SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Avancerad inspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avansert opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Använda digital zoom (Digital Zoom)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruk av Digital Zoom (Digital Zoom)

✤ Maximal digital zoom fungerar bara i läge <Camera>. ➥sid 19

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Maksimal digital zoom virker bare i <Camera> modus. ➥side 19

✤ Över 34x(endast VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)), 26x(endast

 

✤ Zoomefunksjonalitet utover 34x(bare VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/

 

VP-D975W(i)) zoom uppnås digitalt, upp till 1 200x i kombination med den

 

 

D375W(i)), 26x(bare VP-D975W(i)) oppnås digitalt, og gir inntil 1200x i

 

optiska zoomen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kombinasjon med optisk zoom.

✤ Bildkvaliteten kan försämras beroende på hur mycket du zoomar in motivet.

 

✤ Bildekvaliteten kan forringes avhengig av hvor mye du zoomer inn på

✤ Inaktivera läget 16:9 Wide för att använda den här

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

objektet.

✤ Du må deaktivere 16:9 Wide-modus for å kunne

 

funktionen. ➥sidan 54

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Välja digital zoom

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

bruke denne funksjonen. ➥side 54

 

 

√Camera

 

 

 

 

 

 

 

Velge digital zoom

1.

Sätt [Power] på [CAMERA].

 

 

 

Program AE

 

 

√Auto

2.

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

 

 

White Balance

 

 

√Auto

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA].

 

 

 

Visual Effect

 

 

√Off

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

16:9 Wide

 

 

√Off

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

3.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

Macro

 

 

√Off

3.

Trykk på [MENU]-knappen.

 

■

Menylistan visas.

 

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

 

√Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Menylisten vises.

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Camera> och tryck

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

OK

Select

 

MENU

Exit

4.

Trykk på [… / †] for å velge <Camera>,og trykk deretter

 

sedan på [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Trykk på [… / †] for å velge <Digital Zoom> og trykk

 

<Digital Zoom> och tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

deretter [OK].

6.

Använd knappen [… / †] för att välja önskat

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

6.

Trykk [… / †] for å velge ønsket zoom-verdi blant

 

zoomvärde <Off> (Av), <100x>, <200x>, <400x> eller

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

<Off>, <100x>, <200x>, <400x> eller <1200x>, og trykk

 

<1200x>, tryck sedan på [OK].

 

 

 

Digital Zoom

 

 

Off

 

deretter på [OK].

7.

Tryck på knappen [MENU] för att gå ur menyn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100x

7.

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200x

 

■

Tryck på knappen [… / †] för att flytta [Zoom]-reglaget

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Trykk [… / †], eller flytt på [Zoom]-hendelen for å

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

400x

 

 

 

för att använda Digital zoom.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1200x

 

 

bruke den digitale zoomen.

 

■

Digital Zoom-indikatorn visas.

 

 

Move

 

 

 

 

Select

 

 

 

 

Exit

 

■

Indikatoren for den digitale zoomen vises.

 

 

 

 

OK

 

MENU

 

[ Obs ]

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merknader ]

■

Maximal digital zoomning kan ge en sämre bildkvalitet.

 

 

 

STBY

 

0:00:10

■

Maksimal zooming kan føre til dårligere bildekvalitet.

 

 

 

SP

■

Digital Zoom är inte tillgänglig när DIS, EASY.Q,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60min

■

Digital zoom er ikke tilgjengelig når DIS, EASY Q,

 

stillbildsfotografering, COLOUR NITE, <16:9 Wide>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stillbildeopptak, COLOUR NITE SHUTTER <Farge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Emboss2> (Relief2), <Pastel2> (Pastell 2), <Mirror>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nattlukker>, 16:9 Wide <Bredformat>, Emboss2 eller

 

(Spegelvänt) eller <Mosaic> (Mosaik) används.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

Pastel2, Mirror Speil eller Mosaic mosaikk er i bruk.

■

När du tar en stillbild kommer COLOUR NITE, 16:9 Wide,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Ved stillbildeopptak aktiveres modusene COLOUR NITE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EASY.Q, Mosaik, Spegelvänt, Relief2 eller Pastell 2 att

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Fargenattlukker>, 16:9 Wide <Bred>, Emboss2

 

aktiveras och Digital zoom kommer att inaktiveras. (Läget

 

 

W

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T

 

<Relieff2> eller Pastel2 <Pastell2>, og Digital Zoom-

 

Digital Zoom kommer att säkerhetskopieras.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modus deaktiveres. (Digital zoom-modus blir

■

Om DIS är aktiverad inaktiveras Digital zoom.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sikkerhetskopiert.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Når DIS er valgt, vil den digitale zoomen bli deaktivert.

58