SVENSKA

 

 

 

 

 

 

NORSK

USB-gränssnitt (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

USB grensesnitt (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

Välja USB-enhet <USB Connect> (USB-anslutn)

 

Velge USB-enheten (USB Connect)

✤ Funktionen USB Connect fungerar bara i läget <M. Player>

 

✤ Denne funksjonen virker bare i modusen <M.Player>. ➥side 19

 

(M.Uppspelarläge). ➥sid 19

 

 

 

✤ Ved hjelp av USB-kabelen kan du koble videokameraet til en

✤ Med USB-kabeln kan du ansluta din videokamera till en dator för att

datamaskin for å kopiere filmene og bildene dine fra minnekortet,

 

kopiera dina filmer och foton från minneskortet eller till en skrivare för

eller du kan koble det til en skriver for å skrive ut.

 

att skriva ut dina bilder.

 

 

 

 

 

 

 

1.

Ställ [Power] i läget [PLAYER].

 

1

 

 

 

1. Sett [Power]-bryteren til [PLAYER].

2.

Ställ in brytaren [Mode] på [CARD].

 

 

 

 

 

2. Sett [Mode]-bryteren til [CARD].

3. Tryck på knappen [MENU] .

 

 

 

 

 

3. Trykk på [MENU]-knappen.

 

■

Menylistan visas.

 

 

 

 

 

■

Menylisten vises.

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <System>

 

 

 

 

 

4. Trykk på [… / †] for å velge <System>, og trykk

 

och tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

 

deretter [OK].

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <USB

4

M.Player Mode

 

2/46

5. Trykk på [… / †] for å velge <USB Connect> (USB

 

 

 

 

Connect> (USB-anslutn) och tryck sedan på

 

√System

 

 

 

tilkobling) og trykk deretter [OK].

 

 

Clock Set

 

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

Remote

√On

 

6. Trykk på [… / †] for å velge <Computer> eller

 

 

 

 

Beep Sound

√On

 

6.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Computer>

USB Connect

√Computer

<Printer> og trykk deretter [OK].

 

(Dator) eller <Printer> (Skrivare), och tryck sedan

 

Language

√English

■

Du kan velge <Computer> for å bruke

 

 

 

 

 

 

 

på [OK].

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

videokameraet som et datakamera, USB-

 

■

Välj <Computer> (Dator) om du ska använda

 

 

streaming enhet eller en flyttbar lagringsenhet.

 

 

videokameran som webbkamera, USB-

6

 

 

 

 

■

Du kan velge <Printer> hvis du vil benytte

 

 

spelare eller flyttbar disk.

M.Player Mode

 

2/46

 

PictBridge funksjonen. ➥side 89

 

■

Välj <Printer> (Skrivare) om du ska använda

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

dig av Pictbridge. ➥sid 89

 

Clock Set

 

 

7. Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

 

 

Remote

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Tryck på knappen [MENU] för att gå ur menyn.

 

Beep Sound

 

 

 

 

 

USB Connect

Computer

 

 

 

 

 

 

Language

Printer

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

94