SVENSKA

 

 

 

NORSK

Grundläggande inspelning

 

Grunnleggende opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

Använda lampa (LIGHT) (endast VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

 

Bruke lyset (LIGHT) (bare VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

✤ Funktionen LIGHT (lampa)fungerar bara i läge <Camera>. ➥sid 19

 

✤ LIGHT-funksjonen virker bare i <Camera> modus. ➥side 19

✤ LIGHT (lampa)gör det möjligt för dig att spela in ett motiv på en mörk

 

✤ Ved hjelp av LIGHT-funksjonen kan du ta opptak av et motiv på t

plats utan att förlora färg.

 

mørkt sted uten å forsake farge.

✤LIGHT (lampa)kan endast användas med funktionen COLOUR NITE. ✤ LIGHT-funksjonen kan bare brukes sammen med funksjonen

✤ Inaktivera läget 16:9 Wide för att använda den här funktionen.

COLOUR NITE.

➥ sidan 54✤ Du må deaktivere 16:9 Wide-modus for å kunne bruke denne

1. Sätt [Power] på [CAMERA].

funksjonen. ➥side 54

 

1

1. Sett [Power]-bryteren til [CAMERA].

2.

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

 

 

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].

 

Tryck in knappen [LIGHT] tills <Color N.1/13 (

)>

 

2.

3.

 

 

Trykk på [LIGHT]-knappen til <Color N.1/13

 

visas.

 

 

3.

 

 

 

 

 

(

)> vises.

[ Obs ]

 

 

[ Merknader ]

 

3

■

LIGHT funksjonen slår seg ikke av under opptak.

■

Lampan sätts inte på eller stängs av under tiden du

■

LIGHT-funksjonens rekkevidde er begrenset.(opptil

 

 

spelar in.

 

 

 

2 m.)

■

Räckvidden på ljuset är begränsat.(upp till 2 m)

 

 

■

16:9 Wide-modus er ikke tilgjengelig i LIGHT-

■

Läget 16:9 Wide är inte tillgängligt i läget LAMPA.

 

 

 

modus.

[ Varning ]

 

 

[ Fare ]

 

■

Lampan kan bli mycket varm.

 

 

■

Lyset kan bli ekstremt varmt.

■

Rör den inte när du filmer eller direkt efter,det kan

 

 

■

Ikke berør det mens det er i bruk eller rett etter at

 

leda till allvarliga skador.

 

 

 

du har slått det av,ellers kan det føre til alvorlig

■

Placera inte videokameran i väskan direkt efter att du

STBY SP 0:00:10

 

skade.

 

har använt LIGHT (lampa),eftersom den kan vara

 

60min

■

Ikke plasser videokameraet i bærevesken

 

mycket varm.

 

 

 

umiddelbart etter at du har brukt LIGHT-

■

Använd den inte nära antändbara eller explosiva

 

 

 

funksjonen, ettersom det forblir svært varmt en

 

material.

 

 

 

stund.

 

 

 

 

■

Ikke bruk LIGHT-funksjonen i nærheten av

 

 

 

 

 

brennbart materiale eller eksplosive stoffer.

 

 

 

Color N.1/13

 

 

 

42