Samsung VP-D371/XEE, VP-D371W/XEE Avspilling, Tilkoblinger, Innhold, Innehåll, Anslutning, Uppspelning, Avancerad inspelning, Digital stillbild (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

SVENSKA			NORSK
Innehåll		Innhold


Avancerad inspelning ..........................................................	43	Avansert opptak...................................................................		43
Välja lägena inspelning och ljud (Record Mode & Audio Mode) ............................................	43	Velge opptaks- og audiomodus (Record Mode og Audio Mode)............................................		43
Eliminera vindljud (WindCut Plus) ........................................................................................	44	Fjerne vindstøy (WindCut Plus) .............................................................................................		44
Välja funktionen <Real Stereo> (Äkta stereo).........................................................................	45	Velge ekte stereofunksjon (Real Stereo) ................................................................................		45
Ställa in slutarhastighet och exponering (Shutter Speed & Exposure) ..................................	46	Angi lukkerhastighet og eksponering (Shutter Speed og Exposure)......................................		46
Autofokus och manuell fokus (Auto Focus / Manual Focus)..................................................	47	Automatisk fokus/manuelt fokus..............................................................................................		47
Programmerade automatiska exponeringslägen (Program AE)............................................	48	Modi for programmert, automatisk eksponering (Program AE).............................................		48
Ställa in vitbalansen <White Balance> (Vitbalans) .................................................................	50	Stille inn hvitbalansen (White Balance)...................................................................................		50
Lägga till effekter <Visual Effects> (Visuell effekt) ..................................................................	52	Bruke visuelle effekter (Visual Effects) ...................................................................................		52
Ställa in bildläge <16:9 Wide>.................................................................................................	54	Velge bredformat 16:9 (Wide) ...............................................................................................		54
Använda Tele Makro (Tele Macro)...........................................................................................	55	Bruke Tele Macro.....................................................................................................................		55
Ställa in digital bildstabilisering (DIS) .....................................................................................	56	Velge digital bildestabilisering (DIS) .......................................................................................		56
		Bruke modus for motlyskompensasjon (BLC) ........................................................................		57
Använda Motljuskompensation (BLC).....................................................................................	57
		Bruk av Digital Zoom (Digital Zoom) ....................................................................................		58
Använda digital zoom (Digital Zoom).....................................................................................	58
		Opptak av stillbilder..................................................................................................................		59
Ta stillbilder...............................................................................................................................	59
		Søke etter et stillbilde ......................................................................................................		59
Söka stillbilder.................................................................................................................	59
		Avspilling		60
Uppspelning ........................................................................	60
		Avspilling av bånd via LCD-skjermen		60
Spela upp ett band via LCD-skärmen.....................................................................................	60
		Tilgjengelige funksjoner i modusen Player..............................................................................		61
Olika funktioner under uppspelning (Player)...........................................................................	61
		Lyddubbing (bare VP-D375W(i)/D975W(i)).............................................................................		63
Pålagt ljud (endast VP-D375W(i)/D975W(i))...........................................................................	63
		Avspilling av lyddubbing...........................................................................................................		64
Uppspelning med pålagt ljud ...................................................................................................	64
		Avspilling på ekstern TV-skjerm ..............................................................................................		65
Banduppspelning på TV-skärmen ...........................................................................................	65
		VOICE+ Funksjonen................................................................................................................		67
VOICE + Funktion....................................................................................................................	67
		Audioeffekt ...............................................................................................................................		68
Ljudeffekt..................................................................................................................................	68
		Velge AV-inngang/-utgang (bare VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi).................		69
Ställa in AV-ingång/utgång (endast VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	69
		Tilkoblinger		70
Anslutning ...........................................................................	70
		Kopiere fra videokameraet til en videospiller ..........................................................................		70
Kopiera en videokamerakassett till en videokassett...............................................................	70
		Ta opp (kopiere) ett TV-program eller innhold fra en videospiller på videokameraet
Spela in (kopiera) ett TV-program eller videokassett till en videokamerakassett		(bare VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) ............................................................		71
(endast VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only)	71
		Digitalt stillbildemodus (bare VP-D375W(i)/D975W(i)) ....		72
Digital stillbild (endast VP-D375W(i)/D975W(i))...............	72
		Bruke minnekortet (Usable Memory Card) (følger ikke med)...............................................		72
Använda minneskortet (Usable Memory Card) (medföljer ej)...............................................	72	Minnekortfunksjoner........................................................................................................		72
Minneskortfunktioner.......................................................................................................	72	Sette inn et minnekort ......................................................................................................		72
Sätta i ett minneskort........................................................................................................	72	Løse ut et minnekort ........................................................................................................		72
Ta ur ett minneskort .........................................................................................................	72	Mappe- og filstruktur på minnekortet.......................................................................................		73
Mapp- och filstruktur på minneskortet.....................................................................................	73	Angi bildekvaliteten (Photo Quality) .......................................................................................		74
Välja <Photo Quality> (Fotokvalitet)........................................................................................	74	Velg størrelse for lagring av stillbilder (bare VP-D975W(i))....................................................		75
Välja storlek för lagring av stillbilder (endast VP-D975W(i))...................................................	75	Angi filnummeret (File Number) .............................................................................................		76
Ställa in File Number (filnummer)............................................................................................	76	Ta stillbilder (JPEG) til minnekortet ........................................................................................		77
Lagra stillbilder (JPEG) på minneskortet ................................................................................	77	Se på stillbilder (JPEG) ...........................................................................................................		78
Visa stillbilder (JPEG) ..............................................................................................................	78	Slik viser du et enkeltbilde ...............................................................................................		78
Visa en stillbild................................................................................................................	78	Vise en lysbildefremvisning..............................................................................................		78
Visa ett bildspel ...............................................................................................................	78	Slik bruker du flerbildevisning..........................................................................................		78
Visa miniatyrer: ...............................................................................................................	78	Beskyttelse mot sletting ved uhell (Protection) ......................................................................		79
Skydd mot oavsiktlig radering..................................................................................................	79	Slette stillbilder og film (Deleting) ............................................................................................		80
Ta bort stillbilder och rörliga bilder...........................................................................................	80	Formatere minnekortet ...........................................................................................................		82
Formatera minneskortet...........................................................................................................	82	Ta opp film (MPEG) på minnekortet .......................................................................................		83
Lagra rörliga bilder (MPEG) på minneskortet ........................................................................	83	Spille av film (MPEG) fra minnekortet (M.PlayerSelect)........................................................		85
Spela upp rörliga bilder (MPEG) på minneskortet <M.Play Select> (M.Uppspelare)..........	85