SVENSKA

 

 

 

 

NORSK

Grundläggande inspelning

 

 

Grunnleggende opptak

Inspelning med fjärrkontrollens självutlösare (Setting

Opptak med fjernkontrollens fjernutløser

the Self Timer) (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

(Setting the Self Timer) (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

✤ Funktionen SELF TIMER fungerar endast i läget <Camera>. ➥sid 19

✤ Funksjonen SELF TIMER (Selvutløser) virker bare i modusen

✤ När du använder funktionen SELF TIMER på fjärrkontrollen börjar

<Camera>. ➥side 19

 

inspelningen automatiskt efter 10 sekunder.

 

 

✤ Når du bruker selvutløserfunksjonen på fjernkontrollen, vil opptaket

 

Sätt [Power] på [CAMERA].

 

 

starte automatisk etter 10 sekunder.

1.

1

 

 

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA].

 

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

1.

2.

 

 

 

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].

 

Tryck på knappen [SELF TIMER] tills indikatorn

 

 

2.

3.

 

 

 

Trykk på knappen [SELF TIMER] til den korrekte

 

visas.

 

 

3.

 

Tryck på knappen [Start/Stop] för att starta timern.

 

 

 

indikatoren vises.

4.

 

 

 

Start opptaket ved å trykke på [Start/Stop]-

 

■

Självutlösaren börjar nedräkningen från 10 med

 

 

4.

 

 

en ljudsignal.

 

 

 

knappen.

 

■

Om du vill avbryta funktionen SELF TIMER

3

 

 

■

Selvutløseren starer nedtellingen fra 10 med et

 

 

(Självutlösare) före inspelningen trycker du på

 

 

 

lydsignal.

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen [SELF TIMER].

 

 

 

■

Hvis du vil avbryte funksjonen Self Timer

 

Tryck på knappen [Start/Stop] igen när du vill

 

 

 

 

(selvutløser), trykker du på knappen [SELF

5.

 

œ

 

 

TIMER] på nytt.

 

avbryta inspelningen.

 

5.

Trykk på [Start/Stop]-knappen på nytt når du vil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stoppe opptaket.

[ Obs ]

 

 

[ Merknader ]

■

Blockera inte fjärrkontrollens sensor genom att

4

5

■

Ikke blokker fjernkontrollens føler ved å plassere

 

placera föremål mellan fjärrkontrollen och kameran.

 

 

 

hindringer mellom fjernkontrollen og videokameraet.

■

Fjärrkontrollens räckvidd är 4-5 m.

 

 

■

Fjernkontrollens rekkevidde er 4–5 m.

■

Fjärrkontrollens effektiva vinkel är högst 30 grader

 

 

■

Den effektive fjernkontrollvinkelen er opptil 30

 

till vänster och höger om mittlinjen.

 

 

 

grader til venstre/høyre fra midtlinjen.

■

Du bör använda ett stativ (medföljer ej) när du

 

 

■

Det å bruke et stativ (ikke inkludert) er anbefalt ved

 

använder denna funktion.

 

 

 

forsinket opptak.

38