SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Grundläggande inspelning

 

Grunnleggende opptak

Spela in för första gången

 

 

 

Foreta ditt første opptak

 

 

1.

Anslut videokameran till en strömkälla. ➥sid 19

 

 

 

 

1. Koble en strømkilde til

 

(Ett batteri eller en strömadapter)

 

 

 

 

 

 

2

videokameraet. ➥side 19

 

Sätt in en kassett. ➥sid 32

 

 

 

 

 

 

 

(Et batteri eller en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

strømadapter)

2.

Ta bort linsskyddet.

 

 

 

 

 

 

 

Sett inn en kassett. ➥side 32

 

 

 

 

 

 

2.

Fjern linsehetten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Sätt [Power] på [CAMERA].

 

 

 

 

 

 

3. Sett [Power]-bryteren til

4

 

 

 

 

 

 

[CAMERA].

 

■

Öppna LCD-skärmen.

 

 

 

 

 

 

 

√

 

 

 

 

 

■

Åpne LCD-skjermen.

 

■

Ställ in brytaren [Mode] på

 

 

 

 

 

 

■

Sett [Mode]-bryteren til

 

 

[TAPE]. (endast VP-

 

 

 

 

 

 

 

 

[TAPE]. (bare VP-

 

 

D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

D375W(i)/D975W(i))

 

 

Kontrollera att <STBY>

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontroller at <STBY>

 

 

visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Hvis skrivebeskyttelsesklaffen

 

■

Om skyddsfliken är öppen (inställd på att

 

 

 

 

3

 

 

spara) visas <STOP> och <Protection!>

 

 

 

 

 

på kassetten er aktivert, og

 

 

 

 

 

 

√

 

ikke dekker åpningen, vises

 

 

(Skrivskydd!). Flytta skrivskyddsfliken om du

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

<STOP> (stopp) og

 

 

vill spela in på bandet.

 

 

 

 

 

 

 

<Protection!>

 

■

Kontrollera att motivet du vill spela in visas på

 

 

 

 

 

 

(Skrivebeskyttet).

 

 

LCD-skärmen eller sökaren.

 

 

 

 

 

 

 

 

Du må flytte

 

■

Kontrollera att det finns tillräckligt mycket batteri för den uppskattade

 

 

 

 

 

skrivebeskyttelsesklaffen før

 

 

inspelningstiden.

 

 

 

 

 

 

 

 

du kan starte opptaket.

 

■

Välj önskat inspelningsläge. ➥sid 43

 

 

 

 

■

Kontroller at det du vil ta opp kan ses på LCD-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skjermen eller i søkeren.

4. Du startar inspelningen genom att trycka på knappen [Start/Stop].

 

 

■

Kontroller batterinivåindikatoren for å forvisse deg

 

 

 

om at du har nok strøm til den forventede

 

■

<REC●> visas på LCD-skärmen.

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

opptakstiden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REC ● SP

0:00:10

■

Du kan velge det opptaksmodus du ønsker.

 

Du stoppar inspelningen genom att trycka på

16:9 Wide

√

60min

 

➥side 43

 

 

 

knappen [Start/Stop] igen.

 

 

 

 

4.

Start opptaket ved å trykke på [Start/Stop]-knappen.

 

■

<STBY> visas på LCD-skärmen.

 

 

 

 

■

<REC●> vises på LCD-skjermen.

[ Obs ]

 

 

 

 

 

Stopp opptaket ved å trykke på [Start/Stop]-knappen

 

 

 

 

 

på nytt.

 

 

Ta ut batteriet när du slutat spela in för att förhindra att

 

 

 

■

<STBY> vises på LCD-skjermen.

batteriet förbrukas i onödan.

 

 

 

 

[ Merk ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ta ut batteriet når du er ferdig med å spille inn for å

 

 

 

 

 

 

 

unngå at batteriet tappes unødig.

34