SVENSKA Inledande inställningar:

 

Innledende innstilling:

NORSK

Inställningar för displaymenyn

 

Skjermmenyinnstillinger

 

Justera LCD-skärmen <LCD Bright> (LCD Ljus)/<LCD Colour> (LCD Färg)

Justere LCD-skjermen (LCD Bright/LCD Colour)

✤ Justering av LCD-skärmen fungerar i lägena <Camera>/<Player>

 

✤ Justering av LCD-skjermen er mulig i modiene <Camera>/<Player>/

 

(Uppspelarläge)/<M.Cam> (M.Kameraläge)/<M.Player>

 

 

 

<M.Cam>/<M.Player>. ➥side 19

 

 

(M.Uppspelarläge). ➥sid 19

 

 

 

✤ Videokameraet er utstyrt med en 2,5-tommers (bare VP-D371(i))/

✤ Videokameran är utrustad med en 2,5-tums LCD-färgskärm (endast

 

 

2,7-tommers bredformat (bare VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/

 

VP-D371(i))/ 2,7-tums wide (endast VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)

 

 

 

D975W(i)) LCD-fargeskjerm som lar deg vise det du tar opp eller

 

/D975W(i)) som gör att du direkt kan se det du spelar in eller spelar

 

 

 

 

 

spiller av direkte.

 

 

 

upp.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Avhengig av forholdene du bruker videokameraet under (for

✤ Beroende på användningsförhållandena (t.ex. inomhus eller utomhus)

 

eksempel innendørs eller utendørs), kan du justere:

 

 

kan du justera;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- <LCD Bright> (LCD lys)

 

 

- <LCD Bright> (LCD Ljus)

 

1

 

 

 

 

 

- <LCD Colour> (LCD Färg)

 

 

 

 

- <LCD Colour> (LCD farge)

 

1.

Ställ in [Power] på [CAMERA] eller [PLAYER].

 

 

 

 

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA] eller

2.

Ställ in brytaren för [Mode] på [TAPE] eller [CARD].

 

 

 

 

 

[PLAYER].

 

 

 

 

 

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE] eller [CARD].

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

3.

 

 

 

 

3. Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

■ Menylistan visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Menylisten vises.

 

 

 

4

 

 

 

 

 

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Display>

Camera Mode

 

4.

Trykk på [… / †] for å velge <Display>, og trykk

 

(Teckenfönster) och tryck sedan på [OK].

 

√Display

 

 

 

deretter [OK].

 

 

 

 

LCD Bright

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja den post du vill

LCD Colour

 

5.

Trykk [… / †] for å velge om du vil justere <LCD

 

justera <LCD Bright> (LCD Ljus) eller <LCD Colour>

Date/Time

 

√Off

Bright> eller <LCD Colour>, og trykk deretter

 

TV Display

 

√On

 

(LCD Färg), tryck sedan på [OK].

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Tryck på knappen [… / †] för att justera värdet för

 

Move

OK Select

6.

Trykk [… / †] for å justere verdien til <LCD Bright>

 

önskad post <LCD Bright> (LCD Ljus) eller <LCD

 

MENU Exit

eller <LCD Colour>, og trykk deretter [OK].

 

Colour> (LCD Färg), tryck sedan på [OK].

6

 

 

 

 

■ Du kan velge verdier for <LCD Bright> og

 

■ Du kan välja värden för <LCD Bright> (LCD

Camera Mode

 

 

<LCD Colour> mellom <0> ~ <35>.

 

Ljus) och <LCD Colour> (LCD Färg) mellan

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

[18] 7.

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

<0> ~ <35>.

 

 

 

 

 

LCD Bright

 

 

Tryck på knappen [MENU] för att gå ur menyn.

 

LCD Colour

 

 

■ Det å justere innstillingene for LCD-skjermen vil

7.

 

Date/Time

 

 

du ikke påvirke lysstyrken og fargen på bildet

 

■ Justeringar av LCD-skärmen påverkar inte

 

TV Display

 

 

som tas.

 

 

ljusstyrkan eller färgen på inspelade bilder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

29