SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Avancerad inspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avansert opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ställa in vitbalansen <White Balance> (Vitbalans)

 

 

Stille inn hvitbalansen (White Balance)

✤ Funktionen White Balance (Vitbalans) fungerar både i läget

 

 

 

 

 

 

✤ Funksjonen for hvitbalanse fungerer både i modusen <Camera> og

<Camera> och <M.Cam> (M.Kameraläge). ➥sid 19

 

 

 

 

 

 

 

<M.Cam>. ➥side 19

 

 

✤ Funktionen för <White Balance> (Vitbalans) är en inspelningsfunktion

 

✤ White Balance <Hvitbalanse> er en opptaksfunksjon som bevarer

som bevarar den unika färgen för motivet, oavsett

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

objektets unike bildefarge ved alle opptaksforhold.

inspelningsförhållanden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan velge riktig hvitbalansemodus for å oppnå god fargekvalitet

✤ Du kan välja rätt vitbalansläge för att erhålla god färgkvalitet på

 

 

på bildet.

<Auto ( A )>: Denne modusen brukes vanligvis til

bilden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

■

<Auto ( A )> : Det här läget används i

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

å styre hvitbalanse automatisk.

 

allmänhet för att kontrollera vitbalansen

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

■

<Indoor ( )>: Denne styrer hvitbalansen i

 

 

 

 

√Camera

 

 

 

 

automatiskt.

 

 

 

 

 

Program AE

 

√Auto

henhold til omgivelsene innendørs.

■

<Indoor (Inomhus) (

)> : Det här läget

 

 

 

 

White Balance

 

√Auto

- Under halogenlamper eller ved studio-

 

kontrollerar vitbalansen i förhållande till

 

 

 

 

Visual Effect

 

√Off

 

 

 

/videobelysning

 

 

 

 

 

16:9 Wide

 

√On

 

 

 

 

inomhusmiljön.

 

 

 

 

 

 

 

 

- Objektet har én dominant farge

 

 

 

 

 

 

Macro

 

√Off

 

 

 

- Under halogenlampor, eller vid studio-/videoljus

 

 

DIS

 

√Off

 

 

-

Nærbilde

 

- Motivet har en dominerande färg

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

■

<Outdoor ( )>: Denne styrer hvitbalansen i

 

- Närbilder

 

 

 

 

Move

OK

Select

MENU

Exit

henhold til omgivelsene utendørs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<Outdoor (Utomhus): (

)> : Det här läget

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- I dagslys, særlig for nærbilder og der objektet

 

kontrollerar vitbalansen i förhållande till utomhusmiljön.

 

 

 

 

 

 

 

 

<Custom WB ( c

har én dominant farge.

 

- I dagsljus, speciellt för närbilder och när motivet har en

 

■

)> : Du kan justere hvitbalansen slik at den

 

dominerande färg.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

passer til opptaksmiljøet.

■<Custom WB (Egen vitb.) ( c )> : Du kan justera vitbalansen

 

efter eget önskemål i förhållande till fotograferingsmiljön.

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA].

1.

Sätt [Power] på [CAMERA].

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE] eller [CARD].

2.

Ställ in brytaren för [Mode] på [TAPE] eller [CARD].

3. Trykk på [MENU]-knappen.

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

■ Menylisten vises.

3.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

 

■ Menylistan visas.

4.

Trykk på [… / †] for å velge <Camera>, og trykk deretter [OK].

 

 

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Camera> och tryck sedan på

5.

Trykk på [… / †] for å velge <White Balance> (hvitbalanse), og

 

[OK].

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <White Balance> (Vitbalans),

 

trykk deretter [OK].

 

 

 

och tryck sedan på [OK].

 

 

50