SVENSKA

 

NORSK

Grundläggande inspelning

Grunnleggende opptak

Granska och söka en inspelning (REC SEARCH)

Gjennomgang og søking av en innspilling (REC SEARCH)

✤ Funktionen REC SEARCH fungerar bara i läge <Camera>. ➥sid 19

✤ REC SEARCH funksjonen virker bare i <Camera> modus. ➥side 19

✤ Funktionen används för att granska tidigare inspelade bilder eller för

✤ Funksjonen benyttes til å se på tidligere registrerte bilder, eller for å

 

att hitta en punkt där en ny inspelning kan påbörjas i läget STBY.

finne et sted hvor en ny registrering kan begynnes i STBY-modus.

Söka efter inspelning (REC SEARCH)

Søke i innspilling (REC SEARCH)

1. Tryck på knappen [Start/Stop] för att komma till

1. Velg STBY-modus ved å trykke på [Start/Stop]-

 

STBY.

 

 

knappen.

 

 

 

2. [REC SEARCH -]gör att du kan spela upp

2. [REC SEARCH -]lar deg spille av et opptak

 

inspelningen baklänges och

 

 

baklengs, og [REC SEARCH +] lar deg spille det

 

[REC SEARCH +] spelar upp den på vanligt sätt så

 

 

 

av forover så lenge du holder den aktuelle knappen

 

länge du håller en av knapparna nedtryckt.

 

 

 

inne.

 

■ Om du trycker ner knappen [REC SEARCH -]i

 

 

STBY kommer videokameran att spela

 

■ Hvis du trykker på knappen [REC SEARCH -]i

 

 

STBY-modus, vil videokameraet spille av

 

baklänges i 3 sekunder och sedan återgå till

 

 

 

baklengs i 3 sekunder og deretter gå tilbake til

 

ursprungsläget.

 

 

 

utgangspunktet.

 

 

 

[ Obs ]

[ Merk ]

■

Mosaikformade störningar kan synas på skärmen

 

när du söker efter inspelningar.

■

Når du bruker modusen for opptakssøk kan det

 

 

oppstå mosaikkformet fordreining på skjermen.

■

Trycker du på knappen [Start/Stop] efter REC

 

 

SEARCH kommer bilder som spelats in efter denna

■

Hvis du trykker [Start/Stop]-knappen etter REC

 

 

SEARCH, vil nye bilder skrive over registrerte bilder

 

punkt att skrivas över.

 

 

 

etter dette punktet.

 

 

 

 

Videokameran stängs av automatiskt om en kassett är isatt och

Når en kassett er satt inn og videokameraet blir stående i STBY-

 

videokameran lämnas i vänteläget STBY i mer än 5 minuter utan att

 

modus i mer enn 5 minutter uten å brukes, vil videokameraet slås av

 

användas.

 

automatisk.

 

 

Tryck på knappen [Start/Stop] eller ställ in [Power] i läge [OFF] och

 

 

Når du skal bruke det igjen, trykker du på [Start/Stop]-knappen eller

 

sedan tillbaka till [CAMERA], för att börja använda kameran igen.

 

setter [Power]-bryteren til [OFF] og deretter tilbake til [CAMERA].

 

Den här automatiska avstängningsfunktionen är utformad för att spara

 

Denne automatiske av-funksjonen er laget for å spare batteristrøm.

 

batteri.

 

 

 

36