SVENSKA

NORSK

USB-gränssnitt (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

USB grensesnitt (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

Ansluta till en dator

Koble til PC

1.

Anslut en USB-kabel till USB-porten på datorn.

1. Koble en USB-kabel til en USB-port på datamaskinen.

 

■ Om en USB-kabel ansluts till videons

■ Hvis en USB-kabel er tilkoblet i

 

USB-uttag inaktiveras Audio/Video-

kameraets USB-kontakt, deaktiveres

 

kabeln.

Audio/Video-kabelen.

2. Anslut USB-kabelns andra ände till USB-

2. Koble den andre enden av USB-kabelen

 

uttaget på videokameran. (USB-

til USB-kontakten på videokameraet.

 

anslutning)

(USB-port)

 

■ Om en dator är ansluten till

■ Hvis datamaskinen er tilkoblet

 

videokameran via USB kan bara

videokameraet via USB-ledningen,

 

knapparna [Power], [Mode] och

kan kun [Power]- og [Mode]-bryteren

 

[Zoom] användas.

samt [Zoom]-hendelen benyttes.

Koppla ur USB-kabeln

Koble fra USB-kabelen

✤ När du är klar med dataöverföringen måste du koppla från kabeln

✤ Når du har fullført dataoverføringen, må du koble fra kabelen på

 

enligt nedan:

følgende måte:

1.

Välj ikonen för den flyttbara disk och välj <Eject> (Mata ut) genom att

1. Velg ikonet for den flyttbare disken, og klikk på høyre museknapp for

 

högerklicka med musen.

å velge [Løs ut].

2.Välj <Confirm> och koppla från USB-kabeln när popup-fönstret visas. 2. Velg [Bekreft], og koble fra USB-kabelen når oppstartsskjermbildet for Windows vises.

[ Obs ]

[ Merknader ]

■

Om du kopplar bort USB-kabeln från datorn eller videokameran

 

under dataöverföringen, stoppas dataöverföringen och data kan

■

Hvis du kobler USB-kabelen fra PCen eller videokameraet under

 

skadas.

 

dataoverføringen, stopper dataoverføringen, og dataene kan skades.

■

Om du ansluter USB-kabeln till en dator via en USB-hub eller

■

Hvis du kobler USB-kabelen til en PC via en USB-hub eller kobler til

 

ansluter USB-kabeln samtidigt som andra USB-enheter kan det

 

andre USB-enheter samtidig, er det ikke sikkert videokameraet vil

 

hända att videokameran inte fungerar som den skall. Om detta skulle

 

fungere som det skal. Hvis dette skjer, fjerner du alle USB-enheter fra

 

hända skall du ta bort alla USB-enheter från datorn och ansluta

 

PCen, og kobler til videokameraet på nytt.

 

videokameran på nytt.

 

 

96