SVENSKA Inledande inställningar:

Innledende innstilling:

NORSK

Inställningar av systemmenyn

Systemmenyinnstillinger

 

Ställa in den trådlösa fjärrkontrollen <Remote>

 

Angi bruk av den trådløse fjernkontrollen (Remote)

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

✤ Fjärrfunktionen fungerar i lägena <Camera>/<Player>

 

✤ Fjernkontrollen virker i modiene <Camera>/<Player>/<M.Cam>/

 

(Uppspelarläge)/<M.Cam> (M.Kameraläge)/<M.Player>

 

<M.Player>. ➥side 19

 

 

(M.Uppspelarläge). ➥sid 19

 

 

✤ Med denne funksjonen kan du aktivere eller deaktivere fjernkontrollen

✤ Fjärrfunktionen gör att du kan aktivera eller inaktivera

 

for bruk med videokameraet.

 

 

fjärrkontrollen när videokameran används.

 

 

 

 

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA] eller

1.

Ställ in [Power] på [CAMERA] eller [PLAYER].

1

 

 

 

 

 

 

 

 

[PLAYER].

 

2.

Ställ in brytaren för [Mode] på [TAPE] eller [CARD].

 

 

 

2.

Sett [MODE]-bryteren til [TAPE] eller [CARD].

3.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

 

3.

Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

■ Menylistan visas.

 

 

 

 

 

■ Menylisten vises.

 

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <System>

 

 

 

 

4.

Trykk på [… / †] for å velge <System>, og trykk

 

och tryck sedan på [OK].

4

 

 

 

 

deretter [OK].

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Remote>

 

√System

 

 

5.

Trykk på [… / †] for å velge <Remote> og trykk

 

(Fjärrkontroll) och tryck sedan på [OK].

 

Clock Set

 

 

 

deretter [OK].

 

 

 

Remote

√On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <On> (På)

 

Beep Sound

√On

 

6.

Trykk på [… / †] for å velge <On> eller <Off> og

 

Shutter Sound

√On

 

 

eller <Off> (Av) och tryck sedan på [OK].

 

Language

√English

 

trykk deretter [OK].

 

 

 

Demonstration

√On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Tryck på knappen [MENU] för att gå ur menyn.

 

Move OK Select

MENU Exit

7.

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

 

 

 

6 Camera Mode

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

 

 

[ Obs ]

 

 

 

 

 

Remote

Off

 

 

Om du ställer in <Remote> (Fjärrkontroll) på <Off>

 

 

 

Beep Sound

 

 

On

[ Merk ]

 

(Av) i menyn och försöker använda fjärrkontrollen

 

 

 

Shutter Sound

 

 

 

 

Hvis du setter <Remote> (Fjernkontroll) til <Off>

 

 

 

Language

 

 

 

 

 

kommer ikonen för fjärrkontroll (

) att blinka i 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Av) i menyen og prøver å bruke den likevel, vil

 

 

 

Demonstration

 

 

 

 

 

sekunder på LCD-skärmen, för att sedan försvinna.

 

 

Move

 

Select

 

 

fjernkontrollikonet (

) blinke i 3 sekunder på LCD-

 

 

OK

 

MENU

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skjermen og deretter forsvinne.

24