SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Anmärkningar och säkerhetsanvisningar

 

 

Merknader og sikkerhetsinstruksjoner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anmärkningar angående videokameran

 

 

Merknader om videokameraet

■ Utsätt inte videokameran för höga temperaturer (över 60°C).

 

 

■

Ikke legg fra deg videokameraet der det kan utsettes for høye temperaturer (over 60 °C).

 

Du bör t ex inte lämna kameran i bilen en varm sommardag, eller i direkt solljus.

 

 

 

Du bør for eksempel ikke la kameraet bli liggende i bilen en varm sommerdag, og

 

 

 

 

du bør passe på at det er skjermet mot direkte sollys.

■ Låt inte videokameran bli blöt. Håll videokameran borta från regn, saltvatten och

 

 

 

 

andra former av fukt.

 

 

 

 

 

 

 

■

Pass på at videokameraet ikke blir vått. Beskytt videokameraet mot regn, sjøvann

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og alle andre typer fuktighet.

 

 

 

Om videokameran blir blöt kan den skadas. Ibland går det inte att reparera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis videokameraet blir vått, kan det føre til defekter. Funksjonsfeil som skyldes

 

videokameran om den blivit fuktskadad.

 

 

 

 

 

 

 

væsker er ikke alltid mulig å reparere.

■ En plötslig höjning av den omgivande temperaturen kan skapa kondensation inuti

 

 

 

 

videokameran.

 

 

 

 

 

 

 

■

Hvis videokameraet utsettes for brå temperaturendringer, kan det dannes kondens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inne i apparatet.

 

 

 

- När du flyttar videokameran från en kall till en varm plats (exempelvis om du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Når du forflytter videokameraet fra et kaldt sted til et varmt (for eksempel

 

befinner dig utomhus under vintern och går in.)

 

 

 

 

 

 

 

utendørs til innendørs om vinteren.)

 

- När du flyttar videokameran från en sval plats till en varmare plats (exempelvis

 

 

 

 

 

 

 

- Når du forflytter videokameraet fra et vanlig temperert sted til et varmt (for

 

om du befinner dig inomhus under sommaren och går ut.)

 

 

 

 

 

 

 

eksempel innendørs til utendørs om sommeren.)

■ Om skyddsfunktionen

 

(DEW) (Fukt) är aktiverad ska videokameran få torka i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Hvis beskyttelsesfunksjonen

 

 

 

(DEW) er aktivert, bør du la videokameraet ligge

 

minst två timmar på en torr och varm plats med kassettfacket öppet och batteriet

 

 

 

 

 

 

borttaget.

 

 

 

 

 

 

 

 

minst to timer i et tørt, vanlig temperert rom med åpent kassettdeksel og uten batteri.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Når du skal koble apparatet fra strømnettet må støpselet trekkes ut av stikkontakten,

■ För att koppla bort enheten från strömförsörjningen ska du dra ut kontakten ur

 

 

 

vägguttaget. Vägguttaget bör därför vara lätt åtkomligt.

 

 

 

og støpselet må derfor være lett tilgjengelig.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merknader om opphavsrett

 

Anmärkningar angående upphovsrätt

 

 

TV-program, videofilmer, DVD-titlar, filmer och andra program kan vara

 

 

TV-programmer, filmvideokassetter, DVD-filmer, filmer og annet programmateriale kan

 

 

være rettighetsbeskyttet. Kopiering av rettighetsbeskyttet materiale kan være ulovlig

upphovsrättsskyddade.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

uten tillatelse fra rettighetshaverne.

 

 

Obehörig kopiering av upphovsrättsskyddat material kan strida mot lagen.

 

 

 

 

 

 

Alle merkenavn og registrerte varemerker som er nevnt i denne håndboken, eller annen

Alla varumärken och registrerade varumärken som nämns i den här handboken och

 

 

 

 

dokumentasjon som leveres sammen med produktet fra Samsung, er varemerker eller

annan dokumentation som medföljer Samsung-produkten är varumärken eller

 

 

 

 

registrerte varemerker for de aktuelle rettighetshaverne.

registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vedlikehold og byttedeler

 

Service & reservdelar

 

 

 

 

■ Försök inte underhålla videokameran själv.

 

 

■

Ikke prøv å utføre service på dette videokameraet selv.

■ När skydd öppnas och tas bort kan du utsättas för farlig spänning och andra risker.

 

 

■

Hvis du åpner eller fjerner deksler, kan du utsette deg selv for farlig spenning eller

■ Överlåt allt underhåll till kvalificerad servicepersonal.

 

 

 

annen risiko.

 

 

■ Se till att serviceteknikern använder de reservdelar som specificeras av tillverkaren

 

 

■

Overlat alt servicearbeid til kvalifiserte serviceteknikere.

 

och har samma egenskaper som originaldelarna när delar måste bytas ut.

 

 

■

Hvis byttedeler må brukes, må du forsikre deg om at det brukes byttedeler som er

 

 

 

 

godkjent av produsenten, og som har de samme egenskapene som originaldelene.

■ Icke godkända byten kan leda till brand, elektriska stötar och andra risker.

 

 

 

 

Korrekt avfallshantering av produkten

 

 

■

Bruk av ikke godkjente deler kan føre til brann, elektrisk støt eller annen fare.

 

 

 

 

Korrekt avhending av dette produkt

 

(elektriska och elektroniska produkter)

 

 

 

 

 

 

 

(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar.

Privatpersoner bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Näringsidkare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

6

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon,

indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Sluttbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte

produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.

Næringsdrivende bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.