SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Felsökning

 

 

 

 

 

 

 

Feilsøking

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tillgängligt läge

 

 

Hovedm

 

 

Tilgjengelig modus

 

Huvud

 

 

 

 

 

.

 

.

 

 

Undermeny

Funksjoner

 

 

.

 

.

Side

Undermeny

Funktioner

 

Player

 

0Sida

 

Camera

Player

 

meny

Camera

M Cam

 

M Player

 

eny

 

 

M Cam

 

M Player

 

 

 

 

 

(Uppspelarläge)

(M.Kameraläge)

 

(M.Uppspelarläge)

 

 

 

 

 

<Kamera>

 

!

 

!

 

 

 

 

 

 

 

!

 

!

 

 

Display

<LCD Bright>

Justere lysstyrken for LCD-

 

 

 

 

 

 

 

Display

<LCD Bright>

Ställa in ljusstyrkan på LCD-

 

 

 

 

 

 

 

✔

✔

 

✔

 

✔

29

✔

✔

✔

 

✔

29

 

(Skjerm)

(LCD-lysstyrke)

skjermen

 

 

(Tecken

(LCD Ljus)

skärmen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fönster)

<LCD Colour>

Ställa in färgtonerna på LCD-

✔

✔

✔

 

✔

29

 

 

<LCD Colour>

Justere fargen for LCD-skjermen

✔

✔

 

✔

 

✔

29

 

(LCD Färg)

skärmen

 

 

 

(LCD-farge)

 

 

 

 

<Date/Time>

Ställa in datum och tid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔

✔

✔

 

✔

30

 

 

<Date/Time>

Stille inn dato og klokkeslett

 

 

 

 

 

 

 

 

(Datum/Klocka)

 

 

 

 

✔

✔

 

✔

 

✔

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Dato/klokkeslett)

 

 

 

 

<TV Display>

Välja skärmspråk på/av för TV

✔

✔

✔

 

✔

31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(TV-skärm)

 

 

 

 

<TV Display>

Slå skjermmenyen på TVen av

✔

✔

 

✔

 

✔

31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

<Clock Set>

Ställa in tiden

✔

✔

✔

 

✔

23

 

 

(Vise meny på TV)

og på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ställa klockan)

 

 

 

 

 

 

 

 

System

<Clock Set>

Stille klokkeslettet

✔

✔

 

✔

 

✔

23

 

<Remote> !

Använda fjärrkontrollen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔

✔

✔

 

✔

24

 

 

(Stille klokken)

 

 

 

 

(Fjärrkontroll)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Remote> !

Bruke fjernkontrollen

✔

✔

 

✔

 

✔

24

 

<Beep Sound>

Ställa in ljudsignalen

✔

✔

✔

 

✔

25

 

 

 

 

(Ljudsignal)

 

 

 

 

<Beep Sound>

Angi lydsignalet

✔

✔

 

✔

 

✔

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Shutter Sound>

Ställa in slutarljudet

✔

✔

✔

 

 

26

 

 

(Lydsignal)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! (Slutarljud)

 

 

 

 

 

<Shutter Sound> !

Angi lukkersignalet

✔

✔

 

✔

 

 

26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<USB Connect>

USB-gränssnitt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔

94

 

 

<USB Connect> !

Angi USB

 

 

 

 

 

✔

94

 

! (USB-anslutn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Language>

Velge språk for skjermmenyen

 

 

 

 

 

 

 

 

<Language>

Välja skärmspråk

✔

✔

✔

 

✔

27

 

 

✔

✔

 

✔

 

✔

27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Demonstration>

Demonstration

✔

 

 

 

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Demo)

 

 

 

 

 

 

 

<Demonstration>

Demonstrasjon

✔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

! : endast VP-D375W(i)/D975W(i)

 

 

 

 

 

 

 

 

(Demonstrasjon)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! : bare VP-D375W(i)/D975W(i)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

106