SVENSKA

Inledande inställningar:

 

Innledende innstilling:

NORSK

Inställningar av systemmenyn

 

Systemmenyinnstillinger

 

 

 

 

 

Välja skärmspråk (Language)

 

Velge språk for skjermmenyen (Language)

 

✤ Funktionen <Language> fungerar i lägena <Camera>/ <Player>

 

✤ Språkfunksjonen virker i modiene <Camera>/<Player>/<M.Cam>/

(Uppspelarläge)/<M.Cam> (M.Kameraläge)/<M.Player>

 

<M.Player>. ➥side 19

 

(M.Uppspelarläge). ➥sid 19

 

✤ Du kan velge ønsket språk på skjermmenyene og meldingene.

✤ Du kan välja vilket språk du vill använda för menyskärmen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1. Sett [Power]-bryteren til [CAMERA] eller

1.

Ställ in [Power] på [CAMERA] eller [PLAYER].

 

 

[PLAYER].

 

 

 

2.

Ställ in brytaren för [Mode] på [TAPE] eller [CARD].

 

 

2.

Sett [MODE]-bryteren til [TAPE] eller [CARD].

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

3.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

 

3. Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

 

■

Menylistan visas.

 

 

 

 

 

■

Menylisten vises.

 

 

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <System>

 

 

4.

Trykk på [… / †] for å velge <System>, og trykk

 

och tryck sedan på [OK].

 

4

Camera Mode

 

 

deretter [OK].

 

 

 

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Language>

√System

 

5.

Trykk på [… / †] for å velge <Language> og trykk

Clock Set

 

 

och tryck sedan på [OK].

 

 

Remote

√On

deretter [OK].

 

 

 

 

■

De tillgängliga språken visas.

 

Beep Sound

√On

■

De tilgjengelige språkalternativene vises.

 

■

English / Français / Español / Deutsch / Italiano /

Shutter Sound

√On

■

English / Français / Español / Deutsch / Italiano

 

Language

√English

 

 

Português / Polski / Nederlands / Magyar /

Demonstration

√On

 

/ Português / Polski / Nederlands / Magyar /

 

 

Svenska /

/ ‰∑¬ /

/

/ PÛÒÒÍËÈ

Move OK Select

MENU Exit

 

Svenska /

/ ‰∑¬ /

/

/ PÛÒÒÍËÈ

 

 

/ìÍ‡ªÌҸ͇ /

/ Suomi / Türkçe / Norwegian

 

/ìÍ‡ªÌҸ͇ /

/ Suomi / Türkçe /

 

 

 

 

 

 

 

 

/ Danish

 

 

 

 

 

 

 

Norwegian / Danish

 

 

6.

Tryck på knappen [… / †] för att välja önskat OSD-språk och tryck

6.

Trykk [… / †] for å velge ønsket språk på skjermmenyene, og trykk

 

sedan på [OK].

 

 

 

 

 

deretter [OK].

 

 

 

 

 

 

■

Skärmen uppdateras och det valda språket visas.

 

 

■ Skjermmenyen vises på nytt i valgt språk.

 

 

7.

Tryck på knappen [MENU] för att gå ur menyn.

 

7.

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

 

[ Obs ]

 

 

 

 

[ Merknader ]

 

 

 

 

 

■

Ordet <Language> i menyn visas alltid på engelska.

 

■

Ordet <Language> (språk) på menyen vises alltid på engelsk.

■

Språkalternativen kan ändras utan föregående meddelande.

■

Språkalternativene kan endres uten foregående varsel.

 

27