SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Förberedelser

 

 

 

 

 

 

 

 

Forberedelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Använda QUICK MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruke QUICK MENU

 

✤

Snabbvalsmenyn används för att komma åt videokamerans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

QUICK MENU (hurtigmenyen) brukes til å få tilgang til

 

funktioner med hjälp av knappen [Q.MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videokameraets funksjoner ved hjelp av [Q.MENU]-knappen.

✤

Snabbvalsmenyn ger enkel åtkomst till menyer som används ofta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Ved hjelp av hurtigmenyen får du enklere tilgang til menyer du

 

utan att du behöver använda knappen [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ofte har bruk for, uten å bruke [MENU]-knappen.

✤

Funktioner du kan nå med QUICK MENU:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Funksjonene som er tilgjengelige på hurtigmenyen er som

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q.MENU

 

 

 

 

nedenfor:

 

Camera Mode (Kameraläge)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Inställningar för motljuskompensation (BLC) ➥sid 57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera modus

 

 

 

 

■

Inställningar för digital bildstabilisering (DIS) ➥sid 56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Angi BLC (Back Light Compensation, motlyskompensering)

■

Programmerade automatiska exponeringslägen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥side 57

 

(Program AE) ➥sid 48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Velge digitale bildestabilisering (DIS) ➥side 56

■

Inställningar för vitbalans <White Balance> (Vitbalans)

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Modi for programmert, automatisk eksponering (Program AE)

 

➥sid 50

 

 

 

 

 

STBY

 

SP

 

0:00:10

 

 

➥side 48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Inställningar för slutarhastighet <Shutter> (Slutare)- Kan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60min

■

Stille inn hvitbalansen (White Balance) ➥side 50

 

endast användas via snabbvalsmenyn ➥sid 46

 

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

■

Angi lukkerhastigheten (Shutter)- Kun mulig fra hurtigmenyen

■

Inställningar för exponering <Exposure> (Exponering)- Kan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

➥side 46

 

endast användas via snabbvalsmenyn ➥sid 46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

 

 

 

 

 

 

■

Angi eksponeringene (Exposure)- Kun mulig fra hurtigmenyen

■

Ställa in fokus (Fokus) ➥sidan 47

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥side 46

 

 

 

 

 

Shutter

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam Mode (M.kameraläge) (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exposure

 

 

 

 

 

 

■

Stille Focus (Fokus) ➥side 47

■

Inställningar för motljuskompensation (BLC) ➥sid 57

 

 

 

 

Focus

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam modus (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

■

Välja storlek för lagring av stillbilder <Photo Size> (Bildstorlek)

 

 

 

Exit

 

 

 

 

 

 

■

Angi BLC (Back Light Compensation, motlyskompensering)

 

➥sid 75 (endast VP-D975W(i))

 

 

 

 

Q.MENU

 

 

 

 

 

 

■

Inställningar för vitbalans <White Balance> (Vitbalans)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥side 57

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Velg størrelse for lagring av stillbilder (Photo Size) ➥side 75

 

➥sid 50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Inställningar för fotokvalitet <Photo Quality> (Fotokvalitet)

 

 

 

 

 

STBY

 

SP

 

0:00:10

 

 

(bare VP-D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥sid 74

 

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

60min

■

Stille inn hvitbalansen (White Balance) ➥side 50

■

Inställningar för exponering <Exposure> (Exponering)- Kan

 

 

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

■

Angi fotokvaliteten (Photo Quality) ➥side 74

 

endast användas via snabbvalsmenyn ➥sid 46

 

 

 

 

Program AE

 

 

…

 

 

■

Angi eksponeringene (Exposure)- Kun mulig fra hurtigmenyen

■

Ställa in fokus (Fokus) ➥sidan 47

 

 

 

 

White Balance

Outdoor

 

 

 

 

➥side 46

M.Player Mode (M.Uppspelarläge) (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

Shutter

 

 

†

 

 

■

Stille Focus (Fokus) ➥side 47

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Player modus (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

■

Spela upp rörliga bilder (MPEG) på minneskortet

 

 

 

 

Exposure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Focus

 

 

 

 

 

 

 

 

Spille av film (MPEG) fra minnekortet (M. Play Select)

 

<M. Play Select> (M.Uppspelare) ➥sid 85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Radera foton och rörliga bilder <Delete> (Radera) ➥sid 80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥side 85

 

 

 

 

Q.MENU

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Skydd mot ofrivillig radering <Protect> (Skydda ) ➥sid 79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Slette bilder og film (Delete) ➥side 80

■

Markera bilder för utskrift <Print Mark> (Skriv ut) ➥sid 88

4

 

 

 

 

 

STBY

 

SP

 

0:00:10

■

Beskyttelse mot sletting ved uhell (Protect) ➥side 79

Exempel: Ställa in vitbalansen

 

 

 

 

 

 

■

Merke bilder for utskrift (Print Mark) ➥side 88

1.

Tryck på knappen [Q.MENU].

 

 

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

60min

Eksempel: Stille inn hvitbalansen

 

Listan över snabbval visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Trykk på [Q.MENU]-knappen (hurtigmeny).

2.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <White Balance>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hurtigmenyen vises.

3.

(Vitbalans), och tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Trykk på [… / †] for å velge <White Balance> (hvitbalanse),

Tryck på knappen [… / †] för att välja önskat läge <Auto>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og trykk deretter [OK].

 

<Indoor> (Inomhus), <Outdoor> (Utomhus) eller <Custom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Trykk [… / †] for å velge ønsket modus blant <Auto>,

 

WB> (Egen vitb.), tryck sedan på knappen [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Indoor> (Innendørs), <Outdoor> (utendørs) eller <Custom

4.

Tryck på knappen [Q.MENU] för att gå ur menyn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WB> (Egen hvitbalanse), og trykk deretter på [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Trykk på [Q.MENU] for å avslutte.

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<When the Outdoor option was selected>