SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

USB-gränssnitt (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

USB grensesnitt (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Använda funktionen för direktuppspelning via USB

 

Bruke funksjonen for USB-streaming

 

✤ Denna funktion fungerar både i läget <Camera> och <Player>

✤ Denne funksjonen fungerer både i modusen <Camera> og <Player>.

(Uppspelarläge). ➥sid 19

➥side 19

✤ För att USB streaming (direktuppspelning via USB) måste programmen

✤ "For å kunne bruke funksjonen USB-streaming (direkteopptak fra

DV Driver, Video Codec och DirectX 9,0. vara installerade på datorn.

USB), må DV-driveren, videokodeksen og DirectX 9,0 være installert

✤ Du kan se video från videokameran på din dator via direktuppspelning

på datamaskinen."

med USB.

✤ Ved hjelp av USB-streaming kan du se video som leveres av

✤ Du kan också lagra det som rörliga bilder i filformatet "avi" eller som

videokameraet, på PCen.

stillbilder i filformatet "jpg" på en dator.

✤ Du kan også lagre video som film i filmformat "avi", eller som

1. Sätt [Power] i läge [CAMERA] eller [PLAYER], Sätt [MODE] i läge

stillbilder i JPEG-format, på en datamaskin.

1. Sett [Power]-bryteren til [CAMERA] eller [PLAYER], og sett [MODE]-

[TAPE].

 

 

 

 

 

bryteren til [TAPE].

2. Anslut ena änden av USB-kabeln till USB-anslutningen på

 

 

 

 

 

videokameran och den andra änden till USB-anslutningen på datorn.

2. Koble én ende av USB-kabelen til USB-kontakten på videokameraet,

 

 

 

 

 

og den andre enden til en USB-port på datamaskinen.

3. Installera och kör Windows Movie Maker eller Ulead VIDEO Studio-

 

 

 

 

 

programmet på cd:n.

3. Installer og kjør Windows Movie Maker eller Ulead VIDEO Studio-

■

Detaljerade instruktioner för användning av Ulead VIDEO Studio

programvaren, som finnes på CDen.

 

finns i programmets Hjälp.

■

Se Hjelp-funksjonen i programmet hvis du trenger detaljerte

■

Windows Movie Maker används av Windows® XP-användare.

 

instruksjoner om bruk av Ulead VIDEO Studio.

 

(C:\program/Movie maker/moviemk.exe)

■

Windows Movie Maker brukes hvis du har Windows® XP.

 

 

 

 

 

 

(C:\program files/Movie maker/moviemk.exe)

Använda funktionen flyttbar disk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan enkelt överföra information från ett minneskort till en dator utan

Bruke funksjonen for flyttbar disk

 

extrakort via en USB-anslutning.

✤ Du kan enkelt overføre data fra et minnekort til en PC via en USB-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forbindelse, uten behov for ekstra tilleggskort.

1.Sätt [Power] i läge [CAMERA] eller [PLAYER], Sätt [MODE] i läge

[CARD].

1. Hvis [Power]-knappen står på [CAMERA] eller [PLAYER], skal du

 

2. Anslut ena änden av USB-kabeln till USB-anslutningen på

sette [MODE]-bryteren på [CARD].

 

videokameran och den andra änden till USB-anslutningen på datorn.

2. Koble én ende av USB-kabelen til USB-kontakten på videokameraet,

 

3. Du kan kontrollera att datorn känner igen den flyttbara disken genom att

og den andre enden til en USB-port på datamaskinen.

 

öppna Utforskaren och leta upp den flyttbara disken.

3. Kontroller at den flyttbare disken er registrert ved å åpne Windows

 

 

Utforsker og finne den flyttbare disken.

98