SVENSKA |
|
|
|
|
| NORSK |
Felsökning |
|
| Feilsøking |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
✤ Om du inte kan lösa problemet med hjälp av dessa anvisningar |
| ✤ Hvis disse instruksjonene ikke løser problemet, kontakter du | ||||
kontaktar du närmaste auktoriserade Samsung servicepartner. |
| nærmeste autoriserte | ||||
|
|
|
|
| ||
Symptom | Förklaring/lösning |
| Symptom | Forklaring/løsning | ||
Det går inte att slå på | Kontrollera batteriet eller strömförsörjningen. |
| Du kan ikke slå | Du kan ikke slå videokameraet på. | ||
videokameran. |
|
| videokameraet på. | Kontroller batteriet eller strømadapteren. | ||
|
|
|
|
| ||
Det går inte att manövrera | Kontrollera att strömbrytaren är inställd på CAMERA. |
| Kontroller at | |||
knappen Start/Stop under | Kassetten är slut. |
| fungerer ikke under | Du har kommet til slutten av tapen. | ||
inspelning. | Kontrollera skrivskyddsfliken på kassetten. |
| opptak. | Kontroller skrivebeskyttelsestappen på tapen. | ||
|
|
|
|
| ||
Videokameran stängs av | Du har lämnat videokameran i STBY i över fem |
| Videokameraet slår seg | Du har latt videokameraet stå i modusen STBY | ||
automatiskt. | minuter utan att använda den. |
| av automatisk. | <Standby> i mer enn 5 minutter uten å bruke det. | ||
|
| Batteriet är helt urladdat. |
|
| Batteriet er helt utladet. | |
|
|
|
|
| ||
Batteriet laddas ur fort. | Temperaturen i omgivningen är för låg. |
| Batteriet lades ut raskt. | Omgivelsestemperaturen er for lav. | ||
|
| Batteriet har inte laddats fullt. |
|
| Batteriet er ikke blitt ladet fullstendig. | |
|
| Batteriet är helt dött och kan inte laddas, använd ett |
|
| Batteriet er helt dødt, og kan ikke lades. Bruk et | |
|
| annat batteri. |
|
| annet batteri. | |
Du ser en blå skärm under | Videohuvudena kan vara smutsiga. |
| Du ser et blått skjermbilde | Videohodene kan være tilsmusset. | ||
uppspelning. | Rengör huvudena med en rengöringskassett. |
| under avspilling. | Rengjør videohodene med en rensekassett. | ||
|
|
|
|
| ||
Det syns en vertikal remsa på | Kontrasten mellan motivet och bakgrunden är för |
| Det vises en vertikal stripe | Kontrasten mellom motivet og bakgrunnen er for | ||
skärmen när du spelar in en | stor för att kameran skall fungera normalt. Gör |
| på skjermen når du gjør | stor til at videokameraet virker som det skal. Gjør | ||
mörk bakgrund. | bakgrunden ljusare för att minska kontrasten eller |
| opptak på mørk bakgrunn. | bakgrunnen lys for å redusere kontrasten eller bruk | ||
|
| använd |
|
| ||
|
| bakgrund. |
|
| bakgrunn. | |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Bildet i søkeren er | Søkerlinsen er ikke blitt justert. | |
Bilden i sökaren är otydlig. | Sökarens lins är inte justerad. |
| ||||
|
| Justera sökarens spak tills indikatorerna som visas i |
| uskarpt. | Juster søkerkontrollen til indikatorene som vises i | |
|
| sökaren indikerar skärpa |
|
| søkeren kommer i skarp fokus. | |
|
|
|
|
| ||
Autofokus fungerar inte. | Kontrollera menyn för den manuella fokusen. |
| Automatisk fokusering | Kontroller menyen for manuelt fokusering. | ||
|
| Autofokus fungerar inte i läget Manual Focus |
| virker ikke. | Automatisk fokus virker ikke i modusen Manual | |
|
| (Manuell fokus). |
|
| Focus <Manuell fokus>. | |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Knapparna Play, FF eller REW | Kontrollera strömbrytaren Ställ Power i läget |
| Knappene Play, FF og | Kontroller | ||
fungerar inte. | PLAYER. |
| REW virker ikke. | PLAYER. | ||
|
| Du har nått början eller slutet på kassetten. |
|
| Du har kommet til begynnelsen eller slutten av | |
|
|
|
|
| tapen. | |
Du ser ett mosaikmönster | Detta är normal funktion och inte ett fel. |
|
| |||
|
|
|
| |||
| Du ser et mosaikkmønster | Dette er normal funksjonalitet og skyldes ingen feil | ||||
under sökning med | Bandet kan vara skadat. Byt ut bandet. |
| ||||
uppspelning. | Rengöra videohuvudena (se sidan 100). |
| under avspillingssøk. | eller defekt. | ||
|
|
|
|
| kan båndet være skadet. Skift ut båndet. | |
|
|
|
|
| Rengjøre videohodene (se side 100). | |
|
|
|
|
|
|
|
104