SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Avancerad inspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

Avansert opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Använda Tele Makro (Tele Macro)

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruke Tele Macro

 

 

✤ Funktionen Tele Makro fungerar både i läget

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Tele Macro-funksjonen fungerer både i modusen

 

<Camera> och <M.Cam> (M.Kameraläge).

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

<Camera> og <M.Cam>. ➥side 19

 

➥sid 19

 

 

 

√Camera

 

 

 

 

 

✤ Effektiv fokuseringsavstand i Tele Macro-modus er

✤

Den effektiva brännvidden i läget Tele Makro är 50 cm -

 

 

 

Program AE

 

√Auto

 

50 til 100 cm.

 

 

 

 

 

White Balance

 

√Auto

 

 

 

 

100 cm.

 

 

 

 

Visual Effect

 

√Off

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA].

 

 

 

 

 

 

 

16:9 Wide

 

√On

1.

Sätt [Power] i läget [CAMERA].

 

 

 

 

Macro

 

 

 

 

√Off

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE] eller [CARD].

 

 

 

 

DIS

 

 

 

 

√Off

2.

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE] eller [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

Move

OK

Select

 

MENU

Exit

3.

Trykk på [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryck på knappen [MENU].

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Menylisten vises.

 

■ Menylistan visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Trykk [… / †] for å velge <Camera>, og trykk

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Camera>,

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deretter [OK].

 

 

 

tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

5.

Trykk [… / †] for å velge <Macro>, og trykk deretter

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Macro>

 

 

 

 

White Balance

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

Visual Effect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Makro), tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

6.

For å aktivere Makro-funksjonen, må du trykke

6.

Aktivera funktionen Makro med knappen [… / †], välj

 

 

 

Macro

 

 

 

 

Off

 

[… / †] for å velge <On>, og deretter trykke på

 

<On> (På) och tryck sedan [OK].

 

 

 

 

DIS

 

 

 

 

On

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Om du inte vill använda makrofunktionen sätter du

 

 

Move

OK

Select

 

MENU

Exit

 

■ Hvis du ikke ønsker å bruke makrofunksjonen.

 

 

 

 

 

 

 

 

menyn <Macro> (Makro) i läge <Off> (Av).

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

må du velge <Off> på <Macro>-menyen

7.

Tryck på knappen [MENU] för att avsluta.

 

 

 

 

STBY

 

 

 

 

 

 

(Makro).

 

 

 

■ Ikonen Tele Makro ( ) visas.

 

 

 

 

 

 

SP

0:00:10

7.

Trykk [MENU] for å avslutte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

60min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Tele Makro (

)-ikonet vises.

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merknader ]

 

 

■

Vid inspelning i läget Tele Makro kan fokushastigheten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verka låg.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Ved opptak i Tele Macro-modus kan

■

När du använder Zoom-funktionen i läget Tele Makro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fokuseringshastigheten være lav.

 

kan motivet försvinna ur fokus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Når du bruker Zoom-funksjonen i Tele Macro-

■

Använd ett stativ (medföljer ej) för att förhindra att bilden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modus, kan motivet komme ut av fokus.

 

blir ostadig i läget Tele Makro.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Bruk et stativ (ikke levert) for å unngå ustøhet i Tele Macro-modus.

■

Undvik skuggor vid inspelning i läget Tele Makro.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Unngå skygger når du tar opp i Tele Macro-modus.

■

Allt eftersom avståndet till motivet minskar blir fokuseringsområdet

 

 

 

■

Etter hvert som avstanden til motivet minsker, blir fokusområdet mindre.

 

mindre.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Når di ikke kan få god nok fokus, må du bruke [… / †] eller [Zoom]-

■

När du inte kan få rätt fokus använder du knappen [… / †] eller

 

 

 

 

 

hendelen.

 

 

 

 

 

[Zoom]-spaken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

55