SVENSKA

NORSK

IEEE 1394 Dataöverföring

 

IEEE 1394-dataoverføring

 

 

 

 

 

Spela in med en DV-kabel

 

Opptak med en DV-forbindelseskabel

 

(endast VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

 

(bare VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

 

1.Ställ [Power] i läget [PLAYER].

2.Ställ in brytaren [Mode] [TAPE].

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

3.

Anslut DV-kabeln (medföljer ej) från DV-

 

 

anslutningen på videokameran till DV-

 

 

anslutningen på den andra DV-enheten.

 

 

Kontrollera att

visas.

 

4.

Tryck på knappen [Start/Stop] för att aktivera

 

 

REC PAUSE (paus i inspelning).

 

 

<PAUSE> visas.

 

 

5.

Starta uppspelningen på den andra DV-

 

 

enheten samtidigt som du övervakar bilden.

 

6.

Tryck på knappen [Start/Stop] för att påbörja

VP-D371(i)/D371W(i)/

 

inspelning.

 

D372WH(i)

 

Om du vill göra en kort paus trycker du på

 

 

[Start/Stop] igen.

 

 

7.

Stoppa inspelningen genom att trycka på

 

 

[(STOP)].

œ

[ Obs ]

VP-D375W(i)/D975W(i)

œ

1.Sett [Power]-bryteren til [PLAYER].

2.Sett [Mode]-bryteren til [TAPE]. (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Koble DV-kabelen (ekstrautstyr) fra DV- kontakten på videokameraet til DV-kontakten på den andre DV-enheten.

Kontroller at vises.

4.Trykk på [Start/Stop]-knappen for å gå til REC PAUSE-modus.

<PAUSE> vises.

5.Start avspillingen på den andre DV-enheten, og følg med på innholdet.

6.Start opptaket ved å trykke på [Start/Stop]- knappen.

Hvis du ønsker å sette opptaket på pause en lite øyeblikk, kan du trykke på [Start/Stop] igjen.

7.Hvis du vil stoppe opptaket, trykker du på [(STOP)].

Om du överför information från videokameran

till en annan DV-enhet är det inte säkert att alla funktioner fungerar.

Om detta skulle uppstå skall du koppla ur och sedan i DV-kabeln eller slå av och på kameran (ON/OFF).

När du överför information från videokameran till datorn är inte knappen PC tillgänglig i läget <M.Player> (M.Uppspelarläge).

Använd ingen annan DV-enhet när du använder IEEE1394.

Anslut inte videokameran till en dator med både en DV- och en

USB (endast VP-D375W(i)/D975W(i))-kabel. Det är inte säkert att det fungerar.

IEEE1394-kabeln (DV-kabeln) säljs separat.

Programvara för rörliga bilder säljs separat.

De flesta datorer med DV-funktion har ett 6-stiftsuttag.

I så fall behövs en 6-stifts-/4-stiftskabel för anslutningen.

De flesta bärbara datorer med DV-funktion har ett 4-stiftsuttag. Använd en 4- stifts-/4-stiftskabel för anslutningen.

Funktionerna DIS och COLOUR NITE är inte tillgängliga i DV-läget (IEEE1394). Om DV (IEEE1394) är valt, är inte DIS och COLOUR NITE valen tillgängliga.

Sökning (framåt/bakåt) är inte tillgänglig i DV(IEEE1394)-läge.

När du använder videokameran som en inspelningsenhet kan bilderna som visas på skärmen se ojämna ut, men de inspelade bilderna påverkas inte.

92

[ Merknader ]

når du overfører data fra videokameraet til en annen DV-enhet, kan det hende noen funksjoner ikke virker.

Hvis dette skjer, kobler du til DV-kabelen på nytt eller slår strømmen av og på igjen.

Når du overfører data fra videokameraet til PC, er knappen for PC-funksjon ikke tilgjengelig i modusen <M.Player>.

Ikke bruk andre DV-enheter når du bruker IEEE1394.

Du må ikke koble videokameraet til en datamaskin via DV og USB (bare VP- D375W(i)/D975W(i))-kabel samtidig. Det er ikke sikkert det vil fungere som det skal.

IEEE1394-kabelen (DV-kabelen) selges separat.

Programvare for film selges separat.

De fleste datamaskiner som støtter DV, har en 6-pinners kontakt. I dette tilfellet kreves det en 6-4-kabel for tilkoblingen.

De fleste bærbare datamaskiner som støtter DV, har en 4-pinners kontakt. Bruk en 4-4-kabel for tilkoblingen.

Funksjonene DIS og COLOUR NITE er ikke tilgjengelige når du benytter DV- modus (IEEE1394). Hvis DV-moduset (IEEE1394) er valgt, vil DIS og COLOUR NITE bli deaktivert.

Søking (fremover/bakover) er ikke tilgjengelig i DV-modus (IEEE1394).

Når du bruker dette videokameraet som en opptaker, kan bildene som vises på en tilkoblet skjerm se ujevne ut, men bildene som blir tatt opp, påvirkes ikke.

Page 92
Image 92
Samsung VP-D371/XEE manual Spela in med en DV-kabel Opptak med en DV-forbindelseskabel, Pause visas, Stop Obs, Pause vises

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.