SVENSKA

 

 

 

 

NORSK

Uppspelning

 

Avspilling

 

 

Banduppspelning på TV-skärmen

 

Avspilling på ekstern TV-skjerm

✤ Uppspelningsfunktionen fungerar bara i läget <Player>

✤ Denne funksjonen virker bare i modusen <Player>. ➥side 19

 

(Uppspelarläge). ➥sid 19

 

 

 

Avspilling på en TV-skjerm
Uppspelning på TV

 

 

Camcorder

 

 

 

✤ For at du skal kunne spille av et bånd, må

✤ För att kunna spela upp ett band måste

 

 

Audio/Video

 

 

TV-apparatet være PAL-kompatibelt.

 

tv-apparaten vara PAL-kompatibel.

 

 

Cable

 

TV

 

 

➥side 101

 

➥sid 101

 

 

 

 

 

 

✤ Vi anbefaler at du bruker strømadapteren

✤ Du rekommenderas att använda

 

 

 

 

 

 

som strømkilde for videokameraet.

 

strömdaptern som strömkälla till

Signal flow

 

 

 

 

 

 

videokameran.

Audio/Video

 

Koble til en TV som har AV-
Ansluta till en TV som har

Cable

 

 

 

 

 

VP-D371(i)/D371W(i)/

 

 

inngang
Audio/Video-ingångar

 

 

VP-D375W(i)/D975W(i)1. Koble videokameraet til TVen med AV-

1.

Anslut videokameran till din TV med

D372WH(i)

 

 

kabelen.

 

 

 

 

Audio/Video-kabeln.

 

 

 

■

Gul RCA-kontakt: Video

 

■

Den gula kontakten: Video

œ

 

œ

■

Hvit RCA-kontakt: Audio(L)-mono , Rød

 

■

Den vita kontakten: Audio(L)-mono ,

 

 

RCA-kontakt: Audio(R)

 

 

Den röda kontakten: Audio(R)

 

■

Hvis du kobler til en TV med monolyd,

 

■

Om du ansluter till en mono-TV skall du

 

 

kobler du den gule RCA-kontakten

 

 

ansluta den gula kontakten (Video) till videoingången på TV:n och

 

 

 

(Video) til videoinngangen på TVen og

 

 

den vita kontakten (Audio L) till audioingången

 

 

 

den hvite RCA-kontakten til (Audio L) til

 

 

på TV:n.

 

 

 

 

lydinngangen på TVen.

2.

Ställ [Power] i läget [PLAYER].

 

2.

Sett [Power]-bryteren til [PLAYER].

3.

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE]. (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

3.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE]. (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

4.

Slå på TV-apparaten och ställ TV/VIDEO-väljaren på Video.

4.

Slå på TVen og sett TVens TV/VIDEO-velger til Video eller AV.

 

■

Se användarmanualen till TV-apparaten.

 

 

■ Se bruksanvisningen for TVen for mer informasjon.

5.

Spela upp bandet. ➥sid 60

 

5.

Spill av tapen. ➥side 60

 

[ Obs ]

 

[ Merknader ]

 

 

■

Om du ansluter kabeln till A/V-uttaget kommer du inte att höra något

■

Hvis du kobler kabelen til AV-inngangen, vil du ikke høre lyd fra

 

ljud från videobandspelarens högtalare.

 

 

høyttaleren i videokameraet.

 

■

Om endast en monoingång är tillgänglig på TV:n använder du

■

Hvis bare en mono lydinngang er tilgjengelig på TVen, bruker du

 

ljudkabeln med vit kontakt (Audio L).

 

 

lydkabelen med den hvite RCA-kontakten.

65