

 

 

 

Överföra stillbilder från en kassett...........................................................................................

86

 

Ta opp stillbilder fra en kassett ...............................................................................................

86

Kopiera stillbilder från en kassett till minneskort <Photo Copy> (Fotokopia)......................

87

 

Kopiere stillbilder fra tape til minnekort (Photo Copy) ...........................................................

87

Markera bilder för utskrift <Print Mark> (Skriv ut).................................................................

88

 

Merke bilder for utskrift (Print Mark) ......................................................................................

88

Ta bort utskriftsmarkeringen .............................................................................................

88

 

Fjerne utskriftsmerket ......................................................................................................

88

PictBridgeTM (endast VP-D375W(i)/D975W(i))....................

89

 

PictBridgeTM (bare VP-D375W(i)/D975W(i)) ......................

89

Skriva ut bilder med PictBridgeTM ............................................................................................

89

 

Skrive ut bildene dine – ved hjelp av PictBridgeTM .................................................................

89

Ansluta till en skrivare .....................................................................................................

89

 

Koble til en skriver ..........................................................................................................

89

Välja bilder .....................................................................................................................

90

 

Velge bilder .....................................................................................................................

90

Ange antal utskrifter.........................................................................................................

90

 

Angi antall papirkopier.....................................................................................................

90

Ställa in datum- och tidsangivelse på utskrift .....................................................................

90

 

Stille inn alternativet for dato og klokkeslett på utskrift ......................................................

90

Skriva ut bilder ................................................................................................................

90

 

Skrive ut bilder ................................................................................................................

90

Avbryta utskriften ............................................................................................................

90

 

Avbryte utskriften ............................................................................................................

90

IEEE 1394 Dataöverföring ...................................................

91

 

IEEE 1394-dataoverføring....................................................

91

Överföra IEEE1394 (i.LINK)-DV standard dataanslutningar .............................................................

91 Overføre IEEE1394 (i.LINK) - Standard DV-tilkobling for data ..................................................

91

Ansluta till en DV-enhet (DVD-spelare, videokamera e.t.c.)................................................

91

 

Tilkobling til en DV-enhet (DVD opptaker, videokamera el. l) ...........................................

91

Ansluta till en dator..........................................................................................................

91

 

Koble til PC ....................................................................................................................

91

Systemkrav......................................................................................................................

91

 

Systemkrav......................................................................................................................

91

Spela in med en DV-kabel (endast VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) ..........

92

 

Opptak med en DV-forbindelseskabel (bare VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) 92...

USB-gränssnitt (endast VP-D375W(i)/D975W(i))...............

93

 

USB grensesnitt (bare VP-D375W(i)/D975W(i)) ................

93

.........................................................................................................Använda USB-gränssnitt

 

Bruke USB grensesnittet .........................................................................................................

93

Överföra en digital bild via en USB-anslutning..................................................................

93

 

Overføre et digitalt bilde via en USB-forbindelse...............................................................

93

USB-anslutningens hastighet beror på systemet .................................................................

93

 

Hastigheten på USB-forbindelsen er systemavhengig.........................................................

93

Systemkrav......................................................................................................................

93

 

Systemkrav......................................................................................................................

93

Välja USB-enhet <USB Connect> (USB-anslutn) .................................................................

94

 

Velge USB-enheten (USB Connect) ......................................................................................

94

Installera programmet DV Media PRO....................................................................................

95

 

Installere DV Media Pro...........................................................................................................

95

Ansluta till en dator ..................................................................................................................

96

 

Koble til PC ..............................................................................................................................

96

Koppla ur USB-kabeln.....................................................................................................

96

 

Koble fra USB-kabelen ....................................................................................................

96

Använda funktionen PC-kamera .......................................................................................

97

 

Bruke funksjonen for USB PC-kamera..............................................................................

97

Använda funktionen för direktuppspelning via USB ..........................................................

98

 

Bruke funksjonen for USB-streaming................................................................................

98

Använda funktionen flyttbar disk ......................................................................................

98

 

Bruke funksjonen for flyttbar disk.....................................................................................

98

Underhåll ............................................................................

99

 

Vedlikehold..........................................................................

99

Efter avslutad inspelning..........................................................................................................

99

 

Etter å ha fullført et opptak ......................................................................................................

99

Användbara kassettband.........................................................................................................

99

 

Egnede kassetter.....................................................................................................................

99

Rengöra och underhålla videokameran ................................................................................

100

 

Rengjøre og vedlikeholde videokameraet.............................................................................

100

Använda videokameran utomlands.......................................................................................

101

 

Bruke videokameraet i utlandet.............................................................................................

101

Felsökning..........................................................................

102

 

Feilsøking...........................................................................

102

Felsökning..............................................................................................................................

102

 

Feilsøking...............................................................................................................................

102

Självhjälpsmenyer..........................................................................................................

102

 

Selvdiagnoseskjerm .......................................................................................................

102

Självhjälpsmeny i lägena M.Cam/M.Player (M.Kameraläge/ M.Uppspelarläge)...................................................................................

103

 

Selvdiagnoseskjerm vist i modiene M.Cam/M.Player (bare VP-D375W(i)/D975W(i)) .......

103

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

Stille inn menyelementer .......................................................................................................

105

Ställa in menyalternativen

105

 

 

 

 

 

Spesifikasjoner..................................................................

107

Specifikationer .................................................................

107

 

 

 

 

 

 

Stikkordregister

108

 

 

 

 

Index

108

 

 

 

 

4