SVENSKA

 

 

 

 

NORSK

Grundläggande inspelning

Grunnleggende opptak

Använda sökaren

 

Bruke søkeren

 

 

 

Du kan se bilden genom sökaren vilket gör att batteriet

 

 

Du kan se på bildene i søkeren slik at du ikke går tom for

håller längre, du ser även en korrekt bild i sökaren om

 

 

batteri, eller for å se det korrekte bildet når bildet på LCD-

bilden på LCD-skärmen är dålig.

 

 

skjermen er dårlig.

✤ I läget [PLAYER] fungerar sökaren när LCD-skärmen är

 

✤ I [PLAYER]-modus virker søkeren når LCD-skjermen er

 

stängd.

 

 

lukket.

 

 

✤ I läget [CAMERA] fungerar sökaren när

 

 

✤ I [CAMERA]-modus virker søkeren når LCD-skjermen

 

LCD-skärmen är stängd eller vriden 180° moturs.

 

 

er lukket eller dreid 180° mot klokken.

Ställa in fokus

 

 

Justere fokus

 

 

Hvis bildene virker uskarpe, er det mulig å justere

Om bilderna är oskarpa, finns möjlighet att justera fokus

 

 

fokus med en knapp på søkeren.

med hjälp av justeringsknappen på sökaren.

 

 

 

 

1. Lukk LCD-skjermen.

1.

Stäng LCD-skärmen.

 

 

 

 

2. Bruk fokusjusteringsknappen på søkeren til å fokusere

2.

Använd knappen på sökaren för att fokusera bilden.

[ Forsiktig ]

bildet.

 

 

[ Varning ]

 

 

 

 

 

Du må ikke løfte kameraet ved å ta tak i søkeren eller LCD-skjermen. Det kan være

Lyft inte videokameran genom att hålla i sökaren eller LCD-skärmen. Du kan tappa

på grunn av et plutselig fall.

 

 

den.

 

 

 

 

[ Obs ]

 

 

[ Merknader ]

 

 

 

Att titta på solen eller starka ljuskällor genom sökaren under en längre period kan

Hvis du ser på solen gjennom søkeren eller fanger inn andre sterke lyskilder i lang

vara farligt och orsaka skada på ögonen.

 

tid, kan dette føre til midlertidige eller permanente skader på synet.

Sätta i och mata ut en kassett

 

Sette inn og løse ut en kassett

✤ Använd inte onödigt våld när du sätter i ett band

1

2

✤ Ikke bruk makt når du setter inn en kassett

 

eller stänger kassetthållaren.

 

eller lukker kassettholderen.

 

Det kan leda till funktionsfel.

 

 

 

Dette kan forårsake feil.

✤ Använd inga andra band än MiniDV-kassetter.

 

 

✤ Ikke bruk annen tape enn MiniDV-kassetter.

1. Anslut till en strömkälla och skjut

 

 

1. Koble til en strømkilde, og skyv på [TAPE

 

 

 

EJECT]-bryteren.

 

reglaget [TAPE EJECT].

 

 

 

 

 

 

 

■

Kassettdekselet åpnes automatisk.

 

■

Kassettluckan öppnas automatiskt.

 

 

 

2. Sätt i kassetten i kassettbehållaren med fönstret

 

 

2. Sett inn en tape i kassettholderen med vinduet

 

 

 

på tapen pekende utover, og

 

vänt utåt och säkerhetsfliken uppåt. (Sätta in

3

4

 

 

en kassett)

 

skrivebeskyttelseshaken øverst. (Sette inn en

 

■ Ta ut kassettbandet, som matas ut

 

 

 

kassett)

 

 

automatiskt när kassetten dras ut. (Mata ut

 

 

 

■

Ta ut kassetten, som løses ut automatisk,

 

 

en kassett)

 

 

 

 

ved trekke den ut.

3. Tryck på området märkt [PUSH] på

 

 

 

 

(Løse ut en kassett)

 

kassettluckan tills den klickar till och hamnar i

 

 

3. Trykk på etiketten merket [PUSH] på

 

rätt läge.

 

 

 

kassettholderen til den gir fra seg et klikk og

 

■

Kassetten laddas automatiskt.

 

 

 

felles tilbake på plass.

4.

Stäng kassettluckan.

 

 

 

■

Kassetten felles inn automatisk.

 

 

 

 

 

4.

Lukk kassettdekselet.

32