SVENSKA

NORSK

Anmärkningar och säkerhetsanvisningar Merknader og sikkerhetsinstruksjoner

Anmärkningar angående LCD-skärmens inriktning

Merknader om rotering av LCD-skjermen

Rikta försiktigt in LCD-skärmen enligt bilden.

Om du vrider för mycket kan det skada insidan på fästet som ansluter LCD-skärmen till videokameran.

1. Öppna LCD-skärmen 90 grader mot videokameran med fingrarna.

2. Vrid skärmen till bästa läge för inspelning eller uppspelning.

■ Om du vrider LCD-skärmen 180 grader så den är vänd framåt, kan du stänga den med skärmen utåt.

■Detta är bekvämt under uppspelning.

[ Obs ]

Se sidan 29 för ytterligare information om ljusstyrka och färg på LCD-skärmen.

Roter LCD-skjermen forsiktig som vist på bildet. For stor rotering av skjermen kan skade innsiden av hengselet som fester LCD-skjermen til videokameraet.

1. Lukk opp skjermen 90 grader ut fra videokameraet med fingrene.

2. Roter skjermen slik at den har best mulig vinkel til opptak/avspilling.

■ Hvis du roterer LCD-skjermen 180 grader slik at den peker framover, kan du lukke skjermen slik at skjermen peker ut.

■Dette er nytting under avspilling.

[ Merk ]

Se side 29 for informasjon om hvordan du justerer lysstyrken og fargen på LCD- skjermen.

Anmärkningar angående LCD-skärm, sökare och lins

1.Direkt solljus kan skada LCD-skärmen, insidan av sökaren eller linsen.

Ta endast bilder på solen vid svagt ljus, som t.ex. skymning.

2. LCD-skärmen har tillverkats med precisionsteknik. Trots det kan små punkter (röda, blå eller gröna) synas på LCD-skärmen. Det är

normalt och påverkar inte bildkvaliteten på inspelat material.

3.Håll inte i sökaren, LCD-skärmen eller batteriet när du lyfter videokameran.

4.Om du använder för mycket våld mot sökaren kan den skadas.

Anmärkningar angående videohuvudets rengöring

■För att få normala inspelningar och en tydlig bild ska videohuvudena rengöras regelbundet.

Videohuvudena kan vara smutsiga om en fyrkant syns på skärmen under uppspelning eller hela skärmen är blå.

Om detta händer ska videohuvudena rengöras med en torr rengöringskassett.

■Använd inte en rengöringskassett av våt typ. Det kan skada videohuvudena.

Merknader rundt LCD-skjermen, søkeren og linsen

1.Direkte sollys kan skade LCD-skjermen, innsiden av søkeren og linsen.

Ta bare bilder av solen f.eks. i skumringen når lysstyrken er svakere.

2. LCD-skjermen er produsert som en

høyteknologisk presisjonskomponent.

Det kan likevel hende at du kan se små

flekker (i rød, blå eller grønn farge) på LCD-

skjermen. Slike flekker er helt normalt, og

har ingen betydning for bildekvaliteten.

3. Ikke ta tak i søkeren, LCD-skjermen eller batteripakken når du

skal løfte opp videokameraet.

4. Hvis du bruker stor kraft på søkeren, kan den skades.

Merknader om rengjøring av videohoder

■Du bør rengjøre videohodene med jevne mellomrom for å sikre normalt opptak og klare bilder.

Hvis firkantede, blokkformede fordreininger vises under avspilling, eller hvis det bare vises en blå skjerm, kan dette skyldes skitne videohoder.

I så fall bør du bruke en rensekassett av tørr type til å rengjøre videohodene.

■Ikke bruk en rensekassett av den våte typen. Dette kan skade videohodene.

5

Page 4 Page 6
Page 5
Image 5
Samsung VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE Merknader rundt LCD-skjermen, søkeren og linsen, Merknader om rengjøring av videohoder
Page 4 Page 6

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.
Top Page Image Contents