SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Avancerad inspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

Avansert opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eliminera vindljud (WindCut Plus)

 

 

 

 

 

 

 

 

Fjerne vindstøy (WindCut Plus)

 

✤ Funktionen <WindCut Plus> fungerar både i läget <Camera> och

 

 

 

 

✤ Funksjonen WindCut Plus fungerer både i modusen <Camera> og

 

<Player> (Uppspelarläge) (Audio dubbing). ➥sid 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Player> (Audiodubbing). ➥side 19

 

✤ Använd funktionen <WindCut Plus> vid inspelning på blåsiga ställen,

 

✤ Du bør bruke denne funksjonen når du gjør innspillinger på steder

 

såsom en strand eller nära byggnader.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

som er utsatt for vind, for eksempel på stranden eller nær bygninger.

✤ Funktionen <WindCut Plus> minimerar vindljud och andra ljudstörningar

 

✤ Funksjonen WindCut Plus minimerer vindstøy og annen støy som

 

vid inspelning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kan forstyrre opptaket.

 

 

 

 

- När funktionen WindCut Plus är aktiverad

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Når Wind Cut er aktivert, elimineres noen

 

 

elimineras låga toner tillsammans med ljudet

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

lavfrekvente lyder sammen med lyden av

 

 

av vind.

 

 

 

 

√Record

 

 

 

 

 

 

 

vinden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rec Mode

 

√SP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Ställ in [Power] på [CAMERA] eller [PLAYER].

 

 

 

Audio Mode

 

√12Bit

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA] eller

 

 

 

 

WindCut Plus

 

√Off

 

 

 

2.

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

 

 

 

Real Stereo

 

√Off

 

 

 

[PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].

 

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

3.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

OK

Select

MENU

Exit

3.

Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Record>

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Trykk på [… / †] for å velge <Record> og trykk

 

(Spelar in) och tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deretter [OK].

 

 

 

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <WindCut

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

5.

Trykk på [… / †] for å velge <WindCut Plus>, og

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plus> och tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

Rec Mode

 

 

 

 

 

 

trykk deretter [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Mode

 

 

 

 

 

6.

For å aktivere WindCut Plus-funksjonen, må du

6.

Aktivera funktionen WindCut Plus med knappen

 

 

 

WindCut Plus

 

 

Off

 

 

 

trykke [… / †] for å velge <On> eller <Auto>, og

 

[… / †], välj <On> (På) eller <Auto> och tryck sedan

 

 

Real Stereo

 

 

On

 

 

 

deretter trykke på [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

 

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<On>: Fjerner lavfrekvent vindstøy.

 

 

■

<On> (På): Tar bort låga toner i vindljudet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<Auto>: Minimerer vindstøyen mens tale blir

 

 

 

Move

 

OK

Select

MENU

Exit

 

 

■

<Auto>: Minimerar vindljudet men bevarar röster.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tatt vare på.

 

 

 

7.

Tryck på knappen [MENU] för att gå ur menyn.

7

 

 

 

STBY

 

 

 

0:00:10

7.

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

■

Ikonen WindCut Plus (<On> (På)

eller

 

 

 

SP

 

 

■

Ikonet for WindCut Plus (<On>

eller

 

 

 

 

 

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

 

60min

 

 

 

<Auto>

) visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Auto>

) vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merknader ]

 

 

 

■

Kontrollera att WindCut Plus är avstängt när du vill att

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Kontroller at Wind Cut Plus er slått av når du vil ha

 

mikrofonens känslighet ska vara så hög som möjligt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mikrofonen så følsom som mulig.

 

■

Funktionen WindCut Plus är inte tillgänglig vid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

WindCut Plus funksjonen er ikke tilgjengelig i

 

direktspelning via USB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modus for USB-streaming.

 

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

44