SVENSKA

 

 

 

 

 

 

NORSK

Uppspelning

 

 

Avspilling

 

Spela upp ett band via LCD-skärmen

 

 

Avspilling av bånd via LCD-skjermen

✤ Funktionen Playback (Uppspelning) fungerar bara i läget <Player>

 

✤ Avspillingsfunksjonen og høytaleren virker bare i modusen <Player>. ➥side 19

 

(Uppspelarläge). ➥sid 19

 

 

✤ Du kan følge med på avspillingsbildet på LCD-skjermen.

✤ Du kan följa uppspelningen på LCD-skärmen.

5

6

 

 

1. Sett [Power]-bryteren til [PLAYER].

 

 

 

 

 

1. Ställ [Power] i läget [PLAYER].

 

 

2. Sett [Mode]-bryteren til [TAPE].

2. Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

 

 

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

3. Sett inn tapen du vil vise. ➥side 32

3. Sätt i bandet som du vill titta på. ➥sid 32

 

 

 

 

4.

Åpne LCD-skjermen.

4.

Öppna LCD-skärmen.

 

 

 

 

 

■

Juster vinkelen på LCD-skjermen og still inn lysstyrken

 

■

Justera vinkeln på LCD-skärmen och ställ in ljusstyrka

 

 

 

 

 

 

eller fargen om nødvendig.

 

 

eller färg om det behövs.

 

 

 

 

5. Trykk på [œœ(REW)]-knappen for å spole tapen tilbake til

5.

Tryck på knappen [œœ(REW)] och spola tillbaka bandet till

 

 

 

 

 

utgangspunktet.

 

början.

 

 

 

 

 

■

Hvis du vil stoppe tilbakespolingen, trykker du på

 

 

 

 

 

 

 

[■ (STOP)]-knappen.

 

■

Tryck på [■ (STOP)] för att sluta spola.

 

 

 

 

 

 

 

■

Videokameran stannar automatiskt när återspolningen

 

 

 

 

 

■

Videokameraet stopper automatisk når

 

 

är färdig.

 

 

 

 

 

 

tilbakespolingen er fullført.

 

 

 

 

 

 

6.

Trykk på [√❙❙ (PLAY/STILL)]-knappen for å starte

6. Starta uppspelningen genom att trycka på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avspillingen.

 

[√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Du kan vise bildet du har tatt, på LCD-skjermen.

 

■

Du kan titta på det du spelat in på LCD-skärmen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Hvis du vil stoppe avspillingsoperasjonen, trykker du

 

■

Tryck på [■ (STOP)] för att stoppa uppspelningen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på [■ (STOP)]-knappen.

Justera LCD Bright/LCD Colour (LCD-skärmens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Justere LCD-skjermens lysstyrke/farge under

Ljusstyrka/Färg) under uppspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

avspilling

✤ Du kan justera LCD-skärmens ljusstyrka/färg under

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan justere LCD-skjermens lysstyrke/farge under

 

uppspelning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avspilling.

✤ Metoden är densamma som används i läget <Camera>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Justeringsmetoden er den samme som i modusen

 

➥sid 29

 

√

SP 0:46:00:11

 

 

 

<Camera>. ➥side 29

Justera volymen

 

 

 

60min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Justere lydnivået

✤ När LCD-skärmen används för uppspelning kan du höra

 

 

 

 

[05]

 

 

 

✤ Når du bruker LCD-skjermen til avspilling, kan du høre

 

inspelat ljud genom den inbyggda högtalaren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lyden som er tatt opp, via den innebygde høytaleren.

 

- Gör följande när du vill minska volymen eller dämpa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Utfør disse trinnene for redusere lydvolumet eller slå

 

 

ljudet när en kassett spelas på videokameran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lyden av når du bruker videokameraet til å spille av en

✤ När du hör ljud från det uppspelade bandet kan du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tape.

 

använda knappen [… / †] för att justera ljudvolymen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Når du hører lyd under avspillingen kan du bruke

 

■

Volymnivån visas på LCD-skärmen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[… / †]-knappen til å justere volumet.

 

■ Nivåerna kan justeras mellan <00> och <19>.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Volumnivået vil nå vises på LCD-skjermen.

 

■

Inget ljud hörs från högtalaren om du stänger

 

 

 

 

 

■

Nivåene kan justeres til en verdi mellom <00> og <19>.

 

 

LCD-skärmen under uppspelning.

 

 

 

 

 

 

■

Hvis du lukker LCD-skjermen under avspilling, vil du ikke høre lyd fra

✤ När Audio/Video-kabeln är ansluten till videokameran kan du inte höra något

 

høytaleren.

 

 

 

 

ljud från den inbyggda högtalaren och du kan inte justera volymen.

 

 

 

 

 

 

 

✤ Når en Audio/Video-kabel er koblet til videokameraet, vil du ikke kunne høre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lyd fra den innebygde høyttaleren, og du kan heller ikke justere volumet.

60