SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Avancerad inspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

Avansert opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ställa in digital bildstabilisering (DIS)

 

 

 

 

 

 

 

 

Velge digital bildestabilisering (DIS)

✤ Funktionen DIS fungerar bara i läge <Camera>. ➥sid 19

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ DIS-funksjonen virker bare i <Camera> modus. ➥side 19

✤

DIS (Digital bildstabilisering) är en funktion som, inom rimliga gränser,

 

 

 

✤ Digital bildestabilisering er en funksjon som, innen rimelige grenser,

 

kompenserar skakningar eller handrörelser som uppstår när du håller i kameran.

 

 

 

kompenserer for utstødige bevegelser som ofte forekommer når du filmer

✤

Bilden blir stabilare i följande fall:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

med håndholdt kamera.

 

 

 

- Inspelning med zoom (Digital zoom är inte tillgänglig i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Det gir et mer stødig bilde når du:

 

 

DIS-läget.)

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Opptak med zoom (Digital zoom er ikke tilgjengelig i

 

- Inspelning av ett litet motiv i närbild

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

- När du spelar in samtidigt som du går

 

 

 

√Camera

 

 

 

 

 

 

 

DIS-modus).

 

- Inspelning genom ett fönster, t.ex. inuti ett fordon

 

 

 

 

Program AE

 

√Auto

 

- Gjør næropptak av små objekter

1.

Sätt [Power] på [CAMERA].

 

 

 

 

White Balance

 

√Auto

 

- Gjør opptak og går samtidig

2.

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

 

 

 

Visual Effect

 

√Off

 

- Gjør opptak gjennom vinduene i et kjøretøy

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

16:9 Wide

 

√On

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA].

3.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

 

Macro

 

 

 

 

√Off

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].

 

■

Menylistan visas.

 

 

 

 

 

DIS

 

 

 

 

√Off

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Camera> och tryck

 

 

Move

OK

Select

 

MENU

Exit

3.

Trykk på [MENU]-knappen.

 

sedan på [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Menylisten vises.

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <DIS> och tryck

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Trykk på [… / †] for å velge <Camera>, og trykk

 

sedan på [OK].

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

deretter [OK].

6.

Aktivera DIS-funktionen med knappen [… / †], välj

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Trykk på [… / †] for å velge <DIS> og trykk deretter

 

<On> (På) och tryck sedan [OK].

 

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

 

 

■ Om du inte vill använda funktionen DIS sätter du menyn

 

 

White Balance

 

 

 

 

 

6.

For å aktivere DIS-funksjonen, må du trykke [… / †] for

 

 

<DIS> i läge <Off> (Av).

 

 

 

 

Visual Effect

 

 

 

 

 

7.

Tryck på knappen [MENU] för att gå ur menyn.

 

 

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

å velge <On>, og deretter trykke på [OK].

 

■

Ikonen DIS (

) visas.

 

 

 

 

Macro

 

 

 

 

 

Off

 

■

Hvis du ikke vil bruke DIS-funksjonen, må du sette

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS

 

 

 

 

 

On

 

 

<DIS>-menyen til <Off>.

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

7.

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

 

 

 

 

 

Move

OK

Select

 

MENU

Exit

■

Du kan komma åt funktionen DIS direkt via knappen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

DIS (

) ikonet vises.

 

[Q.MENU]. ➥sid 20

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Digital Zoom, COLOUR NITE, <Emboss2> (Relief2),

 

 

 

STBY

 

0:00:10

[ Merknader ]

 

 

 

 

 

SP

 

 

 

<Pastel2> (Pastell 2), <Mirror> (Spegelvänt) och

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

60min

■

Du kan få direkte tilgang til DIS-funksjonen med

 

<Mosaic> (Mosaik) är inte tillgängliga i DIS-läget.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Q.MENU]-knappen (hurtigmeny). ➥side 20

■

DIS-funktionen i läget 16:9 Wide (16:9 vidvinkel) kan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Digital zoom, COLOUR NITE, Emboss2, Pastel2, Mirror

 

producera lägre kvalitet än i normalläget. (endast VP-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller Mosaic er ikke tilgjengelige i modusen DIS.

 

D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

DIS-funksjonen i bredformatsmodus (16:9) kan gi et

■

Trycker du på knappen [PHOTO] när funktionen DIS är

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dårligere bilde enn i normalt modus. (bare VP-

 

aktiverad kommer DIS att inaktiveras en kort stund och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

 

aktiveras igen när stillbilden är registrerad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Hvis du trykker på [PHOTO]-knappen mens DIS-

■

Vi rekommenderar att du inaktiverar DIS-funktionen vid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

användning av stativ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funksjonen er aktivert, vil DIS bli midlertidig deaktivert

■

Om du använder DIS-funktionen kan bildkvaliteten försämras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og gjenopprettes automatisk etter fotoopptaket.

■

EASY.Q-läget ställer automatiskt in <DIS> på <On> (På).

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Det anbefales at du deaktiverer DIS når du bruker tripod.

■

<16:9 Wide>mode är inte tillgängligt i DIS-läge. (endast VP-D371(i))

 

 

 

■

Hvis du bruker funksjonen DIS, kan bildekvaliteten forringes.

■

När DIS aktiveras, avaktiveras 16:9 Wide (Vidvinkel). (endast VP-D371(i))

 

 

 

■

Modusen EASY.Q setter automatisk <DIS> til <On>.

 

56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Bredformatet 16:9 er ikke tilgjengelig i DIS-modus. (bare VP-D371(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Når DIS er valgt, frigis 16:9 bredformat. (bare VP-D371(i))