SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

USB-gränssnitt (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

USB grensesnitt (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Använda USB-gränssnitt

 

 

Bruke USB grensesnittet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Överföra en digital bild via en USB-anslutning

 

 

 

 

 

 

Overføre et digitalt bilde via en USB-forbindelse

 

 

 

 

✤

Videokameran stöder både USB 1.1 och 2.0. (Beror på datorns

 

 

 

 

✤ Videokameraet støtter både USB 1.1- og 2.0-standarden. (Versjonen

 

specifikationer)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avhenger av PC-spesifikasjonen)

✤

Du kan överföra en fil som är lagrad på minneskortet till en dator via en

 

 

 

 

✤ Du kan overføre en fil fra minnekortet til datamaskinen via USB-tilkoblingen.

 

USB-anslutning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du skal overføre data til en datamaskin, må du installere programvaren

✤

Om du överför information till en dator måste du installera programvaran

 

 

 

 

som følger med videokameraet. (DV-driver, videokodeks, DirectX 9.0a).

 

som följer med videokameran (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hastigheten på USB-forbindelsen er systemavhengig

 

USB-anslutningens hastighet beror på systemet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Høyhastighets USB-forbindelse støttes bare av Microsoft (Windows)-enhetsdrivere.

USB-höghastighetsanslutning stöds endast av Microsoft (Windows) -drivrutiner.

 

■ Windows 2000 – Høyhastighets USB 2.0 på systemer med Service Pack 4 eller nyere installert.

■

Windows 2000 -USB med högsta hastighet (2.0) på system med Service Pack 4 eller senare.

 

■ Windows XP – Høyhastighets USB 2.0 på systemer med Service Pack 1 eller nyere installert.

■

Windows XP -USB med högsta hastighet (2.0) på system med Service Pack 1 eller senare.

 

■ Windows VISTA – Høyhastighets USB 2.0 på systemer med Service Pack 1 eller nyere installert.

■

Windows VISTA -USB med högsta hastighet (2.0) på system med Service Pack 1 eller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Systemkrav

 

 

 

 

 

 

 

 

senare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Systemkrav

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Windows-PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CPU

Intel® Pentium 4™ , 2GHz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Windows-system

 

 

OS (Operativsystem)

Windows® 2000/XP/VISTA (32bit)

 

Processor

Intel® Pentium 4™ , 2GHz

 

 

 

 

 

* Standardinstallasjon er anbefalt.

 

OS (operativsystem)

Windows® 2000/XP/VISTA (32bit)

 

 

 

 

 

 

Bruk på oppgraderte eller modifiserte installasjoner av

 

 

 

 

 

* Standardinstallation rekommenderas.

 

 

 

 

 

operativsystem som er nevnt overnfor kan ikke garanteres.

 

 

 

 

Användning på uppgraderad eller modifierad installation av ovan

 

 

minne

512MB

 

 

 

 

 

nämna operativsystem kan inte garanteras full funktion.

 

 

 

HDD capacity

2 GB eller mer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oppløsning

1024 x 768 punkter / 24bit farge

 

 

Minne

512MB

 

 

 

 

 

Hårddisk

minst 2GB

 

 

 

USB

Høyhastighets USB 2.0

 

 

Upplösning

1024 x 768 pixlar 24 bitars färg

 

 

 

■ USB-grensesnittet er ikke støttet på operativsystemene Windows® VISTA (64-bit) og

USB

USB2.0 High Speed

 

 

Macintosh.

 

 

 

 

 

 

■

USB-gränssnittet stöds inte på operativsystemen för Windows® VISTA (64 bitar) och

 

■ Systemkravene nevnt ovenfor er anbefalinger. Selv på et system som tilfredsstiller kravene

 

Macintosh.

 

 

 

 

 

 

 

 

kan det oppstå problemer.

■

Systemkraven ovan är rekommendationer. Även på ett system som uppfyller kraven är

 

[ Merknader ]

 

 

 

 

 

 

 

det inte säkert att funktionen är felfri på grund av systemet.

 

■ På en PC med lavere ytelse enn anbefalt er det ikke sikkert du får så jevn filmavspilling eller

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

så rask videoredigering.

■

På en dator som är långsammare än rekommenderat kan uppspelning av filmer bli

 

■ På en PC med lavere ytelse enn anbefalt kan filmavspillingsprogramvaren hoppe over bilder

 

eller fungere uberegnelig.

 

hackig och videoredigering bli långsam.

 

■

 

■ Intel® Pentium III™ eller Pentium 4™ er et varemerke for Intel Corporation.

På en dator som är långsammare än rekommenderat kan uppspelningen hoppa över

 

■ Windows® er et registrert varemerke som tilhører Microsoft® Corporation.

 

 

■

vissa rutor eller fungera sämre.

 

■ Alle andre varemerker og merkenavn er de respektive eiernes eiendom.

®

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Funksjonaliteten kan ikke garanteres for alle datamaskinmiljøer som er nevnt ovenfor.

■

Intel Pentium III™ eller Pentium 4™är ett varumärke som tillhör Intel Corporation.

 

®

 

®

 

 

 

 

 

 

■ Du må ikke koble videokameraet til en datamaskin via DV og USB-kabel samtidig. Det er ikke

 

Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation.

 

■

Alla andra fabrikat och namn tillhör sina respektive ägare.

 

sikkert det vil fungere som det skal.

■

Det går inte att garantera funktionaliteten i alla datormiljöer som rekommenderas ovan.

 

 

■ I modusen <M.Cam> eller <M.Player> må du kontrollere at minnekortet er satt inn i

 

 

■

Anslut inte videokameran till en dator med både en DV- och en USB-kabel. Det fungerar

 

videokameraet før du kobler til USB-kabelen. Hvis det ikke er satt inn et minnekort, eller det er

 

eventuellt inte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

satt inn et uformatert minnekort, gjenkjenner ikke datamaskinen videokameraet som en

■

I läget <M.Cam> (M.Kameraläge) eller <M.Player> (M.Uppspelarläge) ska du se till att

 

flyttbar disk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

minneskortet sitter i videokameran innan du ansluter USB-kabeln. Om minneskortet

 

■ USB-streaming krever en videokodeks, DV-driver og DirectX 9.0.

 

saknas eller är oformaterat identifieras inte videokameran som en flyttbar disk.

 

■ Hvis du kobler USB-kabelen fra PCen eller videokameraet under dataoverføringen, stopper

■

Uppspelning via USB kräver Video Codec, DV Driver och DirectX 9.0.

 

dataoverføringen, og dataene kan skades.

 

 

■

Om du kopplar bort USB-kabeln från datorn eller videokameran under dataöverföringen,

 

■ Hvis du kobler USB-kabelen til en PC ved hjelp av en USB-hub eller kobler til andre USB-

 

 

 

stoppas dataöverföringen och data kan skadas.

 

enheter samtidig, kan det skape konflikt, og det er ikke sikkert videokameraet vil fungere. Hvis

■

Om du ansluter USB-kabeln till en dator via en USB-hub eller tillsammans med andra

 

dette skjer, fjerner du alle andre USB-enheter, og forsøker å koble til på nytt.

 

enheter, kan konflikter uppstå och det är inte säkert att videokameran fungerar.

 

 

 

 

93

 

 

Om detta inträffar tar du bort alla andra USB-enheter och försöker ansluta igen.