SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Avancerad inspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

Avansert opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ställa in slutarhastighet och exponering (Shutter Speed & Exposure)

 

Angi lukkerhastighet og eksponering (Shutter Speed og Exposure)

✤ Funktionen Shutter Speed (Slutarhastighet) fungerar bara i läge <Camera>. ➥sid 19

 

✤ Funksjonen for lukkerhastighet virker bare i <Camera> modus. ➥side 19

✤

Funktionen Exposure (Exponering) fungerar både i läget <Camera> och <M.Cam>

 

✤ Eksponeringsfunksjonen fungerer både i modusen <Camera> og <M.Cam>.

 

(M.Kameraläge). ➥sid 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥side 19

 

 

 

 

✤

Funktionerna Shutter Speed och Exposure kan ställas in i QUICK MENU.

 

 

✤ Funksjonene for lukkerhastighet og eksponering kan angis på hurtigmenyen.

1.

Ställ in [Power] på [CAMERA].

3

 

 

 

STBY

 

 

 

0:00:10

1.

Sett [Power]-bryteren til [CAMERA].

2.

Ställ in brytaren [Mode] på [TAPE].

 

 

 

 

SP

2.

Sett [Mode]-bryteren til [TAPE]. (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

BLC

 

Off

 

60min

3.

Trykk på [Q.MENU]-knappen (hurtigmeny).

3.

Tryck på knappen [Q.MENU].

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

 

■

Hurtigmenylisten vises.

 

■ Menylistan visas.

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

4.

Trykk på [… / †] for å velge <Shutter> eller <Exposure> og

4.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Shutter> (Slutare) eller

White Balance

 

 

 

 

 

 

trykk deretter [OK].

 

<Exposure> (Exponering) och tryck sedan på [OK].

 

 

Shutter

 

 

 

 

 

 

5.

Trykk på [… / †] for å velge <Manual> og trykk deretter

5.

Tryck på knappen [… / †] för att välja <Manual> (Manuell) och

Exposure

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

tryck sedan på [OK].

 

 

Focus

 

 

 

 

 

 

6.

Trykk [… / †] for å velge ønsket lukkerhastighet og

6.

Tryck på knappen [… / †] för att välja önskad slutarhastighet eller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eksponering, og trykk deretter [OK].

Q.MENU

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

exponering, tryck sedan på knappen [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Lukkerhastigheten kan settes til <1/50>, <1/120>,

 

■ Slutarhastigheten kan ställas på <1/50>, <1/120>, <1/250>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> eller

 

<1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> eller <1/10000>.

5

 

 

 

STBY

 

 

 

0:00:10

 

 

<1/10000>.

 

 

■ Exponeringsvärdet kan väljas mellan <00> och <29>.

 

 

 

 

SP

 

■

Eksponeringsverdien kan settes til mellom <00> og <29>.

 

 

 

 

 

7.

Tryck på knappen [Q.MENU] för att gå ur menyn.

 

 

BLC

 

 

 

 

 

60min

7.

Trykk på [Q.MENU] for å avslutte.

 

■ De valda inställningarna visas.

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

 

■

De valgte innstillingene vises.

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelning

 

 

 

 

 

 

Anbefalt lukkerhastigheter ved opptak

White Balance

 

 

 

…

 

Utomhusaktiviteter t ex golf eller tennis: <1/2000> eller <1/4000>

 

 

 

✤

Shutter

 

 

Manual

 

✤

Utendørssport som golf eller tennis: <1/2000> eller <1/4000>

✤

Bilar eller tåg i rörelse eller andra snabbt rörliga föremål, som

 

 

Exposure

 

 

 

 

†

✤

Biler eller tog i bevegelse, eller annet som beveger seg fort,

 

exempelvis berg- och dalbanor: <1/1000>, <1/500> eller <1/250>

Focus

 

 

 

 

 

 

 

for eksempel berg- og dalbane: <1/1000>, <1/500> eller

✤

Inomhusaktiviteter, t ex basket: <1/120>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q.MENU

Exit

 

 

 

 

 

 

 

<1/250>

 

Justera exponeringen vid inspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Innendørs sportsaktiviteter som basketball: <1/120>

✤

Om du ställer in Exponering till Manuell kommer högre

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Justere eksponeringen under opptak

 

exponering att ge ljusare inspelad bild.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S. 1/50

 

†

 

 

 

…

✤

Hvis du setter eksponeringen til manuell, vil bildet som lagres

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bli lysere jo høyere eksponeringen er.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Om du ändrar värdena manuellt för Shutter Speed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merknader ]

 

(Slutarhastighet) och Exposure (Exponering) när alternativet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Hvis du manuelt endrer Shutter Speed <Lukkerhastighet> og

 

Program AE är valt verkställs de manuella ändringarna först.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exposure <Eksponering>-verdien når alternativet Program

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Bilden kanske inte verkar så mjuk som när en hög slutarhastighet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE <Programmert autoeksponering> er valgt, trer manuelle

 

är vald.

 

 

[20]

 

 

†

 

 

 

…

 

endringer i kraft først.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Videokameran återgår till inställningarna för automatisk slutare och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Det er ikke sikkert bildet ser så jevnt ut når en høy

 

automatisk exponering när du byter till läget EASY.Q.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lukkerhastighet er valgt.

■

Vid inspelning med en slutarhastighet på 1/1000 eller högre är det viktigt att solen inte

 

■

Videokameraet benytter automatisk lukkerhastighet og eksponering når du endrer til

 

skiner in i linsen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EASY.Q modus.

 

 

 

 

■

Program AE kan inte ställas in om Slutarhastigheten eller Exponeringen är inställd på

 

■

Når du gjør opptak med en lukkerhastighet på 1/1000 eller høyere, må du passe på

 

manuell.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

at solen ikke skinner inn i linsen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Progam AE kan ikke velges når lukkerhastighet og eksponering er satt til manuell.

46