SVENSKA Inledande inställningar:

Innledende innstilling:

NORSK

Inställningar för displaymenyn

 

Skjermmenyinnstillinger

 

Visa datum/klocka <Date/Time>

 

 

Vise dato/klokkeslett (Date/Time)

 

✤ Funktionen <Date/Time> (Datum/Klocka) fungerar i lägena

 

✤ Dato/klokkefunksjonen virker i modiene <Camera>/<Player>/

 

<Camera>/<Player> (Uppspelarläge)/<M.Cam>

 

 

 

<M.Cam>/<M.Player>. ➥side 19

 

 

(M.Kameraläge)/<M.Player> (M.Uppspelarläge). ➥sid 19

 

✤ Informasjon om dato og klokkeslett registreres automatisk på et

✤ Datum- och tidsinformation registreras automatiskt på ett särskilt

 

spesielt dataområde på tapen.

 

 

dataområde på bandet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Ställ in [Power] på [CAMERA] eller [PLAYER].

1

 

 

 

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA] eller

 

 

 

 

[PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Ställ in brytaren för [Mode] på [TAPE] eller [CARD].

 

 

 

 

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE] eller [CARD].

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

3.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Menylistan visas.

 

 

 

 

3.

Trykk på [MENU]-knappen.

 

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Display>

 

 

 

 

 

■ Menylisten vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Teckenfönster) och tryck sedan på [OK].

4

 

 

 

4.

Trykk på [… / †] for å velge <Display>, og trykk

 

 

 

 

 

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja

Camera Mode

 

 

deretter [OK].

 

 

 

 

 

 

 

<Date/Time> (Datum/Klocka) och tryck sedan på

 

√Display

 

 

 

Trykk på [… / †] for å velge <Date/Time>, og trykk

 

 

LCD Bright

 

5.

 

[OK].

 

 

 

 

LCD Colour

 

 

deretter [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time

√Off

 

 

6.

Tryck på knappen [… / †] för att välja visningstyp för

 

 

 

TV Display

√On

6.

Trykk [… / †] for å velge formateringen til

 

datum/tid och tryck sedan på [OK].

 

 

 

 

 

■ Visningstyp för datum och tid: <Off> (Av), <Date>

 

 

 

 

dato/klokkeslett, og trykk deretter [OK].

 

(Datum), <Time> (Klocka), <Date&Time>

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

■ Visningstype for dato/klokkeslett: <Off>, <Date>,

 

(Datum&Klocka).

 

 

 

 

 

<Time>, <Date&Time>.

 

7.

Tryck på knappen [MENU] för att gå ur menyn.

6

Camera Mode

 

7.

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

 

 

 

[ Obs ]

 

Back

 

 

 

 

 

 

LCD Bright

 

[ Merknader ]

 

■

Datum och tid visas som <00:00 1.JAN.2007> under

LCD Colour

 

1.JAN.2007>

 

följande förhållanden.

 

Date/Time

Off

■

Dato/klokkeslett vil vises som <00:00

 

 

 

under følgende betingelser.

 

 

- När ett tomt avsnitt spelas upp på ett band.

 

TV Display

Date

 

 

 

- Om bandet spelades in före inställningen av

 

 

 

Time

 

- Under avspilling av blanke deler av en tape.

 

 

 

 

Date&Time

 

 

videokamerans klocka.

 

 

 

 

- Hvis opptaket på tapen ble gjort før du stilte

 

 

 

 

 

 

 

- När litiumbatteriet är för svagt eller är slut.

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

klokken på videokameraet.

 

■

Innan du använder funktionen <Date/Time>

 

 

 

 

 

- Når litiumbatteriet blir svakt eller er utladet.

 

(Datum/Klocka) måste du ställa klockan. ➥sid 23

 

 

 

 

■

Før du bruker funksjonen <Date/Time> må du stille

 

 

 

 

 

 

 

klokken. ➥side 23

 

30