SVENSKA

 

 

 

 

 

NORSK

Lära känna videokameran

 

Gjøre deg kjent med videokameraet

 

 

 

 

 

 

 

Funktioner

 

Funksjoner

■

Digital dataöverföring via IEEE1394

 

■

Digital dataoverføring via IEEE1394

 

Med en IEEE 1394 (i.LINKTM: i.LINK är ett seriellt dataöverföringsprotokoll och

 

 

Ved å benytte IEEE 1394 (i.LINKTM: i.LINK er en protokoll for seriell dataoverføring

 

anslutningssystem som används för att sända DV-data) höghastighetsport för

 

 

og et system for tilkobling av ulike enheter, som brukes til å overføre DV-data).

 

dataöverföring kan både rörliga bilder och foton överföras till en dator där bilder kan

 

 

Kameraets port for dataoverføring bruker denne teknologien. Dermed kan både

 

användas eller redigeras.

 

 

bevegelige bilder og stillbilder overføres til en PC, som lar deg lage og redigere

■

Använda USB-gränssnitt för digital dataöverföring

 

 

bilder av ulike typer.

 

(endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

■

Bruke USB grensesnittet til overføring av digitale bilder

 

Du kan överföra bilder till en dator via USB-gränssnittet utan att använda

 

 

(bare VP-D375W(i)/D975W(i))

 

tilläggskort.

 

 

Du kan overføre stillbilder til en PC via USB-grensesnittet, uten bruk av tilleggskort.

■

Lagra stillbilder på en kassett

 

■

Lagre stillbilder på videokameraet

 

Inspelning av stillbild innebär att du kan lagra en stillbild på kassett.

 

 

Opptak av stillbilder gjør det mulig å lagre et stillbilde på videokameraets tape.

■

Mega-pixel CCD (endast VP-D975W(i))

 

■

Megapixel-CCD (bare VP-D975W(i))

 

Din videokamera är utrustad med en 1.0 mega-pixel CCD. Högupplösta stillbilder

 

 

Ditt videokamera er utstyrt med 1.0 megapixel-CCD. Høyoppløste stillbilder kan

 

kan lagras på ett minneskort.

 

 

lagres på ett minnekort.

■

1200x Digital zoom

 

■

1200x Digital zoom

 

Gör det möjligt för dig att förstora en bild upp till 1200 gånger sin originalstorlek.

 

 

Lar deg forstørre et bilde til opptil 1200 ganger av opprinnelig størrelse.

■

Ljudförbättring

 

■

Audio forbedring (Enhancement)

 

Ger ett kraftfullare ljud med funktioner som Real Stereo (Stereoljud) och Audio

 

 

Gir kraftigere lyd med funksjonaliteten Real Stereo og audioeffekter.

 

Effect (Ljudeffekt).

 

■

TFT LCD-skjerm i farger

■

TFT LCD-färgskärm

 

 

En TFT LCD-skjerm i farger med høy oppløsning gir klare, skarpe bilder og

 

En högupplöst TFT LCD-färgskärm ger rena, skarpa bilder samt möjlighet att

 

 

muligheten til å se opptak med det samme.

 

granska inspelningarna omedelbart.

 

■

Digital bildestabilisering (DIS)

■

Digital bildstabilisering (DIS)

 

 

Digital bildestabilisering kompenserer for naturlig ustøhet i bevegelsene. Dermed får

 

DIS kompenserar eventuella naturliga skakningar och minskar instabila bilder,

 

 

du klarere og skarpere bilder, særlig når du bruker stor forstørrelse.

 

speciellt när hög förstoring används.

 

■

Forskjellige visuelle effekter

■

Olika visuella effekter

 

 

De visuelle effektene gir filmen et særpreget utseende ved å legge til ulike

 

De visuella effekterna gör det möjligt för dig att ge dina filmer ett speciellt utseende

 

 

spesialeffekter.

 

genom att olika specialeffekter läggs på.

 

■

Motlyskompensasjon (BLC)

■

Motljuskompensation (BLC)

 

 

BLC-funksjonen kompenserer for skarpt lys bak motivet.

 

BLC-funktionen kompenserar skarpt ljusa bakgrunder.

 

■

Program AE

■

Programmerad automatisk exponering

 

 

AE-programmet gjør at du kan variere lukkerhastigheten og blenderåpningen etter

 

Med Program AE kan du enkelt ändra slutarhastigheten och bländarinställningarna

 

 

hvilken type scene/handling som filmes.

 

för att passa scenen/handlingen som filmas.

 

■

Kraftig zoom-linse

■

High Power zoomlins

 

 

Den kraftige zoom-linsen lar brukerene forstørre objektet klart opp til X34(bare VP-

 

En kraftig zoomlins gör att du kan förstora ett föremål upp till X34(endast VP-

 

 

D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)), X26(bare VP-D975W(i)).

 

D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)), X26(endast VP-D975W(i)) gånger.

 

■

Digital stillbildefunksjon (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

■

Digital Stillbildsfunktion (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

- Med et minnekort kan du enkelt ta opptak og spille av standard stillbilder.

 

- Genom att använda minneskortet kan du enkelt ta och visa stillbilder.

 

 

- Du kan overføre standard stillbilder på minnekortet til PCen ved hjelp av USB-

 

- Du kan överföra stillbilder från minneskortet till din dator med hjälp av USB-

 

 

grensesnittet.

 

gränssnittet.

 

■

Overføre film til et minnekort (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

■

Överföra film till ett minneskort (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

Filmopptak gjør det mulig å ta opp video på et minnekort.

 

Du kan spela in rörliga bilder på ett minneskort.

 

■

MMC/SD-spor (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

■

MMC/SD-kortplats (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

MMC/SD-sporet kan kun benytte MMC-(Multimedia kort) og SD-kort.

 

MMC/SD-kortplatsen kan användas till MMC(multimediakort) och SD-kort.

 

 

7