SVENSKA

NORSK

Anmärkningar och säkerhetsanvisningar

Merknader og sikkerhetsinstruksjoner

Anmärkningar angående LCD-skärmens inriktning

Merknader om rotering av LCD-skjermen

Rikta försiktigt in LCD-skärmen enligt bilden.

Roter LCD-skjermen forsiktig som vist på bildet.

Om du vrider för mycket kan det skada insidan på

For stor rotering av skjermen kan skade innsiden

fästet som ansluter LCD-skärmen till videokameran.

av hengselet som fester LCD-skjermen til

1. Öppna LCD-skärmen 90 grader mot

videokameraet.

1. Lukk opp skjermen 90 grader ut fra

videokameran med fingrarna.

2. Vrid skärmen till bästa läge för inspelning eller

videokameraet med fingrene.

uppspelning.

2. Roter skjermen slik at den har best mulig

■

Om du vrider LCD-skärmen 180 grader så

vinkel til opptak/avspilling.

 

den är vänd framåt, kan du stänga den med

■ Hvis du roterer LCD-skjermen 180 grader

 

skärmen utåt.

slik at den peker framover, kan du lukke

■

Detta är bekvämt under uppspelning.

skjermen slik at skjermen peker ut.

[ Obs ]

■ Dette er nytting under avspilling.

[ Merk ]

Se sidan 29 för ytterligare information om ljusstyrka och färg på LCD-skärmen.

Se side 29 for informasjon om hvordan du justerer lysstyrken og fargen på LCD-

 

 

skjermen.

Anmärkningar angående LCD-skärm, sökare och lins

Merknader rundt LCD-skjermen, søkeren og linsen

1.Direkt solljus kan skada LCD-skärmen, insidan av sökaren eller linsen.

Ta endast bilder på solen vid svagt ljus, som t.ex. skymning.

2. LCD-skärmen har tillverkats med precisionsteknik. Trots det kan små punkter (röda, blå eller gröna) synas på LCD-skärmen. Det är

normalt och påverkar inte bildkvaliteten på inspelat material.

3.Håll inte i sökaren, LCD-skärmen eller batteriet när du lyfter videokameran.

4.Om du använder för mycket våld mot sökaren kan den skadas.

1.Direkte sollys kan skade LCD-skjermen, innsiden av søkeren og linsen.

Ta bare bilder av solen f.eks. i skumringen når lysstyrken er svakere.

2. LCD-skjermen er produsert som en

høyteknologisk presisjonskomponent.

Det kan likevel hende at du kan se små

flekker (i rød, blå eller grønn farge) på LCD-

skjermen. Slike flekker er helt normalt, og

har ingen betydning for bildekvaliteten.

3. Ikke ta tak i søkeren, LCD-skjermen eller batteripakken når du

skal løfte opp videokameraet.

4. Hvis du bruker stor kraft på søkeren, kan den skades.

Anmärkningar angående videohuvudets rengöring

■För att få normala inspelningar och en tydlig bild ska videohuvudena rengöras regelbundet.

Videohuvudena kan vara smutsiga om en fyrkant syns på skärmen under uppspelning eller hela skärmen är blå.

Om detta händer ska videohuvudena rengöras med en torr rengöringskassett.

■Använd inte en rengöringskassett av våt typ. Det kan skada videohuvudena.

Merknader om rengjøring av videohoder

■Du bør rengjøre videohodene med jevne mellomrom for å sikre normalt opptak og klare bilder.

Hvis firkantede, blokkformede fordreininger vises under avspilling, eller hvis det bare vises en blå skjerm, kan dette skyldes skitne videohoder.

I så fall bør du bruke en rensekassett av tørr type til å rengjøre videohodene.

■Ikke bruk en rensekassett av den våte typen. Dette kan skade videohodene.

5