SVENSKA

IEEE 1394 Dataöverföring

Spela in med en DV-kabel

(endast VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

NORSK

IEEE 1394-dataoverføring

Opptak med en DV-forbindelseskabel

(bare VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

1.Ställ [Power] i läget [PLAYER].

2.Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

3.

Anslut DV-kabeln (medföljer ej) från DV-

 

 

anslutningen på videokameran till DV-

 

 

anslutningen på den andra DV-enheten.

 

 

■ Kontrollera att

visas.

 

4.

Tryck på knappen [Start/Stop] för att aktivera

 

 

REC PAUSE (paus i inspelning).

 

 

■ <PAUSE> visas.

 

 

5.

Starta uppspelningen på den andra DV-

 

 

enheten samtidigt som du övervakar bilden.

 

6.

Tryck på knappen [Start/Stop] för att påbörja

VP-D371(i)/D371W(i)/

 

inspelning.

 

D372WH(i)

 

■ Om du vill göra en kort paus trycker du på

 

 

[Start/Stop] igen.

 

 

7.

Stoppa inspelningen genom att trycka på

 

 

[■ (STOP)].

œ

[ Obs ]

VP-D375W(i)/D975W(i)

œ

1.Sett [Power]-bryteren til [PLAYER].

2.Sett [Mode]-bryteren til [TAPE]. (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Koble DV-kabelen (ekstrautstyr) fra DV- kontakten på videokameraet til DV-kontakten på den andre DV-enheten.

■Kontroller at vises.

4.Trykk på [Start/Stop]-knappen for å gå til REC PAUSE-modus.

■<PAUSE> vises.

5.Start avspillingen på den andre DV-enheten, og følg med på innholdet.

6.Start opptaket ved å trykke på [Start/Stop]- knappen.

■Hvis du ønsker å sette opptaket på pause en lite øyeblikk, kan du trykke på [Start/Stop] igjen.

7.Hvis du vil stoppe opptaket, trykker du på [■ (STOP)].

■Om du överför information från videokameran

till en annan DV-enhet är det inte säkert att alla funktioner fungerar.

Om detta skulle uppstå skall du koppla ur och sedan i DV-kabeln eller slå av och på kameran (ON/OFF).

■När du överför information från videokameran till datorn är inte knappen PC tillgänglig i läget <M.Player> (M.Uppspelarläge).

■Använd ingen annan DV-enhet när du använder IEEE1394.

■Anslut inte videokameran till en dator med både en DV- och en

USB (endast VP-D375W(i)/D975W(i))-kabel. Det är inte säkert att det fungerar.

■IEEE1394-kabeln (DV-kabeln) säljs separat.

■Programvara för rörliga bilder säljs separat.

■De flesta datorer med DV-funktion har ett 6-stiftsuttag.

I så fall behövs en 6-stifts-/4-stiftskabel för anslutningen.

■De flesta bärbara datorer med DV-funktion har ett 4-stiftsuttag. Använd en 4- stifts-/4-stiftskabel för anslutningen.

■Funktionerna DIS och COLOUR NITE är inte tillgängliga i DV-läget (IEEE1394). Om DV (IEEE1394) är valt, är inte DIS och COLOUR NITE valen tillgängliga.

■Sökning (framåt/bakåt) är inte tillgänglig i DV(IEEE1394)-läge.

■När du använder videokameran som en inspelningsenhet kan bilderna som visas på skärmen se ojämna ut, men de inspelade bilderna påverkas inte.

92

[ Merknader ]

■når du overfører data fra videokameraet til en annen DV-enhet, kan det hende noen funksjoner ikke virker.

Hvis dette skjer, kobler du til DV-kabelen på nytt eller slår strømmen av og på igjen.

■Når du overfører data fra videokameraet til PC, er knappen for PC-funksjon ikke tilgjengelig i modusen <M.Player>.

■Ikke bruk andre DV-enheter når du bruker IEEE1394.

■Du må ikke koble videokameraet til en datamaskin via DV og USB (bare VP- D375W(i)/D975W(i))-kabel samtidig. Det er ikke sikkert det vil fungere som det skal.

■IEEE1394-kabelen (DV-kabelen) selges separat.

■Programvare for film selges separat.

■De fleste datamaskiner som støtter DV, har en 6-pinners kontakt. I dette tilfellet kreves det en 6-4-kabel for tilkoblingen.

■De fleste bærbare datamaskiner som støtter DV, har en 4-pinners kontakt. Bruk en 4-4-kabel for tilkoblingen.

■Funksjonene DIS og COLOUR NITE er ikke tilgjengelige når du benytter DV- modus (IEEE1394). Hvis DV-moduset (IEEE1394) er valgt, vil DIS og COLOUR NITE bli deaktivert.

■Søking (fremover/bakover) er ikke tilgjengelig i DV-modus (IEEE1394).

■Når du bruker dette videokameraet som en opptaker, kan bildene som vises på en tilkoblet skjerm se ujevne ut, men bildene som blir tatt opp, påvirkes ikke.