SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Avancerad inspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avansert opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autofokus och manuell fokus (Auto Focus / Manual Focus)

 

 

 

Automatisk fokus/manuelt fokus

 

✤ Dessa funktioner, Autofokus och Manuell fokus

a

 

 

 

 

 

 

 

 

b

 

 

 

 

✤ Funksjonen automatisk/manuelt fokus fungerer både

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fungerar både i läge <Camera> och <M.Cam>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i modusen <Camera> og <M.Cam>. ➥side 19

 

 

(M.Kameraläge). ➥sid 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ I de fleste situasjoner er det best å bruke automatisk

✤ I de flesta fall är det lämpligare att använda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fokusering, ettersom det gjør deg i stand til å konsentrere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deg om den kreative siden av opptaket.

 

 

autofokusfunktionen, eftersom den gör det möjligt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Manuell fokusering kan være nødvendig under visse

 

för dig att koncentrera dig på din kreativa sida vid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forhold som gjør bruk av automatisk fokusering

 

 

inspelningen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vanskelig og/eller upålitelig.

 

✤ Manuell fokusering kan vara nödvändig under

c

 

 

 

 

 

 

 

 

d

 

 

 

 

✤ Funksjonen Automatisk/Manuell fokus kan velges på

 

vissa omständigheter som gör automatisk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICK MENU.

 

 

fokusering svår eller opålitlig.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Automatisk fokusering

 

✤ Funktionen Autofokus/Manuell fokus kan ställas in i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du er uvant med å bruke videokameraer,

 

 

QUICK MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anbefaler vi at du bruker den automatiske

 

Autofokus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fokusfunksjonen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manuell fokusering

 

✤ Om du är ovan att hantera videokameror

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rekommenderar vi att du använder funktionen

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ I følgende situasjoner kan du få bedre resultater hvis

 

Autofokus.

 

 

 

STBY

 

 

 

0:00:10

 

du justerer fokus manuelt:

 

 

 

 

 

 

 

SP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60min

a.

Du tar et bilde som inneholder flere gjenstander,

Manuell fokus

 

 

BLC

 

Off

 

 

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

noen er nær videokameraet mens andre er langt

✤ I följande fall kan du få bättre resultat genom att justera fokus

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unna.

 

 

manuellt:

 

 

White Balance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b. Du tar bilde av en person som er innhyllet i tåke eller

a. Bilden innehåller flera motiv, vissa ligger nära kameran och

Shutter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

omgitt av snø.

 

 

andra längre bort.

 

 

Exposure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c. Bildet inneholder svært blanke og skinnende

 

b. Motivet är en person omgiven av dimma eller snö.

 

 

Focus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

overflater, for eksempel når du tar bilde av en bil i

c. Mycket glänsande eller blanka ytor, t.ex. på en bil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sollys.

 

 

 

 

 

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q.MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

d. Bildet inneholder personer eller gjenstander som er i

d. Personer eller föremål som rör sig konstant eller snabbt, t.ex.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

konstant eller rask bevegelse, slik det som regel er

 

en sporttävling eller en folkmassa.

5

 

 

 

STBY

 

 

 

 

0:00:10

 

på sportsarrangementer og i en folkemengde.

 

1.

Sätt [Power] på [CAMERA].

 

 

 

 

 

SP

 

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60min

 

2.

Ställ in brytaren för [Mode] på [TAPE] eller [CARD].

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Sett [Mode]-bryteren til [TAPE] eller [CARD].

 

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

3. Tryck på knappen [Q.MENU].

 

 

White Balance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Trykk på [Q.MENU].

 

 

■

Menylistan visas.

 

 

Shutter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Hurtigmenylisten vises.

 

4. Tryck på knappen [… / †] för att välja <Focus> (Fokus),

Exposure

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

4.

Trykk [… / †] for å velge <Focus>, og trykk deretter

 

tryck sedan på [OK].

 

 

Focus

 

Manual

 

 

 

 

 

på [OK].

 

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Manual>

 

 

 

 

Exit

 

 

 

†

 

 

 

 

5. Trykk [… / †] for å velge <Manual>, og trykk

 

 

 

Q.MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deretter [OK].

 

 

(Manuell), tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Trykk på [Q.MENU] for å avslutte.

 

6. Tryck på knappen [Q.MENU] för att gå ur menyn.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

[MF]-ikonet, og statuslinjen for [MF/AF]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

∞

…

 

 

 

■

Ikonen för [MF] och statusfältet för [MF/AF] visas på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funksjonen vil bli vist på LCD-skjermen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD-skärmen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Trykk [… / †] for å justere fokuset.

 

7.

Använd knappen [… / †] för att justera fokus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

om

 

 

 

[ Merk ]

 

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

†

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manuell fokusering er ikke tilgjengelig i modusen

 

Manuell fokus är inte tillgängligt i läget EASY.Q.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EASY.Q.