SVENSKA

 

 

 

 

 

NORSK

Grundläggande inspelning

 

Grunnleggende opptak

Använda COLOUR NITE

 

 

Bruke fargenattlukkeren COLOUR NITE

✤ Funktionen COLOUR NITE fungerar bara i läge <Camera>. ➥sid 19

✤ COLOUR NITE funksjonen virker bare i <Camera> modus. ➥side 19

✤ Du kan ta en bild av ett föremål i slow motion genom att kontrollera

✤ Du kan ta et bilde av et objekt i slow motion ved å kontrollere

 

slutarhastigheten, eller en ljusare bild när det är mörkt utan att behöva

 

lukkerhastigheten, eller bilde av et lyst objekt i et mørkt miljø uten at

 

kompromissa med färgerna.

 

 

 

dette går på bekostning av fargene.

✤ Inaktivera läget 16:9 Wide för att använda

 

 

 

 

✤ Deaktiver modusen 16:9 Wide når du skal

 

funktionen COLOUR NITE. ➥sidan 54

 

3

 

 

 

bruke COLOUR NITE-funksjonen. ➥side 54

1.

Sätt [Power] på [CAMERA].

 

 

 

 

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA].

 

 

 

 

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].

2.

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

3.

Trykk på knappen [C.NITE].

3.

Tryck på knappen [C.NITE].

 

 

 

 

4.

Hver gang du trykker [C.NITE]-knappen endres

4.

Varje gång du trycker på knappen [C.NITE] ändras

 

 

 

 

 

lukkerhastigheten til:

 

 

 

 

 

√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> og <OFF> .

 

slutarhastigheten till;

 

 

 

 

 

 

 

<VP-D371(i)/D371W(i) only>

 

(bare VP-D371(i)/D371W(i))

 

√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> och <OFF>

 

 

 

 

 

 

 

 

√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N.

 

(Av). (endast VP-D371(i)/D371W(i))

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

1/13( )> og <OFF> (Av).

 

√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bare VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

 

1/13( )> och <OFF> (Av).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merknader ]

 

(endast VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

[ Obs ]

 

 

 

 

■

COLOUR NITE funksjonen slår seg ikke av under

 

 

 

 

 

opptak.

■

Funktionen COLOUR NITE sätts inte på eller stängs av

 

 

 

■

Bruk av COLOUR NITE gir en effekt som ved

 

under tiden du spelar in.

 

 

 

 

 

sakte film.

■

Vid användning av COLOUR NITE visas bilden med en

 

 

 

■

Når du bruker COLOUR NITE, justeres fokus sent,

 

slow motion-effekt.

 

<VP-D372WH(i)/

 

og noen ganger vises det hvite prikker på

■

När du använder COLOUR NITE justeras fokus

 

 

skjermen. Dette er ikke en feil.

 

D375W(i)/D975W(i) only>

 

 

långsamt och vita prickar kan synas på skärmen.

 

■

COLOUR NITE er ikke tilgjengelig når DIS,

 

 

 

 

 

 

Detta är inte ett fel.

4

STBY

SP

0:00:10

 

stillbildeopptak eller EASY.Q er i bruk.

■

COLOUR NITE är inte tillgängligt medan DIS eller

 

 

 

60min

■

COLOUR NITE-funksjonen er ikke tilgjengelig

 

EASY.Q används, eller när du tar en stillbild.

 

 

 

 

sammen med følgende funksjoner.

 

 

 

 

 

 

■

Funktionen COLOUR NITE är inte tillgänglig vid

 

 

 

 

 

; 16:9 Wide )Bred), Program AE (Programmer AE),

 

följande funktioner.

 

 

 

 

 

Shutter (Lukker), Exposure (Eksponering), Digital

 

; 16:9 Wide, Program AE, Slutare, Exponering, Digital

 

 

 

 

 

Zoom, Mosaic (Mosaikk), Mirror (Speil), Emboss2

 

zoom, Mosaik, Spegelvänt, Relief2 och Pastell 2

 

 

 

 

 

(Relieff2) og Pastel2 (Pastell2)

■

Om DIS är aktiverad inaktiveras COLOUR NITE.

 

 

 

Color N.1/25

■

Hvis DIS blir angitt, deaktiveres COLOUR NITE-

 

 

 

 

 

 

funksjonen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41