SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Uppspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avspilling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ljudeffekt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audioeffekt

 

 

 

 

✤ Funktionen <Audio Effect> (Ljudeffekt) fungerar bara i läget <Player>

 

✤ Denne funksjonen virker bare i modusen <Player>. ➥side 19

 

(Uppspelning). ➥sid 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Audioeffektene gir forskjellige effekter når audiosignalene som er

✤ <Audio Effect> (Ljudeffekt) ger olika effekter när ljudet på ett inspelat

 

 

 

lagret på tape spilles av.

 

band spelas upp.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sett [Power]-bryteren til [PLAYER].

 

Ställ [Power] i läget [PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

1.

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE]. (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE]. (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

2.

 

3. Sett inn den innspilte tapen og trykk på [MENU]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Sätt i det inspelade bandet och tryck på knappen

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Trykk på [… / †] for å velge <Tape> og trykk

 

[MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

deretter [OK].

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Tape>

 

 

 

 

√Tape

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Search

 

 

 

 

 

 

 

5.

Trykk på [… / †] for å velge <Audio Effect> og

 

(Kassett) och tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

 

Photo Copy

 

 

 

 

 

 

 

 

trykk deretter [OK].

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Audio

 

 

 

 

 

Audio Select

 

 

√Sound[1]

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Effect

 

 

√Off

 

 

6. Trykk [… / †] for å velge kanal for lydeffekt, og

 

Effect> (Ljudeffekt) och tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trykk deretter [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Tryck på knappen [… / †] för att välja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<Voice>: Fremhever menneskelig tale.

 

 

 

 

Move

 

 

Select

 

 

Exit

 

 

ljudeffektskanal, tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

OK

 

 

MENU

 

■

<Music>: Fremhever lyden ved å forbedre bass

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<Voice> (Röst): Framhäver röster.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og diskant.

 

■

<Music> (Musik): Framhäver ljud genom att

 

 

 

 

Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<Wide>: Forsterker stereoeffekten ved å

 

 

förstärka bas och diskant.

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forsterke lyden i høyre og venstre kanal.

 

■

<Wide> (Bredd): Förstärker stereoeffekten genom

 

 

 

Photo Search

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<Echo>: Gir en ekkoeffekt.

 

 

 

 

Photo Copy

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

att förstärka ljudet i vänster och höger kanal.

 

 

 

 

 

Audio Select

 

 

 

Voice

VV

 

7.

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<Echo> (Eko): Ger en ekoeffekt.

 

 

 

 

 

Audio Effect

 

 

 

Music

MM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wide

W

 

 

 

 

 

7.

Tryck på knappen [MENU] för att gå ur menyn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Echo

E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

Select

 

 

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

MENU

 

 

 

 

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merknader ]

 

 

 

 

■

Vi rekommenderar att du använder en stereoutgång (TV, högtalare)

 

■

Det anbefales at utstyr med steroutgang (TV, stereoanlegg) benyttes

 

för att förstärka ljudeffekter.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

for best mulige audioeffekter.

■

Funktionen Ljudeffekt är inte tillgänglig vid USB- (endast VP-

 

 

 

■

Audioeffektene er ikke tilgjengelige med en USB- (bare VP-D375W(i)/

 

D375W(i)/D975W(i)) eller DV-anslutning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D975W(i)) eller DV-tilkobling.

68